бугай нормальный тролль нет волк пойдет виверна гуд нетопырь аутист- гопник шаман -- просто мусор знахарь норм духостраниик такоеее >пулею пробито днище котелка... >ГДЕЕЕЕЕЕЕЕЕ БЛИН РАСПЕВ ЭТО ПРОСТО ФОРЗАЦ ЭТО КОНЕЦ ЭТО ВИЛЫ ЭТО ПРОСТО ТУПИК ФИНИШ АААААА все таурены потеряли коровий мычащий акцент. раб наглый нету у него отчаяния в голосе... Рохан потерял свою изюминку с аукцентом уася короче все юниты какбудто постарели блин
@@Dohoar Причем в оригинале смысл фразы совсем другой ("Что это за акцент!? Это тролльский!"), а шутка про внезапную потерю акцента имела смысл только в варианте Софтклаба (где Полонский всегда говорит на ломаном русском и только эту фразу - нормально)
@@AndrewBandres будто я в олдскульный варик не играл по твоему. Давай еще раз попробуем уловить тот смысл, что я вложил в свой комментарий. Фраза про потерю акцента в новой озвучке получила новый смы-ысл по причине того, что в старой озвучке акцент бы-ыл.
Эх. Бугаи без Назарова это не то Не подумайте, что у меня синдром утенка, мне в принципе озвучка нравится. Но рычащий тембр Димона это всё же самое оно для орков.
@@kotgaf7332 Вообще-то наша русская озвучка переплюнула оригинал. Она лучше передаёт персонажей. И если у тебя сомнения, то это сами Близзард сказали ещё в том далёком году
"Духи" у духостранника - пердежная шутка из оригинальной английской озвучки. Тот случай когда я бы предпочел адаптацию и любую другую фразу, вместо четкого следования оригиналу.
В оригинале косячили с адаптацией перевода, но сделала потрясающую озвучку. Теперь стараются в переводе следовать дословно, но озвучку сделали - не айс. Неужели трудно сделать хорошо оба этапа(
19:11 Уровень актёрского мастерства: Пётр Гланц. P.s. для тех кто не понял - в оригинале он издаёт боевой клич, что-то типы клича Зены. Так что видимо либо Гланцу было лень, либо ещё чего.
@@woc3channel Спасибо Капитан Очевидность.) Жаль что только некоторые стараются, да и то. Никакой страсти или желания озвучивать не слышно. Сплошная скука и унылость. Жаль уже не переделают. Все переделать невозможно.
Что за враньё ? В каждом голосе полно энергии. И чувствуется особый подход к персонажам Орды, чего только стоит постоянное заигрывание с хрипом, дыханием и дефектами речи.
Норм: Бугай (хоть и не так грозно), Охотник за головами (звучит угрожающе, прямо как в старой озвучке), Волчий всадник, Виверна, Нетопырь, Знахарь, Духостранник, Раб, Орк-надзиратель, Мастер клинка, Вождь тауренов, Говорящий с духами, Ловец духов, Назгрел, Кэрн, Рокхан, Тралл. Сойдет (могло быть лучше): Шаман, Таурен, Громмаш, Дрек'тар (обожаю голос озвучивания Тома Харди, но он не совсем подходит престарелому орку, увы) Так себе и трэш: отсутствует. Итог: хоть это и не ТА озвучка, к которой мы все привыкли и которую мы любим, все же (ИМХО), большая часть голосов более-менее сносно звучит. По крайней мере, в Орде нет Архимага ¯\_(ツ)_/¯
@@ExValeFor Вождь тауренов звучит так, как и должен звучать - спокойно, медленно и рассудительно. Это таурен, а не орк-бугай. Эта раса всегда была миролюбивой, так что претензия к его голосу мне не понятна. Вот озвученный Таурен мог быть тоже так озвучен, но он звучит более грубо. Претензия к Траллу тоже мне не понятна. Его еще с WoW озвучивают так - ничего ж, привыкли все как-то. Да и с такой озвучкой он больше как-то походит на шамана, чем его более грубый вариант из прошлого, когда Тралл звучал как воин. Так что не суди о чужих вкусах и не судим будешь. Не нравится новая озвучка - играй со старой, тебя что - насильно кто-то заставляет в новую играть или как?
