ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 추가 상황 설명을 하자면... 저 바로 전에 베르가 인간 다이빙 해달라고 해서 우키가 한번 해줬는데 재수없게 죽었거든요... 우키 레벨이 높았는데 죽어서 다 초기화 됨... (근데 베르는 얄밉게도 인간다이빙 살아남음) 그래서 우키 리스폰 되고 다시 만난 첫 부분에서 ♦: so.... how's date going?(그래서... 우리 데이트 어떤거 같아?) 🔮: you tell me (니가 말해봐) ♦: ~ 양심에 찔려서 벽 만듦. 눈 피함 ~ ♦: ~ 어색하게 대화 주제 돌리는 중 ~ 🔮: wait...how many levels do you have? (잠깐... 너 지금 레벨 몇이야?) ~ 마인크래프트는 유저가 죽으면 죽은 유저의 레벨(경험치?)를 얻을 수 있음 ~ ♦: ~ 뭔가 쎄함을 감지하고 도망가기 시작 ~ 🔮: ~ 쫓아가기 시작 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 죽였는데도 얼마 안 올라서 마지막에 우키가 'I only got 3 of them!!' 하고 외친겁니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 회장 죽었다는 알림 보고 데이트 잘 하구 있네 ^^ 라고 말하는 포무는 덤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생방 보면서 엄청 웃었는데 클립 감사해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
![수하는 정신공격을 시도했다! 그런데 상대가... [니지산지 KR-민수하 | 니지산지 EN-우키 비올레타]](http://i.ytimg.com/vi/BQPgRfKtxHo/mqdefault.jpg)
![수하는 정신공격을 시도했다! 그런데 상대가... [니지산지 KR-민수하 | 니지산지 EN-우키 비올레타]](/img/tr.png)
1:46 “just a couple” 여기서 couple이 몇개, 그러니까 숫자를 뜻하는 단어가 될 수 있어요! 그 뒤에 ”i wouldn’t say that many” 라고 하는걸로 봐선 베르는 “레벨 조금밖에 없어” 이렇게 말한듯 합니다..☺️
헉 감사합니다…! 어쩐지 냅다 커플이라길래 편집하면서 무슨 소린가 했었네요… 머쓱
베르 당황하면 한국말 튀어나오네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
처치당할때 아악!안돼! 하는 것처럼 들렸...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 추가 상황 설명을 하자면...
저 바로 전에 베르가 인간 다이빙 해달라고 해서 우키가 한번 해줬는데 재수없게 죽었거든요... 우키 레벨이 높았는데 죽어서 다 초기화 됨... (근데 베르는 얄밉게도 인간다이빙 살아남음)
그래서 우키 리스폰 되고 다시 만난 첫 부분에서
♦: so.... how's date going?(그래서... 우리 데이트 어떤거 같아?)
🔮: you tell me (니가 말해봐)
♦: ~ 양심에 찔려서 벽 만듦. 눈 피함 ~
♦: ~ 어색하게 대화 주제 돌리는 중 ~
🔮: wait...how many levels do you have? (잠깐... 너 지금 레벨 몇이야?)
~ 마인크래프트는 유저가 죽으면 죽은 유저의 레벨(경험치?)를 얻을 수 있음 ~
♦: ~ 뭔가 쎄함을 감지하고 도망가기 시작 ~
🔮: ~ 쫓아가기 시작 ~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 죽였는데도 얼마 안 올라서 마지막에 우키가 'I only got 3 of them!!' 하고 외친겁니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 회장 죽었다는 알림 보고 데이트 잘 하구 있네 ^^ 라고 말하는 포무는 덤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생방 보면서 엄청 웃었는데 클립 감사해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 원래 그 부분까지 번역했으나… 잘라버린 채로 업로드 해서 그런지 좀 어색하긴 하네요… 감사합니다~~!!❤
우키 사랑 표현이 다소 과격하네ㅋㅋㅋ💜
데이트 가자니까 냅다 처치
둘다 너무 귀엽다ㅠㅠㅠ
우키화면에선 키차이 있는데 베르화면에선 갑자기 키가 비슷하니까 넘 귀엽네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
흐름을 이해하지 못했는데😂 설명 해주실 수 있으실까용??
베르가 우키에게 데이트 신청 → 우키 대답 안 하고 베르한테 레벨 질문 → 베르 대답 안 함 → 죽음의 술래잡기
대충 이런 흐름입니다… 사실 그냥 의식의 흐름이라 봐도 무방해요…😅