Урок чешского 15: Звательный падеж, чешские имена
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.พ. 2017
- За помощью или услугами репетитора обращайтесь marchare
группа в ВК cestina_hrou
Новый блок уроков по изучению чешского языка: грамматика и базовый словарный запас
Урок чешского 4: Время, глаголы типа -АТ • Урок чешского 4: Время...
Урок чешского 8: У меня есть, винительный падеж • Урок чешского 8: У мен...
Урок чешского 11: Предлоги и глаголы с винительным падежом • Урок чешского 11: Пред...
Благодарю за урок. Все доступно, удобные таблицы. У вас очень приятный, спокойный голос. Учиться одно удовольствие
Огромное спасибо!! Ясно, понятно, в 1й раз так идеально рассказано, смогла подготовиться к экзамену!!)))
Дякую, за Вашу працю.
Огромное спасибо за Ваши уроки!
От всей души тебе спасибо
Дякую за цікаву подачу матеріалу.
Хорошее видео, всё понятно, благодарю Вам!
Добрый день,
Мне очень нравиться как вы объясняете. Те темы, которые я не мог понять раньше, начал понимать после просмотра видео на Вашем канале. Было бы хорошо если Вы отдельно объснили падежи. Желаю развития каналу👍
спасибо большое. я сейчас перешел в телеграм канал t.me/CestinaHrou и всю грамматику объясняю там
Очень интересно!
Четко, спокойно, без эмоций и по делу. Хорошие уроки.
А тут разве эмоции уместны?)
Интересно, спасибо!
Спасибо! Учу с вами!
Мне очень понравилось, все супер. Отдельно стоит выделить: "в большинстве случаев мы не разговариваем с предметами...". С юморком так сказать)))))
Jak říkají psychiatři, je v pořádku, když mluvíte na předměty. Problém začne, když vám odpoví.
Ahoj! Děkuji moc za vaši videa! Máte chibu na poslední stránce, v článku 1. "обобщение" namísto "обращение".
1. vaše videa/ chybu
2. это не ошибка. это то, что я хотел написать. коротко, что вы должны вынести из урока
Спасибо, что поправили! надеялся на это). На всякий случай еще раз по-русски. На последней странице в пункте 1 вместо слова "каждый раз при обращении" стоит слово "обобщении". Просто описка
Огромное спасибо за все уроки. Один вопрос . Правильно сказать dobrý den, paní Ivano Ivanovo?
Как зовут человека?
Ивана Иванова
@@Hasmika1
1. если это как у нас Иванова, то по правилам чешского должно быть Ivanovová (Ivanov + ová)
2. если вы обращаетесь официально, то имя не указывается обычно - paní Ivanovová (ничего не изменяется)
3. а так в звательном падеже - Ivano Ivanovová
Какое подробное объяснение! Vděčná děkuji.
Pani prase Josefa (свинка пэпа, официально)
Вопроc по поводу иностранных имён на согласную типа Ester. Это правило касается только женских имён?
не всегда. это касается всех нечешских имен. René, Ester atd. Но чехи любят одомашнивать имена. Так, например, René становится Renek и уже нормально склоняется как Renku.
Kurz Češtiny С именами на гласную понятно, а как они поступают с мужскими иностранными именами на согласную?
нужны конкретные примеры, пожалуйста
Например, английские имена Alex, George или Steven.
А как получилось Marceli, если i добавляется только к мягким согласным и j?
это очень хороший вопрос. Звук Л в чешском пограничный, т.е. он может быть как мягким, так и твёрдым. Чаще всего такие слова нужно просто запоминать. Например как Даниел. Также к мягкому типу всегда относятся слова с суффиксом -tel.
Kurz Češtiny ага, поняла. То есть например učitel в звательном падеже будет učiteli ?
Кстати, спасибо большое за Ваши видео уроки! Очень полезные и познавательные!)))
вам тоже спасибо.
именно так, pane učiteli
В звательный падеж можно ставить только чешские имена? Например меня Фёдор зовут, кто-то ко мне так и будет обращаться?
Нет, практически все имена склоняются, кроме упомянутых в видео.
Проблема в звуке Ё. Чехи не умеют произносить так фё. Поэтому это будет звучать как Фйодорэ
Не чешские имена не подвергаются изменениям? Меня зовут Расул. Как на чешском это должно звучать?
А как обращаться по имени и фамилии, если одновременно?
Jose- Pepe. Это с испанского .
интересно. я не знал
моего отца звали - Pep nebo Pepi - он австриец -
Подскажите, относятся ли эти правила к кличкам животных?
да, это относится вообще ко всем словам, если вы к ним обращаетесь и зовете
@ допустим, кошку зовут Belka, то звать её надо Belki?
@@StanBerger если вы посмотрите видео, вы сразу все узнаете.
Когда будет видео про дательный падеж
очень хороший вопрос. Как только сниму. Но если не хочется ждать, то в моем телеграм канале уже давно есть тексты обо всех падежах. Я не думаю, что смогу сказать что-то больше, чем там
@ извиняюсь где могу пройти по ссылке в телегу?
например здесь. t.me/CestinaHrou
ссылка на тексты закреплена наверху экрана
Как же например такие фамилии как Ан ,Ким ?
склоняются по общему правилу
@ спасибо
А если нужно обратиться к группе людей,состоящих из мужчин и женщин,то тогда как?По русски это "господа".А как по- чешски?
если это официальное обращение, то dámy a pánové
@ Спасибо за Ваш труд.Всего Вам самого наилучшего в Новом 2021 году.
Правила очень похожи на украинские, отличаются только в некоторых местах.
Josef = Sepp = Pepa
очень на украинский похоже, и вобще очень мого слов похожых. удачи)
а зачем добавлять шарапоВОВа
чтобы знать, что это женская фамилия
@ а что она и так с таким окончанием вам не понятно что ли?)))
@@cicik57 нет. Фамилии образуются от мужских с помощью окончания ОВА. Если мужчина Шарапов, то женщина должна быть ШараповОВА
@ извините, а ова добавляется к женской фамилии всегда или только в звательном падеже? и есть ли женские фамилии без ова? в чехии у всех женщин фамилии поголовно с ова?