Мой обзор озвучки из всех доступных юнитов на данный момент. Альянс: Пехотинец - Хорошо Рыцарь - Хорошо Рабочий Альянса - Хорошая прям чуствую уставшего и вялого рабочего. Только не хватает энергичности при фразе про "Ведьму" Артас - Убого звучит как спокойный пожилой человек 30-40 лет а не энергичный принц 20-25лет. th-cam.com/video/ru0fyTn5Ez4/w-d-xo.html Вот самый лучший Артас Рыцарь смерти женщина - Хорошая Джайна - Хорошо Утер - Превосходно Паладин - Хорошо Архимаг - Ужасная звучит как умственно отсталый парень 30лет изображающий дебила-гея, а не пожилой мудрый маг +60лет Эльфы: - Почти все превосходно озвучили. Чувствую высокомерие. Эльф-инженер - Превосходно Жрец - Превосходно Кель'Тас - Превосходно Чародей Крови - Превосходно Сильвана(Живая) - Хорошая Тёмная Охотница - Хорошая Волшебница - Хорошо. - Можно было лучше добавить более эротичного тона. Разрушитель Чар - Превосходная - За реинкарнацию прижизненно! Ястреб - Превосходная Ястреб(Высших эльфов) - Превосходная Дворфы и Гномы: Грифон - Глупая и нету единого образа дворфа Стрелок - Превосходная Горный Король - Нормально, не хватает ему баса и ниже тона. Мортира - Хорошая. Мурадин - Превосходная Вертолет - Плохая скорее под гоблина подходит и нужно более высокие тона подобрать. Орда: Рабочий Орды - Плохая слишком тупая. Бугай - Хорошо не хватает моментами ярости Волчий всадник - Хорошая Орк-надзиратель - Превосходная Назгрел(Или это Назгрим) - Хорошая Виверна - Глуповато звучит как по мне. Шаман - Хорошая, прям чуствую мудрость и силу. Тралл - Превосходная Дрек'Тар - Нормальная не хватает мудрости. Говорящий с Духами - Хорошая, прям чуствую пожилого орка. Громмаш - Хорошая но не хватает ярости как из роликов Warlord of Draenor. Мастер Клинка - Превосходная, чуствуешь мудрость бывалого самурая. Таурены: Кэрн - Хорошая. Вождь Тауренов - Нормальная. Духостранник - Превосходная. Очень хорошо чуствуешь мудрость. Таурен - Нормальная местами плохая. Тролли: - Не хватает моментами акцента или слэнга. Охотник за головами - Хорошая но не хватает акцента. Моментами он есть например или просто более превосходно звучит "Не на того лезишь" Ловец духов - Превосходная, но моментами не хватает акцента который пропадает. Рохан - Хорошая не хватает акцента но слэнга хватает. Ну хоть признался. Нетопырь - Превосходная тут как раз есть акцент. За отсылку про Бэтмена это отдельный респект "анананана эт я!" Знахарь - Хорошая но чуток бьет по ушам из-за его костяного пирсинга. Нейтральные и Другие фракции: Пандаренский пивовар - Хорошая Суккуб - Хорошая Леди Вайши - Превосходная Повелитель Огня - Превосходная
Насколько знаю, акценты фишка американской озвучки, во всех прочих языках традиционно пытаются их избегать. Делается, когда у персонажа действительно в оригинале проблемы с разговором на другом языке, либо когда это важная часть сюжета. У троллей общая манера речи в новой озвучке, на слух можно отличить тролля от кого-то еще, пусть и не всегда. Это лучше чем в старой озвучке, когда часть без акцента, часть с карикатурно "чукотским" акцентом.
Ну, скажем так. Он озвучен ближе к оригиналу. В оригинале тролль на нетопыре - этакий панк-вандал, который говорит соответственными фразочками со соответствующими интонациями.
Мастер клинка: - Ох семпай, лучше бы не замечал. Отсебятина лезет через край. Это не современная эпоха (в мире Warcraft), да и он не школьник и не девушка, чтобы так говорить. Лучше бы взяли прошлый перевод, там "Sō desu ka?" (перевод "не так ли?"), " Uragirimono" (предатель) и другие японские фразы больше бы подошли
Ты тоже не школьник (наверное) и не девушка(уверен на 100%) чтобы так говорить, но ты так только что сказал. Это просто шутка, на самом деле зависит от отншение к этой фразе. Вполне может быть, что он говорит это человеку к которому подкрался в невидимости, чтобы нанести удар, а тот его заметил и он ему говорит "ох, сенпай, лучше бы не замечал" (так как он блять в невидимости)! Это вы такие пошлые, что иное воспринимать уже не можете, потерянное поколение, раньше люди лучше были!
@@dr.Apotheos , лол, сейчас бы пошляк говорил о том какие другие пошлые, пока ты не объяснил я даже и не подумал бы что там был такой смысл...ну, а раз ты это заметил то сам не далеко ушёл походу
Gol D. Ace согласен. Но стоит признать, что почти мая озвучка альянса и орды ну мягко говоря говно, а вот Блейда не так сильно испоганили, он неплохой вышел по сравнению с остальной новой озвучкой
Извини, но почему слово "семпай" обязательно должен говорить либо школьник, либо девушка? Ты знаешь значение этого слова и когда оно употребляется? По видимому нет.
@@olsokoltokeb6173 потому что в этом контексте употребляется оно именно в этом ключе, как "шутка" на устоявшийся в более западных кругах фраза "-Notice me, senpai" и если бы эта фраза не зафорсилась бы, то этого не было бы в новой озвучке
Какая родократия? Какой сенпай? Какое ми-ми-ми? Надеюсь, озвучка будет сделана так же, как в оригинале - просто файлами, и можно будет подставить старую.
Ничего как-раз такие не меняли. Грант/Бугай - и в старой русской озвучке говорил "Хозяин?". Ты если пытаешься в олдфага - хоть изучай игру, а не неси чушь.
Старый Варкрафт 3, конечно же роднее. Но если посмотреть на новую озвучку то Орда да прям бьёт эпичностью, после такого тестостерон так и хлещет, прям чувствуешь как волосы на груди растут. Кроме озвучки Бугая, Таурена, Блэйдмастера и Раба.
