Que letra tan cierta e inspiradora, es como un himno!! felicitaciones por la traducción pd: podrías subir Clockworks del ultimo disco? la letra es muy buena tb..saludos
Buenisima letra, critica constructiva: en el 6to parrafo es "no mires abajo" no "no mires en menos".. debe hacer alusion a cuando bajas la mirada pensando en lo que hiciste. En fin despues excelente traduccion. Muchas gracias por compartir!
Vale gracias! en un principio hice la traducción literal como dices, después me acorde de la expresión "to look down on someone" que creo que significa "mirar en menos a alguien" y me parece que va más con el mensaje del tema. Saludos...
Ahhhh entonces es un error de interpretación mio!! Soy de Argentina jajaj acá no tendria sentido como lo pusiste. Teniendo en cuenta la expresión como decís esta perfecto, como despreciando seria. RETIRO LA CRITICA entonces jajaj Un abrazo y de nuevo, gracias por compartir!
Sublime, no hay otra palabra que describa este temon
I saw them 2 times in Argentina. They're unhuman, like a machine sounding and smashing your ears.
Me encantaría ir che
So relaxing after Bleed and Demiurge.
Rhythmic, punchy, flowing, brutal but clean AF.
Creo que es una de las mejores traducción . Muy bueno
Grande Meshuggah.
Que letra tan cierta e inspiradora, es como un himno!!
felicitaciones por la traducción
pd: podrías subir Clockworks del ultimo disco? la letra es muy buena tb..saludos
Do Not LOCKdown
Buenísimos. Gran letra y música. Gracias por los subtítulos!!
this is one of the songs of all time! Definately a song!
That left arm could smash thru a diamond
Cant wait to see this band at the Royal Albert Hall next year
Buenisima letra, critica constructiva: en el 6to parrafo es "no mires abajo" no "no mires en menos".. debe hacer alusion a cuando bajas la mirada pensando en lo que hiciste.
En fin despues excelente traduccion. Muchas gracias por compartir!
Vale gracias! en un principio hice la traducción literal como dices, después me acorde de la expresión "to look down on someone" que creo que significa "mirar en menos a alguien" y me parece que va más con el mensaje del tema. Saludos...
Ahhhh entonces es un error de interpretación mio!! Soy de Argentina jajaj acá no tendria sentido como lo pusiste. Teniendo en cuenta la expresión como decís esta perfecto, como despreciando seria. RETIRO LA CRITICA entonces jajaj Un abrazo y de nuevo, gracias por compartir!
Meshuggah juega despierto, ahora entiendo sus letras y como comprenden la Matrix.
Todos pendiente de la letra y yo pendiente de los tiempos de tomas haake
Pues dale una vuelta a la letra porque no tiene desperdicio hombre.. Saludos
Yo pendiente de los platillos invisibles que suenan y de los platillos tocados que son mudos.
Yo puedo los dos a la vez 👀
No mires hacía abajo
Cambiado...
tremendos ,buena la letra!
Ceo of tempo
Mucha droga psicoactiva debe consumir Thomas para hacer estas letras. Son geniales
Mientras más drogas mejores resultados!
Prawie jak Kobong :)
Tremenda letra
Exelenteee, lastima que le falta el final
Es el estribillo, está repetido
Really gives off an obZen esc vibe
Falto un parrafo al final!
Intraducible. Jajaja
Se repite