Pure - Passenger (ทางผ่าน) lyrics (ROM/ENG SUB/THAI)

เพลง: ทางผ่าน
ศิลปิน: Pure
สุดท้ายเธอก็มาทิ้งฉันไป
มันเหมือนไม่มีความหมายกับเธออีกต่อไป
เธอทำให้ฉันตายใจเธอทำให้ฉันไว้ใจ
กับเธอแค่ไหน
ก็เพราะว่าเธอมีเขาเข้ามา
ที่เข้ามาเปลี่ยนชีวิตของเธอกับฉัน
สุดท้ายคือต้องยอมปล่อย
ปล่อยเธอโดยที่ยังรักเธออยู่ทั้งใจ
มันเจ็บจนต้องร้องไห้
เพราะหัวใจแบกรับไม่ไหว
สิ่งเดียวที่รับรู้ได้
คือฉันกลายเป็นคนที่เธอไม่เอา
ฉันมันก็เหมือนคนโง่คนนึงที่ให้เธอหลอก
เธอก็รู้ว่าฉันก็รักและยอมเธอทุกอย่าง
ไม่เป็นไรถ้าที่ฉันทำเธอจะมองข้ามไป
หากหัวใจเธอเปลี่ยนไปฉันคงไม่ยื้อเธอไว้
ฉันจะยอมปล่อยเธอไป
หรือเห็นแค่ฉันเป็นทางผ่าน
มันเจ็บจนต้องร้องไห้
เพราะหัวใจแบกรับไม่ไหว
สิ่งเดียวที่รับรู้ได้
คือฉันกลายเป็นคนที่เธอไม่เอา
ฉันมันก็เหมือนคนโง่คนนึงที่ให้เธอหลอก
เธอก็รู้ว่าฉันก็รักและยอมเธอทุกอย่าง
ไม่เป็นไรถ้าที่ฉันทำเธอจะมองข้ามไป
หากหัวใจเธอเปลี่ยนไปฉันคงไม่ยื้อเธอไว้
ฉันจะยอมปล่อยเธอไป
หรือเห็นแค่ฉันเป็นทางผ่าน
ฉันมันก็เหมือนคนโง่คนนึงที่ให้เธอหลอก
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นรักและยอมเธอทุกอย่าง
แต่ทำไมสิ่งที่ฉันทำเธอกลับมองข้ามไป
เขานั้นดีกว่าตรงไหน
ฉันทำผิดพลาดตรงไหน
ฉันยังมีค่าอยู่ไหม
หรือเห็นแค่ฉันเป็นทางผ่าน
(Written by : sanook.com)
No copyright intended.
The music and picture all goes to the right owner.

[@HmoobYaj02]

Sood thai tur gor mah ting chun pai...
Mun meun mai mee kwuam mai gap tor eehk tur pai
Tur tum hai chun tai jai
Tur tum hai chun wai jai
Gap tur..kae nai..
Gor proh wah tur mee khao, khao mah
Tee khao mah plian chiweet kong tur gap chun
Sood thai keu dtong yorm ploy
Ploy tur doy tee yung rak tur yoo tung jai
*Mun jeb jon dtong rong hai
Proh huajai bang rap mai wai
Sing diao tee rap roo dai
Keu chun glai pen khon tee tur mai ao
Chun mun gor meun khon ngoh khon neung tee hai tur lohk
Tur gor roo wah chun gor rak lae yorm tur took yung
Mai pen rai tah tee chun tum tur jah mong kharm pai
Ha huajai tur plian pai
Chun kong mai yeud tur wai
Chun jah yorm ploy tur pai
Reu hen kae chun pen tung pan
Repeat (*)
Chun mun gor meun khon ngoh khon neung tee hai tur lohk
Tur gor roo wah chun nun rak lae yorm tur took yung
Dtae tummai sing tee chun tum tur jah mong kharm pai
Khao nun dee guah dtrong nai
Chun tum pheed prahd dtrong nai
Chun yung mee kha yoo mai
Reu hen kae chun pen tung pun..

[@proactionsystems2608]

thank you so so so ~ much

[@Latip-ei8hl]

Thank u give the lyrics

[@leecalum]

Thanks for translating this song into english,now i can sing this song in thai❤☺👍😇😘🙏

[@yirongchong8081]

O

[@jomarm715]

Sood thai tur gor mah ting chun pai
Mun meun mai mee kwuam mai gap tur eek tor pai
Tur tum hai chun tai jai, tur tum hai chun wai jai gap tur...kae nai
Gor proh wah tur mee khao khao mah
Tee khao mah plian chi wit kong tur gap chun
Sood thai keu dtong yorm bploy
Bploy tur doey tee yung rak tur yoo tung jai
Mun jep jon dtong rong hai
Proh hua jai bang rap mai wai
Sing diao tee rap roo dai...
Keu chun glai pen khun tee tur mai ao
Chun mun gor meun khun ngoh khun neung tee hai tur lohk
Tur gor roo wah chun gor ruk lae yorm tur took yang
Mai pen rai tah tee chun tum tur jah mong kharm pai
Ha hua jai tur plian pai, chun kong mai yeud tur wai
Chun jah yorm bploy tur pai, leu hen khae chun pen tung...phan
Mun jep jon dtong rong hai
Proh hua jai bang rap mai wai
Sing diao tee rap roo dai...
Keu chun glai pen khun tee tur mai ao
Chun mun gor meun khun ngoh khun neung tee hai tur lohk
Tur gor roo wah chun gor ruk lae yorm tur took yung
Mai pen rai tah tee chun tum tur jah mong kharm pai
Ha hua jai tur plian pai, chun kong mai yeud tur wai
Chun jah yorm bploy tur pai, leu hen khae chun pen tung...phan
Chun mun gor meun khun ngok khun neung tee hai tur lohk
Tur gor roo wah chun nun ruk lae yorm tur took yung
Dtae tummai sing tee chun tum tur gap mong kharm pai
Khao nun dee guah dtrong nai?
Chun tum phid prahd dtrong nai?
Chun yung mee kha yoo mai?
Leu hen khae chun pen tung...phan

[@Cute_carrot2004]

I love this song ..