Это Илья Исаев, у него множество ролей Но можно даже взять он часто дублирует Тома Харди, так же из крайних работ Кролик Снежок, Лотар из фильма Варкрафт, да и много чего еще... Там неделю надо писать 😂
@@woc3channel где можно послушать интервью на эту тему, можете предоставить ссылку или подсказать, как искать? Лично я не понимаю, почему акценты не озвучивают. Грустно терять классную олдовую озвучку Рокхана
Шаман: Взываю к силам бури, земли и огня.Чё, какой бури ? Духостранник ?! (вообще отстой). Назгрел топ. Мастера клинка испортили до невозможности - опять же фразы сказаны слишком равнодушно сказаны и слишком спешно. Громмаш так вообще мрак - где тот грозный орк которого мы знали ? Рохан что иконка, что голос так же мрак. Траллу не хватает хрипотцы в голосе, и вообще непонятно что он о чём он (фразы его). В общем слабая 3.
Это коректный перевод, в оригинале "Storm, Earth and Fire - hear my call!" Это не более чем синдром утенка У Мастера Клинка просран квази-японский акцент что в старой русской версии что в этой.
боже... дайте мне мушкет стрелка... хоть его озвучка прежняя "выстрел и падение трупа" "оживление" а, спасибо кстати, теперь я могу насладиться этой фигнёй не играя в рефордж, фризов там больше чем у меня в голове на контрольной)
это Влад Копп, ты удивишься, но он озвучивает десятки персонажей сейчас. А в старом WC3 он озвучивал троллей-хедхантеров, медведей-друидов, и может еще кого, но с ходу не припоминается)
Василий Иванов Они испортили озвучку многих...RIP озвучка Софтклаб... хоть местами корявая но такая любимая, лучшая, с чувствами... Видно было как актёры любит своих персонажей голос дарили с душой и теплотой некой , а сейчас звучит это так как будто просто хладнокровно швырнули мой голос и типа нате пользуетесь... Не хочу ныть, даже не пытаюсь просто говорю свое мнение
Пехотинец Альянса Лардриан Я лично слышал уже наг, сатиров, тёмную охотницу и т.д. Хотелось бы от автора увидить все рассотрированное так же как орду и альянс
Александр Новиков озвучил в Орде минимум 6 голосов, это очень режет уши :( Похоже, придётся играть с английской озвучкой. Особенно после того, как услышал Артаса
как хреного всё у меня нет слов... почему не позвать старых которые ещё живы... зачем так издеватся, они просто текст говорят...(про Громаша ваше молчу) мне жаль, мы всё проебали
@@haustov4548 И всё же теперь он шаман, обеспечивающий связь орков с духами. Его спокойствие подчёркивается в оригинале. Даже если учесть, что там его озвучивал не профессиональный актёр, нельзя закрывать глаза на то, то что даже бугаи в русской версии орут реже чем он.
(Подробнее на форуме и ссылками примерами озвучки)Те кто поддерживают что озвучка данных персонажей плохая: "Артаса", "Архимага", "Громмаша"(Нету ярости и Энергии в нем) Тогда поддержите тему на форуме Blizzard что-бы она заметила и отреагировала ведь русский офис Blizzard и Техподдержка игнорируют это. us.forums.blizzard.com/en/warcraft3/t/blizzard-save-russia-localisation-eng-blizzard-rus/7866
*Это пиздец товарищи.* Я в шоке! *Я всё боялся и догадывался* что новой *озвучкой всё* испортят! *Артас звучит у нас теперь не как* артас, *Дворфы* больше не звучат как *Грузины* (что мне очень нравилось), а *Тралл* звучит теперь как герой игры *Postal 2..* Ну просто *зашибись!* :D *:D* *Жду, когда выпустят мод по замене голосов новой озвучки на голоса из старой!* А вообще выпустите Warcraft 3 на движке Unreal Engine и с видом от первого лица! *Вам жалко что ли?*
Бугай абсолютно уныл( Охотник за головами, Волчий всадник, Шаман и Ловец Духов понравились С упоротого Нетопыря орал в голос) От кривляний Раба и Таурена кровь из ушей идёт - ужс( Рохан потерял эпичный акцент - это фаил Громмаш Адский Крик не умеет орать (!), выдавливая из себя слова таким надсадным голосом, будто у него запор - это полный фаил!(((
Бугай-0:00
Охотник за головами-1:29
Волчий всадник-2:11
Виверна-3:11
Нетопырь-4:18
Шаман-5:24
Знахарь-6:48
Духостранник-8:00
Таурен-9:26
Раб-10:17
Назгрел-10:52
Орк-надзиратель-11:21
Мастер клинка-12:09
Вождь тауренов-12:59
Говорящий с духами-14:24
Ловец духов-15:25
Громмаш-16:44
Дрек'тар-17:22
Кэрн-17:58
Рокхан-19:05
Тралл-20:32
бугай нормальный
тролль нет
волк пойдет
виверна гуд
нетопырь аутист- гопник
шаман -- просто мусор
знахарь норм
духостраниик такоеее
>пулею пробито днище котелка...
>ГДЕЕЕЕЕЕЕЕЕ БЛИН РАСПЕВ ЭТО ПРОСТО ФОРЗАЦ ЭТО КОНЕЦ ЭТО ВИЛЫ ЭТО ПРОСТО ТУПИК ФИНИШ АААААА
все таурены потеряли коровий мычащий акцент.
раб наглый нету у него отчаяния в голосе...
