ในชีวิตนี้ - The Darkest Romance Feat. Cherryl J. Hayes | Rephrase the Sentence Concert

คอนเสิร์ตปิดอัลบั้ม Sentence ของวง The Darkest Romance
วันที่ 23 ธันวาคม 2566 The Street Hall
Song : ในชีวิตนี้
Artist : The Darkest Romance Feat. Cherryl J. Hayes
ดู MV ในชีวิตนี้ - The Darkest Romance Feat. Cherryl J. Hayes : • ในชีวิตนี้ - The Darke...
The Darkest Romance is -
Vocal/Bass: ธิติวัฒน์ รองทอง Thitiwat Rongthong (IG: darkestromantic)
Drums: ธณัตชัย เหลือรักษ์ Thanatchai Lueruk (IG: ziegame)
Guitar: ก้องอุดม ใจทัศน์กุล Kongudom Jaithatkul (IG: kong_tdr)
Guitar: ปัฏฐสิทธิ์ ห้วยห้อง Pathasit Huayhong (IG: giraffahoper)
Live Sound Engineered by Torrapakorn Teetakaew
Recording Engineered by Torrapakorn Teetakaew
Mixed, Edited, and Mastered by Thitiwat Rongthong & Thanatchai Lueruk at ละมุนละแมว สตูดิโอ & ศัตรูดิโอ
Special thanks:
INTER MUSIC Thailand
Schecter Guitar Research Thailand
MOST DXPX
ติดต่องานจ้าง 086-669-6099
#ในชีวิตนี้ #TheDarkestRomance #GeneLab

[@tharathepneppaiya7539]

5:25 แปลไทยสิ่งที่อาจารย์ เชอร์ริลพูดออกมาครับ (แปลจากเพลง ในชีวิตนี้จริง ๆ)
"ทุกสิ่งที่เกิดมาไม่สามารถควบคุมได้ คุณนั้นมีผิดพลาดได้ เพราะคุณคือมนุษย์ จงยิ้มต่อไป เดินต่อไป เข้มแข็งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"
เสียงของฉันบอกว่า "ที่รักเอ๋ย คุณจะพิชิตมันได้ จงลุกและสู้มันต่อไป คุณได้ยินฉันไหม!!!!"
"คุณรู้ว่าฉันรักคุณตลอดไป ฉันอยากขอบคุณสำหรับส่วนนึงในชีวิตของฉัน ที่ทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ โชคชะตานั้นนำพามาพบเจอกับคุณ"
"ขอบคุณสำหรับความรักของคุณนะ"

[@tharathepneppaiya7539]

ปล.แปลอากู๋ + ดัดแปลงให้ดูเหมือนมนุษย์แม่พูดมากขึ้นครับ
เพลงนี้ Masterpiece จริง ๆ แนะนำให้ฟังทั้งอัลบั้มครับ

[@Beerbigbear]

Cherryl Hayes ท่านนี้เป็นอาจารย์สอนร้อง Jazz,Musical ที่มหิดล

[@jablbsingguitar4742]

ผมเห็นหลายคนพูดถึงวงๆนี้กันมาก จนวันนี้ว่างมาเปิดฟัง ถ้านี่คือวงเมทัล วงนี้จะเป็นวงเมทัลสมัยใหม่จริงๆที่มีสิ่งใหม่ๆให้กับวงการเพลงเมทัลจริงๆ เราเสพเมทัลมาตั้งแต่เด็ก ซาวด์แบบนี้ กลิ่นแบบนี้ คือมันเหมือนเป็นอีกมิติของเมทัลเลย มันเป็นเมทัลที่มีทฤษฎีเหมือนหนังสือที่มีความรู้ใหม่มาให้เราเรียนรู้ในชีวิตเรา😊

[@jindax_er]

ขนลุกเลยค่ะ

[@tharathepneppaiya7539]

