NCTのおもしろ名(迷)場面集でNCT2020 RESONANCEのMV作ってみた《NCT/歌詞/日本語字幕/和訳/意訳》
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- 動画ご視聴頂きありがとうございます😇
歌詞とのマッチ度、リズムに合うよう作成したのでメンバーのパート割が死んでます、すみません🥲
訳ですが「Raise the roof」は盛り上がっている様子を表すスラングで、大声で怒鳴る様子を表すらしく「天井を持ち上げてしまうような勢い」で盛り上がる、と言う意味なのでハメを外して騒ぐ〜と訳しました、間違ってたらごめんなさい。
00:48のMAWのドヨチパートですが「Let’s start we gon’ fly⤴︎」で飛び立とうと言う意味なのですがどうしてもヘチのジャンプを入れたかった（ヘチジャンプ大好き芸人）ので分割して訳しました、異論認めません。
01:30のテヨンにマークが尻撫でられてる「we can take it up〜♪」ってところも色々訳し方あるっぽいんですけど始まる、って意味があったり文句を言う？（withついてないから多分この訳し方は違う）って意味だったり話し合う、とか直訳だと取り出すみたいになるんですけどもう正直リズムで聴こうぜって事で勝手にやりました、結論resonanceはリズムで聞きましょう
私なりに頑張って曲に合わせて意訳したつもりなのですが100%確実な歌詞ではないと思います。
まあぶっちゃけ何が言いたいかって言うと和訳動画としてはあまり信用性がありません🙂
私的キーパート:🐬「ハッハッハwwwwwwww」
最後ヘチャンがうっすら高音パート担当してます。
気づいてくださいましたか？センイルの"アレ"です。
サイレンみたいなのであれ？家の前消防車通った？って思いがちですが違います、ヘチです、誤解せず聞いてあげてください。
90's loveとwork itも入れたかったのですが歌詞が難しくresonanceのダンスブレイクの部分もありMAWのみの短縮verとなります！NCTを始めて見た方、面白い、カッコいいと思った方こちらが本家ですので是非🥺
（バチくそかっこいいです）
【 • NCT 2020 엔시티 2020 'RES... 】
![รวมมิตร ภาพนี้ก็ฮาเหมือนกันนะเนี้ย #4 SS2 [ พากย์นรก MEME.EXE ] | easy boy](http://i.ytimg.com/vi/kl86m9gnLt8/mqdefault.jpg)
これは公式です、これが本当の彼らです
※歌詞とリズムに合うよう作ったのでパート割がKUSOなMVになってます、悪しからず🥲
概要欄で和訳について弁明してるので暇な方よければ！
ほぼハメ外してやばい所威神なんよwwwww
こんなにカオスでも、KAWANGYAの一部に過ぎないんだよね……
本当にネオなんだなぁ
wwwwww
1:07 目覚めたロンジュン草
1:36 会長使うところ的確すぎwww
耳からの情報量と比べると、眼球が忙しすぎて過労死してしまうwww
ずっと耐えてたのに1:40のきゅmちゃんで何故かツボったwww
数秒でソンチャンのショタロは絶対渡さないという固い意志が伝わってきた……
0:29 自由について行くどころか連れてかれてて草
1:30 ウチらのたろがしっかりお眠りになってて安心した
それと会長は確実にキリングパートでした
ロンチュニが目覚めさせられるところが一番好きです
1:08 ジェ悠太のおかげで力みなぎってて無理 wwwwwww
1:24ジェ悠太のところ行こうとしてんのにウィン子に取られてるし2分あっという間過ぎるし情報量過多で主とNCTの無限大を感じた...