Рохан потерял свою изюминку с аукцентом уася
короче все юниты какбудто постарели блин
- Куда делся акцент? Да язык сломаешь так говорить
То чувство, когда Гланц всё-таки не дожал и говорил всё одним акцентом...
Скорее всего перед ним такую задачу и не ставили. Более того, теперь фраза имеет новый смысл. Ведь раньше то акцент был.
@@Dohoar Причем в оригинале смысл фразы совсем другой ("Что это за акцент!? Это тролльский!"), а шутка про внезапную потерю акцента имела смысл только в варианте Софтклаба (где Полонский всегда говорит на ломаном русском и только эту фразу - нормально)
@@AndrewBandres будто я в олдскульный варик не играл по твоему. Давай еще раз попробуем уловить тот смысл, что я вложил в свой комментарий. Фраза про потерю акцента в новой озвучке получила новый смы-ысл по причине того, что в старой озвучке акцент бы-ыл.
@@Dohoar Я ж с тобой совсем не спорил, а только высказался, что тоже так думаю. Что не так?
@@Dohoar я бы сказал, фраза теперь не имеет никакого смысла.
Эх. Бугаи без Назарова это не то
Не подумайте, что у меня синдром утенка, мне в принципе озвучка нравится.
Но рычащий тембр Димона это всё же самое оно для орков.
Мне кажется или в Warcraft 3 было лучше?
Не кажется, в старом варике намного лучше (даже в наше время)
не кажется.
Конечно лучше, если говорить про оригинальную английскую озвучку
@@kotgaf7332 Вообще-то наша русская озвучка переплюнула оригинал. Она лучше передаёт персонажей.
И если у тебя сомнения, то это сами Близзард сказали ещё в том далёком году
@@Az-ecim ++++++ браатаааан, да вот повезло тогда, ну тут мне голос всадника понравился и се
Не, в оригинале у орков голоса более рычащие что ли
Назарова, жалко не привлекли.
Может комьюнити собраться, петицию какую-нить оформить, что ли...)
@@Nomatterthecost123 есть петиция, но ток по переозвучка архимига и артаса
@@Nomatterthecost123 а вообще, на орков дич озвучили, позвали бы Назарова он бы 70 процентов озвучил бы разными голосами и было бы круто
@@Nomatterthecost123 Заплати этому Назарову 100 к. Озвучит. Никто не выделит такой бюджет.
Орки озвученны нормально. Под канон.
Слушая это , я даже не хочу знать как озвучили андедов и найт эльфов
А ещё и демонов Легиона... Страшно даже от одной мысли об этом!
уж лучше б гербалайф предложили
"Духи" у духостранника - пердежная шутка из оригинальной английской озвучки. Тот случай когда я бы предпочел адаптацию и любую другую фразу, вместо четкого следования оригиналу.
В оригинале косячили с адаптацией перевода, но сделала потрясающую озвучку. Теперь стараются в переводе следовать дословно, но озвучку сделали - не айс. Неужели трудно сделать хорошо оба этапа(
Это полусонное "Я не могу больше ждать" от Громмаша АДСКОГО КРИКА (вы только вдумайтесь) звучит будто ему посрать нужно отойти на минутку.
Ну да, в хсе лучше озвученно.
Какой ещё
"ХАроший выбор"???
Эх... А ведь так хочется и вернуться в...
ХХаРРРРОШИЙ ВЫБОР
СОВЕСТКААААА
Не, это неплохо. В его фразах появилось больше японскости, десу.
@@4yzhoi со деска?
Нужно построить зикк... Землянку
Тоже угарнул XD
А вообще что за тупая озвучка? Какая блять землянка!
@@lexusm5596 По старому:"логово орков", остынь.
19:11
Уровень актёрского мастерства: Пётр Гланц.
P.s. для тех кто не понял - в оригинале он издаёт боевой клич, что-то типы клича Зены. Так что видимо либо Гланцу было лень, либо ещё чего.
Я думал он так успокаивает малыша-наркомана
Куда делся акцент. Его и не было
Гром Задира...)
Но опять же, почти никто не старается и никакой энергии в голосах не ощущается.
Гром Задира - не правильный перевод, держу в курсе. А так согласен. Но некоторые актеры стараются.
@@woc3channel Спасибо Капитан Очевидность.)
Жаль что только некоторые стараются, да и то. Никакой страсти или желания озвучивать не слышно. Сплошная скука и унылость. Жаль уже не переделают. Все переделать невозможно.
Что за враньё ? В каждом голосе полно энергии. И чувствуется особый подход к персонажам Орды, чего только стоит постоянное заигрывание с хрипом, дыханием и дефектами речи.
@@KeiOuGi, увы, но нет
вот честно, вы задрали ныть. нормальная озвучка
Один вопрос: Где Назаров?
На кухне жарится, в деньгах весь.
Были бы миллионы, я бы заставил Назарова переозвучивать Орков
они даже не пытааались играть голосом!
ох, сенпай, лучше бы не замечал XDD
Нетопырь отлично вышел.Прям наркомания вся сохранена)
Норм: Бугай (хоть и не так грозно), Охотник за головами (звучит угрожающе, прямо как в старой озвучке), Волчий всадник, Виверна, Нетопырь, Знахарь, Духостранник, Раб, Орк-надзиратель, Мастер клинка, Вождь тауренов, Говорящий с духами, Ловец духов, Назгрел, Кэрн, Рокхан, Тралл.
