The song is a quote from the Talmud saying that 40 days before the formation of the fetus G-d announces who this fetus will marry. So you are for sure meant to be together because this was His decision.
BK = Bas Kol = Heavenly Voice Ich heyr den Bas Kol // i hear BK Wos sugt der Bas Kol? // what says BK Yo yo der Bas Kol // yes yes the BK Gedenkt den Bas Kol // remember BK Arbaim Yom Kodem // 40 days before Al zoys anachnu modim // on this are thankful // NOT SURE Die Yeshive is schon do // yeshiva is already here In the mazlidige shul // in festive sinagoge .... noch far a gezirre a zoy is geshent // It was a writing and that's how it happened Ich gedenk Arbaim Yom // i remeber 40 days A Simche in Mishpuche - hört man shoyn // Joy in the family is already heard Oy, oy a bissle Betuchon hab nicht kein Moire // oy, oy a little relaince (on Creator) don't have any fear Oy, oy Broche uParnose hat der Boire // oy, oy blessing and money has the Creator Oy, oy Bas Ployni LaPloyni rein geschreeben shoyn // daughter of this to son of that is already written down Ich gedenk, gedenk, gedenk // i remember Bas Kol // BK
Great dancing and wonderful to see so many happy faces. Surely this is the spirit of Purim? Abandoning oneself to the joy of life in G-d? Didn't King David dance? Who cares about the original lyrics, they have made it their own and acknowledged the spiritual depth of our Father in Heaven. Yes, I am a Christian and yes, I believe Jesus Christ would be up there with them. Unleash the tide all you will. Pure joy is GOOD for souls!
Мысль о том, что браки заключаются на небесах, пришла из Устной Торы (Талмуда). Этот отрывок стал, можно сказать, частью фольклора: «За сорок дней до того, как плод во чреве обретет форму, Небесный Голос (Бас Коль) возвещает: Дочь такого-то предназначена такому-то, дом такого-то - такому-то, поле такого-то - такому-то» (Талмуд, Сота 2а) Перевод песни (by Daniel Orlowski & Sean Joseph & Tim Ovadia): Я услышал зов Небес! А это точно был зов Небес? Да, да! Голос Небес! Помни Его! За 40 дней до того ... Все это было сказано! Мы все благодарны Ему! Спасение пришло! Настало время счастья! Но как же это произошло? Я вспомнил, что было тогда, за 40 дней до того! Семейная радость! Ой, ой! Немного битахона (упования на Творца) и не будет страха! Ой, ой! Творец дает браха и парнаса (благополучие и заработок)! Ой, ой! Уже сказано, дочь такого-то предназначена такому-то! Я помню, помню, помню! Голос Небес! Zei Gezunt!
@@yitzchakmordechai I wonder why Ashkenazis spoke a Germanic language when most are from Slavic countries. Ik they were in the Rhine but that was like 1,700 years ago.
![แฟนแนวใด๋ - ยูริ โตเกียวมิวสิค [OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/4_XVMuhhbsU/mqdefault.jpg)
This is the FIRST Jewish song that i've heard and it's so NICE lol
This is amazing beyond words.
The dress sense looks beautiful too. Huge respect to you for preserving your religion.
@Porrada Everyday I did see a Jewish family at the beach and the man was wearing what these gentlemen are wearing. He looked amazing.
איזה אחים יהודים יקרים!
לא נכון על תגידו סתם הם לא הרסו שום שיר ושיר הזה תמיד שאני עצובה גורם לי להיות שמחה וליקפוץ כל הכבוד 😍😍😍
Amazing wonderful , finally someone is making popish good music in the Jewish world !
Great party, it's hard to sit still watching this movie :) Regards from Poland!
I love Hebrew Music! It's awesome!
It’s not hebrew
It's Yiddish mixed with Hebrew
@@yitzchakmordechai the beat is not kosher :p
its Rip Off of , " because baby im worth it "
Shalom from Pakistan very nice video
Shalom from Ribeirão Preto /Brazil
The song is a quote from the Talmud saying that 40 days before the formation of the fetus G-d announces who this fetus will marry.
So you are for sure meant to be together because this was His decision.
Wow! Thank-you very much for your input!
I really loved my Jewish music very much
הפקה מוזיקלית ברמה גבוהה מאד , סאונד ושיר ממכר כל הכבוד המשיכו בעשייה.
Спасибо за исполнение.Вот кто умеет зарабатывать,и отдыхать душой и телом. 🎉
כל הכבוד , הגירסה שלכם הרבה יותר טובה מהמקור , עָלוּ וְהָצְלִחוּ .