待って1:45からコーラスの部分？裏でヘチ雄叫び上げてんじゃん笑笑笑笑概要欄見て気づいたwwwwwww
待ってセンスやばいwwwwwwww何回でも見れる、、、
0:51から歌詞の内容と彼らのやってることが相反しすぎてて死んだwwwwwwwwwww愛おしい
最初から最後までしんどいさいこうwwwwwwww
本家ではロンロロ干されてたけど今回パート多くて泣いた
こっちを推します()
こんなにも早すぎる2分9秒初めてwwww
時間感覚もを忘れさせるネオカルやっぱすげえわ
Raise! The! Roof! のところでタイミングよくルーカスのボーーーン！！ぶち込んできたところめっちゃ好きでしたwwwww
初っ端の鼻ほじルーカスとマークwwwwww
この日をカムバ並みに楽しみにしてました！www 0:57 の所めっちゃめっちゃ好きです😂センスありすぎます🤣
1:40
1:40
突然のきゅmちゅんに耐えられなかったwww
00:57 ここのジャニーさんでこらえていたものが吹き出ました
0:45 もう既に別次元で草
1:29 そんちゃん困惑😂
こんなん絶対面白いに決まってる、、次回予告がえぐいんだもん、、
笑えるところ多すぎるけど、シンプルに出だしのルーカスの鼻ほじりと見つめるマークがwwwww
待ってました！！！！😂予想以上に怒涛のネオに思わず「本当にネオなんだなぁ」って呟いてしまいましたwwwwww
最後のるかすチョイス最高すぎます笑
バーン💣💥
シャオとユウタ 入ってて もう最高！！
一生ネオカルに着いていくって誓える動画でした。まじ主さん、NCT最高！！！
約二分間の情報量がえぐいｗｗｗ画面上がカオスでしたｗｗｗｗｗ
最高でした👏🏻！！悠太くんに怯えるシャオジュン君いれてくれて嬉しかったです🤣💓NCT最高！！！！！
0:57 のところピッタリすぎて吹いたww
2分間ずっと笑ってたwwwwwwwwwwww
めちゃめちゃ待ってました🤍🤍
情報量多すぎて２分が秒で過ぎ去ったww
ルーカスあん時鼻ほじってたの知らなかった🤣🤣🤣
最高💚
やっぱNCTってカオスwww
顔が良くて本当に良かったなww
顔が良くなかったら危うく芸人と間違えるところでした...
顔良くなかったらただの変な人(((
うぅーーーーーーーーーーーウィーーーーーーーーーのジャニ様🤣あたしここスキ 0:57
天才すぎて
今日も右顔！明日もウサギ！毎日毎日スーカスカ！
歌詞とマッチし過ぎてて笑い死にそうです🤣ナイスセンスです
スバクちゃんさんマジ天才!!
笑いすぎでしんどいｗｗｗ
1:40で死んだw
最初マークに吸い込まれるのかと思った😂😂😂
マーク・ダイソン・リー
待ち遠しすぎる....🥲
最高です😂電車の中で見ちゃいけなかった😂😂
シャオさんカツアゲのとこ笑いましたwwwwwwww
待ってましたっ👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
やっぱり最高です😂😂😂😂
何回も見ちゃいますㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ソンちゃんの嫉妬中の顔がなんとも🥸🙆🏻🙆🏻🙆🏻🙆🏻
素晴らしいです😂こうみるとほんとカオスシティですね😂なんかもう1秒1秒ツッコミ入れたいのに情報処理能力低下しております🤔💭お気に入り見つけたらここに追記していこうとおもいます！
・始まり愛しのいちご嫌いナナ🍓
・会長🐬
・wayVうるさくて🔇
・タロお眠り😴
他のシズニの作った動画を見てて、たまたまこの動画を見つけて見たら、情報量が多すぎて目と耳と頭が終始忙しかったww
でも、とてつもなく面白かったです!