Сойдет (могло быть лучше): Шаман, Таурен, Громмаш, Дрек'тар (обожаю голос озвучивания Тома Харди, но он не совсем подходит престарелому орку, увы)
Так себе и трэш: отсутствует.
Итог: хоть это и не ТА озвучка, к которой мы все привыкли и которую мы любим, все же (ИМХО), большая часть голосов более-менее сносно звучит. По крайней мере, в Орде нет Архимага ¯\_(ツ)_/¯
Архимага павел воля озвучил!
Это теперь вождь тауренов да траль-старпер - норма? Ептель жмоптель вообще у людей понятие стандартов отпало
@@ExValeFor Вождь тауренов звучит так, как и должен звучать - спокойно, медленно и рассудительно. Это таурен, а не орк-бугай. Эта раса всегда была миролюбивой, так что претензия к его голосу мне не понятна. Вот озвученный Таурен мог быть тоже так озвучен, но он звучит более грубо.
Претензия к Траллу тоже мне не понятна. Его еще с WoW озвучивают так - ничего ж, привыкли все как-то. Да и с такой озвучкой он больше как-то походит на шамана, чем его более грубый вариант из прошлого, когда Тралл звучал как воин. Так что не суди о чужих вкусах и не судим будешь. Не нравится новая озвучка - играй со старой, тебя что - насильно кто-то заставляет в новую играть или как?
Плеть хочется услышать по быстрее
За Далллааарнан
Мой обзор озвучки из всех доступных юнитов на данный момент.
Альянс:
Пехотинец - Хорошо
Рыцарь - Хорошо
Рабочий Альянса - Хорошая прям чуствую уставшего и вялого рабочего. Только не хватает энергичности при фразе про "Ведьму"
Артас - Убого звучит как спокойный пожилой человек 30-40 лет а не энергичный принц 20-25лет. th-cam.com/video/ru0fyTn5Ez4/w-d-xo.html Вот самый лучший Артас
Рыцарь смерти женщина - Хорошая
Джайна - Хорошо
Утер - Превосходно
Паладин - Хорошо
Архимаг - Ужасная звучит как умственно отсталый парень 30лет изображающий дебила-гея, а не пожилой мудрый маг +60лет
Эльфы: - Почти все превосходно озвучили. Чувствую высокомерие.
Эльф-инженер - Превосходно
Жрец - Превосходно
Кель'Тас - Превосходно
Чародей Крови - Превосходно
Сильвана(Живая) - Хорошая
Тёмная Охотница - Хорошая
Волшебница - Хорошо. - Можно было лучше добавить более эротичного тона.
Разрушитель Чар - Превосходная - За реинкарнацию прижизненно!
Ястреб - Превосходная
Ястреб(Высших эльфов) - Превосходная
Дворфы и Гномы:
Грифон - Глупая и нету единого образа дворфа
Стрелок - Превосходная
Горный Король - Нормально, не хватает ему баса и ниже тона.
Мортира - Хорошая.
Мурадин - Превосходная
Вертолет - Плохая скорее под гоблина подходит и нужно более высокие тона подобрать.
Орда:
Рабочий Орды - Плохая слишком тупая.
Бугай - Хорошо не хватает моментами ярости
Волчий всадник - Хорошая
Орк-надзиратель - Превосходная
Назгрел(Или это Назгрим) - Хорошая
Виверна - Глуповато звучит как по мне.
Шаман - Хорошая, прям чуствую мудрость и силу.
Тралл - Превосходная
Дрек'Тар - Нормальная не хватает мудрости.
Говорящий с Духами - Хорошая, прям чуствую пожилого орка.
Громмаш - Хорошая но не хватает ярости как из роликов Warlord of Draenor.
Мастер Клинка - Превосходная, чуствуешь мудрость бывалого самурая.
Таурены:
Кэрн - Хорошая.
Вождь Тауренов - Нормальная.
Духостранник - Превосходная. Очень хорошо чуствуешь мудрость.
Таурен - Нормальная местами плохая.
Тролли: - Не хватает моментами акцента или слэнга.
Охотник за головами - Хорошая но не хватает акцента. Моментами он есть например или просто более превосходно звучит "Не на того лезишь"
Ловец духов - Превосходная, но моментами не хватает акцента который пропадает.
Рохан - Хорошая не хватает акцента но слэнга хватает. Ну хоть признался.
Нетопырь - Превосходная тут как раз есть акцент. За отсылку про Бэтмена это отдельный респект "анананана эт я!"
Знахарь - Хорошая но чуток бьет по ушам из-за его костяного пирсинга.
Нейтральные и Другие фракции:
Пандаренский пивовар - Хорошая
Суккуб - Хорошая
Леди Вайши - Превосходная
Повелитель Огня - Превосходная
Насколько знаю, акценты фишка американской озвучки, во всех прочих языках традиционно пытаются их избегать. Делается, когда у персонажа действительно в оригинале проблемы с разговором на другом языке, либо когда это важная часть сюжета. У троллей общая манера речи в новой озвучке, на слух можно отличить тролля от кого-то еще, пусть и не всегда. Это лучше чем в старой озвучке, когда часть без акцента, часть с карикатурно "чукотским" акцентом.
У тебя сбился крен в башке. Раз у тебя чуть ли не все превосходные и хорошие.