I quite like this song
These chaps rock - Cool! Love it! Good ambassadors.
Красавец, отлично исполнил!!!
Im not Jewish butvi do like this music and dancing
It seems Jews know how to party :) Greetings from Entre Ríos, Argentina.
Still the coolest Jewish song ever recorded, thanks Too producer Sruli B. & CSM
Greetings from Canada 🇨🇦:)
It looks like a lot of fun
shalom this is just unbelievable .time off lads .just love it
Awesome!!!! I love it. You Rock!!!
Glad i found this again. Todah lecha HaShem 😀
They are bouncing off the Walls! Great
Hahahah thats so nice!!! Love it!! Greetings from Germany !!
Franz Genzinger 🌻
Insanely awesome song its unreal how good it iz #bestsongever
Очень хорошая песня!
very nice to see people enjoying themselves.....great stuff...
Except ur kind ain't even allowed. Lmao
eternal fire why not?
@@jackwhite9960 because it makes sense. why you let women in to the boys club?
@@danielvibez4000 Ignorant comment, there is always a women's section. Hassidic woman here.
@@danielvibez4000 @Daniel Vibez Ignorant comment, there is always a women's section. Hassidic woman here.
I love all Jewish and Israeli culture! Greetings for our friends Jews, from Poland!
Sellout
eternal fire reeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
What a fun watch.
Awesome song!!
I love this song
I keep hitting the replay button. Catchy song! :)
+kalmanizer I know, right? I've hit reply at least 5 times already. :)
kalmanizer uhjokj
kalmanizer .
,.
שיר כי בסימחה
kalmanizer me too!
I’ve obviously been going to the wrong parties pretty much my whole life...
Lol! Its actually a wedding. I was there;). As a female. So my experience was a bit diff
Shira R. Feminist
@@shirar.2087 then where are u? Lol
It’s in different locals for men and women
@@frogjosh2655 we know.
Красивое исполнение и песня просто супер
The best song I have ever heard
Класс. В раз 25 смотрю)
Bravo! Wonderful!!!!
Классный перевод этой песни спасибо 🙏💕
А как оригинал називается?
BK = Bas Kol = Heavenly Voice
Ich heyr den Bas Kol // i hear BK
Wos sugt der Bas Kol? // what says BK
Yo yo der Bas Kol // yes yes the BK
Gedenkt den Bas Kol // remember BK
Arbaim Yom Kodem // 40 days before
Al zoys anachnu modim // on this are thankful
// NOT SURE
Die Yeshive is schon do // yeshiva is already here
In the mazlidige shul // in festive sinagoge
....
noch far a gezirre a zoy is geshent // It was a writing and that's how it happened
Ich gedenk Arbaim Yom // i remeber 40 days
A Simche in Mishpuche - hört man shoyn // Joy in the family is already heard
Oy, oy a bissle Betuchon hab nicht kein Moire // oy, oy a little relaince (on Creator) don't have any fear
Oy, oy Broche uParnose hat der Boire // oy, oy blessing and money has the Creator
Oy, oy Bas Ployni LaPloyni rein geschreeben shoyn // daughter of this to son of that is already written down
Ich gedenk, gedenk, gedenk // i remember
Bas Kol // BK
Die Yeshiye is shoin du (the salvation is already here) in a mazldige shu - all being well - literally in a lucky hour.
Daniel - here's just a small correction:
- 'In a mazaldike sho' = 'at a fortunate time' - Ariel(Lionel) :)
Ooops - I've just now noticed that Sean already gave a better (less literal) translation some 4 months ago!
על זאת אנחנו מודים - Al zoys anachni moidim - "Upon this we are thankful." It's Hebrew.
Daniel Orlowski not bad not bad at all👍🏻
It's all GOOD Rap. Love it.
Denise Allen 🐝
✡️Ha-Szem in da house✡️ Shalom form Warsaw😊
I just want to say thank you so much!!! So good!
ירחם האל על נשמתך, אידיוט
Totally agree with you!!! bless you
חזק
Мой великий народ танцует!
Affenscharf. Habe gerade die jüdische Musik für mich entdeckt.
Kriege gar nicht genug davon.😀👍
חיים שליימה....שיחקת אותה אין עלייך
Great dancing and wonderful to see so many happy faces. Surely this is the spirit of Purim? Abandoning oneself to the joy of life in G-d? Didn't King David dance? Who cares about the original lyrics, they have made it their own and acknowledged the spiritual depth of our Father in Heaven. Yes, I am a Christian and yes, I believe Jesus Christ would be up there with them. Unleash the tide all you will. Pure joy is GOOD for souls!
looks like a wedding to me. this kind of dancing is very typical in the men's section (women get into it too but differently)
Amazing. :) Mazel tov!