ちょ‼️疲れてボーっと見てたら爆笑😆‼️本当にナイスセンス❤️元気でた🎵
面白すぎました😂😂😂
主様天才すぎなんよwwwwww
嬉しすぎますありがとうございます🥺❣️
見てて楽しいほんとに。
この人数の多さが楽しめる秘訣ではある。😌
これで間違いなくNCTが芸人だと勘違いされる。不安と期待😝
楽しみすぎる！！
うぽつです！面白すぎました😭
お母さんと「編集すげーすげー」と言いながら見てました笑笑
編集お疲れ様です…
ありがとうございます😭❣️
神MVが出来た
仕事のお昼休憩の時に見るんじゃなかったwwwwwwwww
死んだwwwwwwwwwwwwww
サムネドリちゃんの方になったんですね！
明日が楽しみです😆
まだ反映出来てないみたいなのですが上のサムネを少し変えてそちらをサムネにしました😂
天才です🎓✨👏
本当に最高です！！！www
1:58 NCて
もうそれにしか見えなくなったwww
カオスを体現しちゃってたwwwwwww
ネオカオステクノロジーの皆さんです...
サムネ上のやつにしたんですね！
めちゃくちゃ楽しみです！
はい！コメントありがとうございました🥰
彼らについていくと決めた
楽しみ！
この一つ一つの動画を初めからみたい😂😂
この動画最高すぎるwwwwww
これは見るのが楽しいwwww
1:53のルカスって「テヨンイヒョン テンヒョン 같이 ボンッ💥」のところですか？😂
そうです！！😂
@@subaku_chan やっぱそうですよね😆
最後のジョンウ→ジェミン→ルーカスの3コンボ最高です👍www
@@user-by6li2qo5j ありがとうございます❣️ネオカルの伝説シーン3連発にしました😂
天才🖤
体感10秒動画
何回見ても涙出てきます😂😂
私たちは顔面もクセもえげつないグループを推してしまった。
おもしろすぎる〰️🤪
天才か？
情報多量。
きゅむちゃん来たｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
シャオジュンの気まずい顔草
ネオカル様お願いです共鳴しないでください。(色々と凄すぎてある意味体が持ちません)
楽しみにしてますー(((o( ˙꒳˙ )o)))
自分ヘ
何回見に来るんwwwww
いまだに毎週くらいで見てますよwwwwwwwww
電車で見たのが間違いでした。😇😇😇
絶対おもろいだってサムネ変ドリーぱいせんやもん
ソンチャンwwwwwwwwwwwわかったからwwwwwwwwショウタロウはあんたのものwwwwwww
こう見るとロンジュン平常時のギャグ線高いな
The editing is another level
会長のﾊｯﾊｯﾊｯ⤴︎好きww
しぬwwwwwwww
急なイルカはもうつられるしかないですwww
いや最高wwwwwww 何回も見てます。時々入ってくるロンちゃん可愛い。
まだかなまだかなo(^o^)o
ほんと無理www
しんどwwwwwwwwwz
みんなが｢나｣って手上げてるやつってなんのやつですか？
こちらです！
th-cam.com/video/hdL2h56XOtI/w-d-xo.html
@@subaku_chan ありがとうございます！
絶対明日近所の人うちの玄関の前立っとるわ
俺近所迷惑
0:29は誰と誰でしょうか??
浜辺のやつでしょうか？？担いでるのがテヨンで担がれてるボーダーの服着ているのがマークです！
@@subaku_chan あああそうです!!てよよそんな力あったんですねきゅんきゅんです🥺🥺🥺💗わざわざありがとうございます!!
ギャップですよね！ちなみにこれの前のシーンでマークに水風船思いっきりぶつけられて悠太に痛いからフーフーして〜って言っててそれも可愛かったです🥺🥺
th-cam.com/video/D9t-ULcMhHY/w-d-xo.html
@@subaku_chan ああ、、、これ、、、あの伝説のていりぴょんとボールの、、、🌕マークがけっこうな勢いで叩きつけてるのは知ってたんですけどそのあとにこんなかわいいシーンがあったんですね🥺🥺아포~~아포~~🔥けっこういろんなメンバー持ち上げられててその度にこんな力持ちなんだってきゅんきゅんしてました🥰推しのじぇカット多くて湧きましたもちもち🍑わざわざ教えていただきありがとうございました!!
@@user-bu1de2bc5u テヨンとてよよな瞬間いいですよね🥺
ジェ本当素材多すぎましたwwww
こちらこそ動画ご視聴ありがとうございました🥰