После каждой фразы нетопыря хочется добавить "епта"... Не знаю даже, хорошо это или плохо
Ну, скажем так. Он озвучен ближе к оригиналу. В оригинале тролль на нетопыре - этакий панк-вандал, который говорит соответственными фразочками со соответствующими интонациями.
Мастер клинка:
- Ох семпай, лучше бы не замечал. Отсебятина лезет через край. Это не современная эпоха (в мире Warcraft), да и он не школьник и не девушка, чтобы так говорить. Лучше бы взяли прошлый перевод, там "Sō desu ka?" (перевод "не так ли?"), " Uragirimono" (предатель) и другие японские фразы больше бы подошли
Ты тоже не школьник (наверное) и не девушка(уверен на 100%) чтобы так говорить, но ты так только что сказал. Это просто шутка, на самом деле зависит от отншение к этой фразе. Вполне может быть, что он говорит это человеку к которому подкрался в невидимости, чтобы нанести удар, а тот его заметил и он ему говорит "ох, сенпай, лучше бы не замечал" (так как он блять в невидимости)! Это вы такие пошлые, что иное воспринимать уже не можете, потерянное поколение, раньше люди лучше были!
@@dr.Apotheos , лол, сейчас бы пошляк говорил о том какие другие пошлые, пока ты не объяснил я даже и не подумал бы что там был такой смысл...ну, а раз ты это заметил то сам не далеко ушёл походу
Gol D. Ace согласен. Но стоит признать, что почти мая озвучка альянса и орды ну мягко говоря говно, а вот Блейда не так сильно испоганили, он неплохой вышел по сравнению с остальной новой озвучкой
Извини, но почему слово "семпай" обязательно должен говорить либо школьник, либо девушка? Ты знаешь значение этого слова и когда оно употребляется? По видимому нет.
@@olsokoltokeb6173 потому что в этом контексте употребляется оно именно в этом ключе, как "шутка" на устоявшийся в более западных кругах фраза "-Notice me, senpai" и если бы эта фраза не зафорсилась бы, то этого не было бы в новой озвучке
Какая родократия? Какой сенпай? Какое ми-ми-ми? Надеюсь, озвучка будет сделана так же, как в оригинале - просто файлами, и можно будет подставить старую.
Владислав Копп, актер озвучки Вол'Джина озвучил охотника за головами. ЗАЕБИСЬ
Канон, так и в от Софтклаба было
только хотел это написать!!!!
что заебись? то что раньше он старался, а здесь сделал на отъебись?
@@hogartz для кого как. Интонации были сохранены и работа проделано нормально, в отличии некоторых юнитов.
@@zeinerfain1150 ничего не было сохранено
Почему у бугая реплику "вождь" заменили на "хозяин"? Вроде бы рабами были только пеоны, а руководил Ордой именно вождь.
Так и в старой озвучке он говорит "Хозяин?".
Ничего как-раз такие не меняли. Грант/Бугай - и в старой русской озвучке говорил "Хозяин?". Ты если пытаешься в олдфага - хоть изучай игру, а не неси чушь.
Специально посмотрел оригинал. Он там говорит "Master?", но никак не "Cieftain?".
@@pavel_shishkov мастер не учитель разве
Sanzhar Twin да там много вариантов перевода в зависимости от контекста. Но не думаю, что орки будут называть старшего учителем.
ЗАЩИЩАЙТЕ КОДОЕВ!
Старый Варкрафт 3, конечно же роднее. Но если посмотреть на новую озвучку то Орда да прям бьёт эпичностью, после такого тестостерон так и хлещет, прям чувствуешь как волосы на груди растут.
Кроме озвучки Бугая, Таурена, Блэйдмастера и Раба.
Всех орков? Ты хотел сказать всех?
если у тебя от такого хлещет тестостерон, то, эт, ну, как сказать, короче сходи к врачу, от такого непотреба яйца вообще отваливаться должны
Как можно.,будет сохранить, или перенести старую озвечку в новую игру
Лично мне нравится новая озвучка
Самый топ это Дректар, не могу понять только, вроде он и фильмы все топовые дублирует, только не могу вспомнить какие и кого ? Подскажите.
Это Илья Исаев, у него множество ролей
Но можно даже взять он часто дублирует Тома Харди, так же из крайних работ Кролик Снежок, Лотар из фильма Варкрафт, да и много чего еще... Там неделю надо писать 😂
@@Valoris97 точно )))спс что напомнил )
А где же: "Полет нетопыря в глухой Ночиии!"?
Мне кажется или Орда намного круче сделана, в отличие от Альянса?
Несогласен. Архимаг топово озвучен, сразу видно, что актер старался, даже не доставал член изо рта.
@@eldenlord98 ЖПЭАЭМЮЫЖАХАХАХАХП СУКА ЬЛЯТЬ АХПХПХАХАХ
@@eldenlord98 ахахахахахахахахахах
@@eldenlord98 Дахаран крута?
Почему Назарова не вернули на бугая? Да и на Грома (Громмаша) тоже
Наплевать На хейтеров, сам разберусь Потому что у Близзардов уже давно пулею пробито днище котелка (ирония) 😅
Потому что Назаров возомнил о себе что-то, он слишком дорого берет. Вот его и не зовут. В кухне жарится.
17:04 тоже мне Адский Крик.