[@danieltan6971]

Loves from 🇲🇾❤️

[@w_k773]

Very nice!! I love this song very much!!

[@stevies9145]

Thanks for the translation from London,😎

[@sonicsecret6537]

It hard to letting you go even I know you already have her now. I'm sorry my feeling not change and I choose to always be like that. Be happy my fav ♥

[@zhengqinyuangisen]

nice song.

[@monikadas6260]

It’s a beautiful song ❤️

[@markrestyoquendo4495]

I love it

[@Sakura-ky1bz]

More good this song for the edm ❤️

[@jjarryll]

ha hua jai tur plian lai, chun kong mai yeud tur wai

[@ZAXERIKI]

ฉันจะยอมปล่อยเธอไป~ หรือเห็นแค่ฉันเป็น " ทางผ่าน " 🙂

[@win2oy830]

Hello, i like your song.. i want to learn it.🙏♥️

[@Latip-ei8hl]

Me too

[@lilyoil]

Thank you

[@christine-mt5re]

finally i found it ～thankyou so much ～love it

[@Aamonz.tiktokZ]

Sood thai tur gor mah t[G]ing chun
pai..
Mun meun mai mee kwuam [Em]mai
gap tor eehk tur pai
Tur tum hai chun [C]tai jai
Tur tum hai chun [Bm]wai jai
Gap [Am]tur..kae n[D]ai..
Gor proh wah tur mee k[G]hao, khao
mah
Tee khao mah plian chi[Em]weet
kong tur gap chun
Sood thai keu dtong y[C]orm ploy
Ploy tur doy tee y[Bm]ung rak tur yoo tung [Am]jai [D]
Mun jeb jon dtong [Bm]rong hai
Proh h[Am]uajai bang rap mai w[D]ai
[Em]Sing diao tee rap [Bm]roo dai
Keu chun [Am]glai pen khon tee tur
mai [D]ao
Chun mun gor m[G]eun khon ngoh khon
neung tee hai [Bm]tur lohk
Tur gor [Em]roo wah chun
gor rak lae y[Bm]orm tur took yung
Mai pen [C]rai tah tee chun tum tur
jah m[Bm]ong kharm pai
Ha h[Am]uajai tur plian pai
Chun kong mai y[Bm]eud tur [Em]wai
Chun jah y[Am]orm ploy tur [D]pai
Reu hen kae chun pen tung pan
See more at: www.chords.vip/en/song/passenger/TBhTZR6UG.html

[@anaka9600]

So much pain when i look into the lyrics.

[@HmoobYaj02]

Yes indeed 😢

[@anaka9600]

Chun yung mee kha yoo mai?😔

[@HmoobYaj02]

anaka9600 oof that hit so hard in the heart (“Am I still worthy”)(YES you’re worthy but she’s not)

[@anaka9600]

Xai Yang heart feel so pain😔

[@HmoobYaj02]

anaka9600 If you’re hurt, know that you’re not alone and that person who left you for another person doesn’t worth YOUR WORTH ❤️

[@b_9120]

Hope you can translate more popular song very nice !❤

[@HmoobYaj02]

Any song suggestion?

[@b_9120]

@@HmoobYaj02 num kala ปล่อย need this 😂

[@b_9120]

@@HmoobYaj02 kt long flowing บทร้าย

[@Tonyfish2006]

Xai Yang ซ่อนกลิ่น by palmy

[@roannkathleenmangubat6122]

Kem brought me here 💔

[@ไม่มีชื่อไม่มีชื่อ-ษ2ง]

❤

[@htupri1848]

Thz u❤

[@annyyeow3538]

For the thai word not so correct

[@dallanng6433]

⁹

[@Eyangbubur]

P

[@TeddyHyG]

Thank you sooo much for finaly correct lyrics translation. Now I love this song even more than before and before was my favorite thai song

[@Latip-ei8hl]

Me too

[@kcwuzzy7548]

You done a great job. Please translate more thai songs. !!

[@Latip-ei8hl]

Yes i agree

[@johnchuathongsen]

Thanks for the Thai and English subtitles

[@hanschew37]

very good....tbank you

[@HmoobYaj02]

No problem

[@nasjwakyla1706]

Pliss smile pure xlegendboy

[@Cklim_steve]

Tur gor roo wah chun nun ruk lae yorm tur took yang.. My heart went auto crying mode

[@pornphitchaChailangka-s3j]

😊😊😊 Love the sohg it's touching 😢😢😢Rain❤❤😢😢😢

[@holycreation]

Thanks for doing this I’ve been looking for this

[@juliustan9647]

❤

[@henglau5062]

❤❤❤❤❤❤

[@heystephen]

Do you have a copy of the lyrics 😊

[@heystephen]

the romanized one..,

[@HmoobYaj02]

Stephen Licup yes. I just commented it.

[@heystephen]

@@HmoobYaj02 Thank you.

[@lxzhang4619]

This is a very nice song.
FYI, thang phan refers to "passer-by", not "passenger".
Phu doi san then means passenger.

[@HmoobYaj02]

Right! idk why the English title is called Passenger

[@UlumIsac-mx1il]

so it means passing him/her by and can be reffer to getting over him/her
am i right?

[@Nana-pd2fc]

ตามมาจากไบรท์วินbrigthwin

[@winchai2536]

To NN