「あなたにずっと溺れていたい」Thirsty - aespa【意訳/和訳/日本語字幕】

公式Track Video▽
• aespa 에스파 'Thirsty' Tr...
・ほとんどが意訳ですので日/韓/英の語学勉強等には向きません。
・こんな訳し方、解釈の仕方もあるんだ〜！と思っていただければ嬉しいです。

[@i.x_o.4]

この曲聴くとすごく安心するし安らぐ。

[@user-hp5yl5hl6f]

thirsty聴くと自然と落ち着く。
それに全員の声が綺麗すぎて
感動で涙が出てくる。
歌詞もすんごい良いし、
aespaのお気に入りの曲

[@minjyu4143]

毎回背景の写真選びのセンスが最高です！この曲はaespaの中では静かな感じの曲だと思いました！メンバーの歌唱力がすごくよく出せてると思いました！今回も和訳ありがとうございます🥰

[@user-yl9us3kg5z]

こんなに心に刺さる翻訳が出来るのはきっと主様の心が綺麗なんだろうなって心から思います。
いつもありがとうございます😊❤

[@user-sg6gl9nm9v]

この和訳を見て更にこの曲の良さを感じることができました。
aespaもこの曲もほんとに大好きです。

[@luvleyum]

こういう直訳したら少し違くても歌詞の意味を盛大に引き出してくれる訳し方めっちゃ好き🥲💞💞

[@amelie3608]

ありがとうございます🥲あなたの訳が大好き

[@user-jz3ix6ie8f]

意訳というより、解析と展開が天才すぎて、むしろこっちのほうが好き😂😂😂

[@宮田紗和]

画像選ぶセンスよすぎて!!すみません！参考にしていただきます!!

[@user-gr3cp7nj3f]

今回も最高です🥲💓💓💓Thirsty大好きなので毎日この動画再生します~~🥹💓💓💓💓💓

[@user-xj2hq7jd6d]

なんか歌詞がと曲調で涙出そうになる〜 ずっとリピしてる

[@mh-LIL]

今まで何本もthirstyの和訳を見てきたのですが、主様の訳が1番しっくり来て凄く共感しやすかったです＞_＜♡
thirstyはaespaの中で何気に1番好きで、この曲を聞くだけで幸せな気持ち何なれる(*˘︶˘*).｡.:*♡中毒性ある滑らかな優しいリズムと4人の綺麗な歌声がやみつきで全然飽きない…(>

[@iro6857]

主様の和訳大好きです🫶
良ければaespaのLife's Too Short も和訳して頂きたいです！

[@user-ss1ps6md7q]

和訳最高です！！
もし、よければsalty&sweetの和訳をリクエストしたいです…
絶対ヘビーローテーションします！！

[@poteto826]

素敵な和訳ありがとうございます😭
良ければなのですがiveのshine with meも和訳してほしいです...🙏🏻🤍
これからも主様の動画楽しみにしてます！

[@user-oz1mu4vb9i]

めちゃくちゃわかります！！

[@user-yl9us3kg5z]

主様のshine with me凄く見たいです…❤