Георгий Маргиев Пулею пробито днище котелка, так как боевые топоры непобедимы
Полёт нетопыря в ночи...
... в глухой ночи.
Где Зул Джин будет отмщен?
ЗАЩИЩАЙТЕ КОДОООООООЕВВ!
Что-то я не понял, почему фразы про золотой рудник и строительство у "Бугая"? О_о это же фразы "Раба"...
В оригинале также звучал бугай. у раба были только фразы "Здесь нельзя строить"
Бугай хорошо озвучен
Актёру, озвучивавшему Рокхана опять забыли сказать, что у него акцент.
Акцент перестали озвучивать, по понятным причинам(получается Кавказ и подобное) . Слушайте больше интервью актеров.
@@woc3channel где можно послушать интервью на эту тему, можете предоставить ссылку или подсказать, как искать? Лично я не понимаю, почему акценты не озвучивают. Грустно терять классную олдовую озвучку Рокхана
@@woc3channel то есть у нас на Кавказе теперь тоже ранимые пусечки, которые обижаются на картикатуру? М-да...
Роман Придатько Да а ведь как раньше звучало с изюминкой а теперь ну никак
Армен Борисович, похоже, мы всё просрали...
Нужно построить землянку ))
RealVR7 Ой значит Зиккурат у нас теперь землянка, Интересно узнать новые название Городов
@@Geni-yh1pv Зиккурат так же - зиккурат. Землянка - это логово орков.
Денис Степанов Уже давно разобралась))))) Но все равно спасибо за пояснения
Шаман: Взываю к силам бури, земли и огня.Чё, какой бури ? Духостранник ?! (вообще отстой). Назгрел топ. Мастера клинка испортили до невозможности - опять же фразы сказаны слишком равнодушно сказаны и слишком спешно. Громмаш так вообще мрак - где тот грозный орк которого мы знали ? Рохан что иконка, что голос так же мрак. Траллу не хватает хрипотцы в голосе, и вообще непонятно что он о чём он (фразы его).
В общем слабая 3.
Это коректный перевод, в оригинале "Storm, Earth and Fire - hear my call!" Это не более чем синдром утенка
У Мастера Клинка просран квази-японский акцент что в старой русской версии что в этой.
@@kotgaf7332 О, еше один понимающий. Алилуя.
Трал получился прост охеренно
Не очень что-то. Спасибо конечно , что подумали о нас.
Пётр Гланц теперь Рокхана озвучивает)
Как и в БфА, собственно.
Лайк за 6.15, отсылка к книге Мечтают ли андроиды об электроовцах
Отсылки - это хорошо, но качество озвучки оставляет желать лучшего.
здесь ведь не все фразы да и плюс где у бугая фраза "не могу стоять когда все работают пойду полежу"
боже... дайте мне мушкет стрелка... хоть его озвучка прежняя
"выстрел и падение трупа"
"оживление" а, спасибо кстати, теперь я могу насладиться этой фигнёй не играя в рефордж, фризов там больше чем у меня в голове на контрольной)
как же хорош нетопырь
Продолжу играть на оригинальной озвучке
Голос Габриэля Тоша из игры StarCraft 2
это Влад Копп, ты удивишься, но он озвучивает десятки персонажей сейчас.
А в старом WC3 он озвучивал троллей-хедхантеров, медведей-друидов, и может еще кого, но с ходу не припоминается)
А представьте, если Грома Задиру озвучил бы Никита Джигурда? Была бы жесть
Мне кажется или актёры торопятся?
духостранник прям огонь вышел)))
Жаль, что с духами не получилось наладить контакт)))
10:17 НЕЕЕЕЕТ!!!!! Они испортили озвучку батрака!
Василий Иванов Они испортили озвучку многих...RIP озвучка Софтклаб... хоть местами корявая но такая любимая, лучшая, с чувствами... Видно было как актёры любит своих персонажей голос дарили с душой и теплотой некой , а сейчас звучит это так как будто просто хладнокровно швырнули мой голос и типа нате пользуетесь... Не хочу ныть, даже не пытаюсь просто говорю свое мнение
Готов вкалывать уши?)
У Дрек'тара голос Хандзо! Даже как то непривычно.
Нужно построить землянку? WTF?!
"логово орков".
*Офигенный голос для бугая* !
Dagolbeart Котэ!)
А где кодой
Беури земли и огня!? С-ка. Невееерррно!! Вы б-я слабое звено!
эм, причём тут бугай и нехватка манны? Оо
Орду неплохо озвучили
Когда уже дата выхода???
Ноябрь. Это уже 100%.
Нейтралов сделаешь?
Whi†ePimp Только озвучку Альянса и Орды можно найти в файлах беты.
Пехотинец Альянса Лардриан Я лично слышал уже наг, сатиров, тёмную охотницу и т.д. Хотелось бы от автора увидить все рассотрированное так же как орду и альянс
。。。А что Рексар?
Надеюсь это ещё сырая версия
Блин , говорящего с духами озвучивал актер, который дал голос Леснику в сталкере чистое небо? Или мне показалось?
поставьте скорость от 1.1 до 1.25.
Раба озвучили как будто он сидит в туалете и сильно тужится!!!!! А Тралл озвучка из вов)
ага, и наконец-то надмозги смогли перевести правильно фразу "The spirits are restless"
Рокхана взяли, насрали на его озвучку. А некоторые взяли, облизнули и такие "он отсылает нас на прошлого Рохана, словами про акцент!"