ตัวแม่สายแจ๊สกับวงเมทัลขั้นเทพได้มาจบเจอกันแล้ว!!!
เป็นอีกเพลงนึงที่ฟังแล้วคิดถึงตัวเอง เพื่อน พี่น้อง พ่อแม่ และคนที่ผมทุ่มเททุกอย่างเพื่อความรัก เป็นเพลงที่แสดงถึงความไม่สมบูรณ์ของมนุษย์ได้ดีเลยครับ

[@tharathepneppaiya7539]

ยังจำช่วงที่ขอเพลงตอนที่วงเดินออกไปได้เลย คิดถึงมากกกกก

[@JasZyJayVlog]

เพลงนี้ คืน พลัง ชีวิต ทั้งหมดให้ผม ในวันที่ผมอ่อนล้าและสับสนในช่วงนึงของชีวิต เพลงนี่มันมีคุณค่าสำหรับผมมาก ขอบคุณนะครับพวกพี่ ที่สร้างสรรค์เพลงนี้ขึ้นมา 🙏❤

[@jidawonder]

ฉัน ไม่ เคย มี ความสุข มาก เท่านี้ มา ก่อน เลย ...

[@tharathepneppaiya7539]

ในชีวิตนี้

[@sangjangsu8758]

โคตรสุด​ ชื่อเพลงแต่ละเพลงในอั้ลบั้ม รวมกันเป็นประโยค​
ประโยค=sentence ( ชื่ออัลบั้ม)​
สุดจริง🙏🙏🙏

[@jidawonder]

เข้าชิง best album of the year ด้วยนะครับตอนนี้

[@amathman129]

Awesome!!! I'm so feelin like "The spirit carries on"- Dream Theater. This progressive band is so underrated in Thailand. ❤

[@BABABA107]

ใช่เลย ถอดแบบเป๊ะ

[@gairsoft]

ฟังกี่รอบ เพลงนี้มันทำให้น้ำตามันเอ่อล้นออกมาแทบทุกครั้งที่ฟังจริงๆ ยิ่งอารมณ์ที่ทางคุณ Cherryl สื่อออก เมโลดี้ของเพลงที่ทางวงทำออกมา ก็โคตรสุด

[@bankkdude]

ท่อนอาจารย์ฟังแล้วเหมือนแม่มาสอนเราดุเราแต่เรารับรู้ได้ถึงความอบอุ่นความรักของแม่ ฟังเพลงนี้จบแล้วรู้สึกพร้อมสู้กับความประสาทแดกบนโลกอีกครั้ง

[@gojira_1613]

ขออนุญาตคำหยาบ กูรักวงนี้ชิพหายเลยเว้ยยยยยยยย ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมา

[@JpKk1195]

ได้ฟังสดแล้ว ดีมากๆ เป็นเพลงที่ผมต้องฟังทุกวัน 1-2 รอบ/วัน 😁😁

[@supicha4470]

เราด้วยค่ะ

[@ทวีทรัพย์แสนขวา]

ต้องมีโอกาสไปฟังสดให้ได้จริงๆ

[@abrahamkhu]

❤รอบนี้มีความหมายมาก
ยากมากที่จะเห็นและได้ยินแบบนี่❤

[@titipongbutdeewong7552]

ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆให้ฟังครับ

[@042ปารเมศเวศวิทย์]

ชีวิตผมผ่านมา20กว่าปีตั้งแต่เจอเพลงวงพี่และเพลงๆนี้ผมไม่เคยดีใจเลยว่าชีวิตนี้มีแต่สาบแช่งให้ตัวเองตายมาตลอดจนเจอวงพี่ทำให้ผมรู้สึกดีใจเหลือเกินที่ได้เกิดมาพี่ไม่ว่าอะไรใช่ไหมที่ผมจะยกวงพี่เป็นอันดับ1ในชีวิตนี้ของผม

[@GOTONETAKE]

ฉันโคตรดีใจที่ได้ฟังเพลงนี้

[@zexttlelife365]

โอ้ย เหรี้ย...แมร่ง... สุด 🤟🤟🤟🤘🤘🙏

[@kawingodofficial1662]