The only rap video without mixed dancing. Now that's wholesome!
wow rapper sur des paroles de guemara je crois faut oser super musique super ambiance le tout cacher trop fort bravo
מדהיםםםםם
Its nice
חזק ביותר !!!!!! מגניב !!!!!!!! תותח !!!!!!!! מעולה !!!!!!!!! שיר פצצה !!!!!!!!!!
כל הכבוד
תקן בינלאומי
🤗🤗🤗
Great ! I love it
What a wedding it was!!!! Mazel tov Shimi
what is the Chusen's lest name ?
שיר מושלם
Тусовка в разгаре
Lots of love and Greetings from Iran
+persopolis
Greetings back from TLV! :)
nah, still love ♥
Nah.
Nah, still love!
Nah :-) Hate all the way!
Israel best 4 ever 😙🤗
שיר מהמםםם
Shalom de Ribeirão Preto 🎉🎉🍾🥂💕❤✡👑👍🏽🇧🇷
Beautiful!
Amazing.😁😁 stay safe all!!😷😷
Exactly Jews rock
But this is the best.Those who understand let's have,s thumbs up
מעולה יפה מאוד.
"40 days before conception, a heavenly voice (bat kol) announces: this man, with this woman"
Fantastic !
Really lovely😍👌👍🥰☺️
איזה יפיים!
Can I get a translation?
awesome !!!
AMAZING!!!!!
Oioioi… I hear the basstone? Ich hoer den Basston und such den Basston? Hoistes gehoert? Great tune, nice performance …
congrats on wedding!!!
Песня класс. столько позитива,
השיר הזה ביידיש
מאוד יפה
I love it, can anyone translate please.
Very nice!
j'adore
Awesome!
500k baby! gr8 song "worth it " 2 listen 2
Wow I'm in this
I have to say I much prefer this version other original. Well done.
dospalmascb what is the original?????
Roy it’s called worth it by the 5th Harmony.
best song ever
Мысль о том, что браки заключаются на небесах, пришла из Устной Торы (Талмуда).
Этот отрывок стал, можно сказать, частью фольклора: «За сорок дней до того, как плод во чреве обретет форму, Небесный Голос (Бас Коль) возвещает: Дочь такого-то предназначена такому-то, дом такого-то - такому-то, поле такого-то - такому-то» (Талмуд, Сота 2а)
Перевод песни (by Daniel Orlowski & Sean Joseph & Tim Ovadia):
Я услышал зов Небес!
А это точно был зов Небес?
Да, да! Голос Небес!
Помни Его!
За 40 дней до того ...
Все это было сказано!
Мы все благодарны Ему!
Спасение пришло!
Настало время счастья!
Но как же это произошло?
Я вспомнил, что было тогда, за 40 дней до того!
Семейная радость!
Ой, ой! Немного битахона (упования на Творца) и не будет страха!
Ой, ой! Творец дает браха и парнаса (благополучие и заработок)!
Ой, ой! Уже сказано, дочь такого-то предназначена такому-то!
Я помню, помню, помню!
Голос Небес!
Zei Gezunt!
Ovadim Ovadia Spasibo vam za perevod, a to slushaiu etu prekrasnuiu pesniu i nichego ne ponimaiu.
Спасибо огромное за перевод!)
Благодарю!
А что это за праздник был такой еврейский на видео)?
Игорь Пилипенко таки свадьба.
TheSimros таки на свадьбе не должно быть женщин?
This video will make me convert to judism and learn Yiddish
I loveeee thisssssss
Straight out da Shtetl...Haredim get down lol I never thought id see them do cartwheels and rap in Yiddish!
+orangencute The rap is unusual but they always do cartwheels and always did.
+orangencute Straight outta Zion!
Armin Numanovič Is that supposed to be an Insult?
+TheSealOfTheRose No, do you know what's Zion?
Armin Numanovič Yes. It is God's Holy Hill in Jerusalem.
Wow! Shalom from Romanian!
Magda Magdalena Shalom from America! 😁
Jonathan Weideman Shalom from Romanians who lives in USA...
Funny...a lot of these guys probably have roots in Romania.
@@yitzchakmordechai I wonder why Ashkenazis spoke a Germanic language when most are from Slavic countries. Ik they were in the Rhine but that was like 1,700 years ago.
Nice 👍
trop cool super j'adore
رائع اخواني
נהדר אחים שׁלח|✡️😀
me encanta este tema
Por favor traducción al Español 🙏
OMG the Melody is like the music Hard Cary
כולנו בני אב אחד
so much talent