Оборона слишком умное слово для бугая
Продано
Спасибо за видос)
Блин, Гланц, ну ты чего, нормально же общались, покричи ну плиз, ну вот это улюлю вообще никуда, всё остальное прям хорошо.
Александр Новиков озвучил в Орде минимум 6 голосов, это очень режет уши :(
Похоже, придётся играть с английской озвучкой. Особенно после того, как услышал Артаса
Эх, очень грустно без голоса Рогволда Суховерко Т_Т
И похерена шедевральная озвучка Рокхана от Дмитрия Полонского.
Ну и бугай переигрывает
1 человек что ли озвучивал? Кроме пары моментов.
знахарь конфетка)
В русской озвучке Варика 3 оригинала была вообще ахуенная озвучка волчьего всадника
как хреного всё
у меня нет слов...
почему не позвать старых которые ещё живы...
зачем так издеватся, они просто текст говорят...(про Громаша ваше молчу)
мне жаль, мы всё проебали
надежда есть! нейросети!
Те, кто остались, озвучивают еще, Утер, Сильвана, Кель'тас, и т.д. Хотя на счет Сильваны, може и другая, не помню.
@@woc3channel у орков тот чувак из сериала Кухня
Эхх... Раньше лучше было но, что есть то есть, я все равно жду эту игру
Я так и знал что он выйдет в ноябре как трейлер вышел 8 ноября
Пока что у орды озвучка получше чем у альянса
Хотя бы в этой озвучке размеренный шаман орков Тралл не будет орать в каждом предложении, как кокой-то бугай
Тралл по сути и был бугаем . Всю свою жизнь лишь бился как воин в плоть до смерти оргримма
@@haustov4548 И всё же теперь он шаман, обеспечивающий связь орков с духами. Его спокойствие подчёркивается в оригинале.
Даже если учесть, что там его озвучивал не профессиональный актёр, нельзя закрывать глаза на то, то что даже бугаи в русской версии орут реже чем он.
мне кажется или почти всех орков 1 чел озвучил?)
Ловец духов топ
Почему все жалуются на новую озвучку, если 100% будет мод на старую озвучку?
(Подробнее на форуме и ссылками примерами озвучки)Те кто поддерживают что озвучка данных персонажей плохая: "Артаса", "Архимага", "Громмаша"(Нету ярости и Энергии в нем)
Тогда поддержите тему на форуме Blizzard что-бы она заметила и отреагировала ведь русский офис Blizzard и Техподдержка игнорируют это.
us.forums.blizzard.com/en/warcraft3/t/blizzard-save-russia-localisation-eng-blizzard-rus/7866
"Наточил я свой топор"
Какая жиза
Только должно быть "Я наточил топор." (и только так) с характерной незабываемой интонацией. Всё иное - не канон и идёт в топку.
@@narcissus94 Канон английский, а синдром утенка выкл.
'Зомби другому зомби'? Камон. Оставьте лучше 'вурдалак вурдалаку'
А на вивернах разве не тролли летали? А не, на нетопырях.
Духостранник жжет XD
*Это пиздец товарищи.* Я в шоке! *Я всё боялся и догадывался* что новой *озвучкой всё* испортят! *Артас звучит у нас теперь не как* артас, *Дворфы* больше не звучат как *Грузины* (что мне очень нравилось), а *Тралл* звучит теперь как герой игры *Postal 2..* Ну просто *зашибись!* :D *:D* *Жду, когда выпустят мод по замене голосов новой озвучки на голоса из старой!*
А вообще выпустите Warcraft 3 на движке Unreal Engine и с видом от первого лица! *Вам жалко что ли?*
Перед тем как озвучивать, нужно было хорошо прослушать и проникнуться в голоса, проникнуться интонацией и выражением(((
Остановите я не успеваю смотреть сливы !!!!
(Писец близард лоханулись слить столько инфы за один день)
В каком месте "лоханулись"? Может, по-твоему, они и каждый раз на птр файлы загружают ненамеренно?
@@Садизм-р2ь я сомневаюсь что они все это специально слили в сеть(ты же хочешь сказать что они специально сделали доступ к файлам но не к игре?)
@@максим-к1о7д Они так всегда делают, ничего нового.
Бугай абсолютно уныл(
Охотник за головами, Волчий всадник, Шаман и Ловец Духов понравились
С упоротого Нетопыря орал в голос)
От кривляний Раба и Таурена кровь из ушей идёт - ужс(
Рохан потерял эпичный акцент - это фаил
Громмаш Адский Крик не умеет орать (!), выдавливая из себя слова таким надсадным голосом, будто у него запор - это полный фаил!(((
За Дларан!
Зул'джин будет отомщен
20:11 я один понял, что он несёт?
Лучше бы пришаманили старую озвучку
Назгрела в компании не помню)
В FT был, в RoC не было.
Основание Дуротара. Рексар и все дела.
И не "компания", а кампания*, правильно так.
@@woc3channel зоводы стаят адни ленгвисты в строне
таурена всрали, в оригинале он был прям огонь, всегда впечатлял, а тут алкаш какой то
да и вообще орки в оригинале были более живые, возбужденные, а тут они вялые какие то
За Даларан!
блять мастера клинка услышал и вроде грустно и вроед неплохо на фоне остальных