ดีที่สุด! ❤️‍🔥 #Sentence

[@wizweedz6359]

ดีที่สุด

[@tmcenduro7700]

ผมอย่างชอบเลยย เฟี้ยววว

[@pipatng8919]

นอนตายตาหลับแล้วครับ😇😇😇

[@thawatchaisronchimplee1469]

สุดจริง❤

[@izewongsakorn31]

ยอดเยี่ยมครับ

[@BackBack-o4e]

ติดตามพวกคุณตลอดครับ พลังบวกของผม

[@fungjaipopstar7123]

ที่สุดดดดด

[@patipongmadamant3912]

อ่าาาห์ ตายตาหลับ

[@UNTHaHA]

สุดจัด

[@Midnighto-n4d]

อยากฟังเพลงนี้ในGenelabCon

[@deva-mq8ul]

สุดยอด 🎉

[@Airsoft5188]

ท่อนที่พูดภาษาอังกฤษ​ยอมรับเลยว่าไม่เข้าใจ
แต่
มีความรู้สึก​กดดัน รู้สึก​เศร้า
ปิดท้ายด้วยคำว่า ไอเลิฟยู เหมือนทุกอย่างที่กดมาตอนแรกมันคลายไปหมดเลย

[@tharathepneppaiya7539]

(Spoken Words) Things are going to happen that you can’t control.
You will make mistakes… You are human.
Jealousy, negativity from others is gonna come.
Just smile, brush it off and keep on going.
You have got to stay strong no matter what.
Here my voice telling you “Baby, you will conquer this!!! All of this. Hold your head up and keep going…
YOU HEAR ME !!!”
You know I love you FOREVER.
I WANT TO THANK YOU FOR BEING A PART OF MY LIFE, GIVING ME A REASON TO LIVE
DESTINY BROUGHT ME HERE TO ALL OF YOU.
THANK YOU… FOR YOUR LOVE.
"ทุกสิ่งที่เกิดมาไม่สามารถควบคุมได้ คุณนั้นมีผิดพลาดได้ เพราะคุณคือมนุษย์ จงยิ้มต่อไป เดินต่อไป เข้มแข็งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" เสียงของฉันบอกว่า "ที่รักเอ๋ย คุณจะพิชิตมันได้ จงลุกและสู้มันต่อไป คุณได้ยินฉันไหม!!!!"
"คุณรู้ว่าฉันรักคุณตลอดไป ฉันอยากขอบคุณสำหรับส่วนนึงในชีวิตของฉัน ทำให้ฉันมีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ โชคชะตานั้นนำพามาพบเจอกับคุณ"
"ขอบคุณสำหรับความรักของคุณนะ"

[@tharathepneppaiya7539]

ช่วงแปลไทยแอบยำ ๆ แปลจากอากู๋มานิดนึงครับ แต่ใส่คำพูดที่ดูเป็นมนุษย์มากขึ้น ไม่ดูเหมือนคำแปลแบบอัตโนมัติ

[@Airsoft5188]

@@tharathepneppaiya7539
ขอบคุณ​มากคับ
อ่านแล้วให้พลังใจตามที่คิดเลย

[@metrush190]

สุดดดดดดดดดดด

[@เกษตรคนเมือง]

O n f i r e 🔥🔥🔥

[@chayanatchaikantha3011]

ผมรุ้สึกขนลุกเลย

[@golfblackarmy2003]

โคตรสุด

[@meehkrub]

โคตรดีเลยครับ

[@kittipoomrongsopa6459]

เวทีเตี้ยเกิ๊น

[@shindarkyuu]

ระดับตำนานครับ

[@highj1]

ทำไม วงนี้เขาถึงยังไม่ได้ไป แสดงสด ต่างประเทศ สักที วะ

[@chellsleeperalltime8378]

รอ ราชมังคลาฯ นะครับ

[@supicha4470]

Awesome

[@thanaphatdrakesk3539]

👏👏👏

[@mtchanalp2561]

❤🎉🎉🎉🎉

[@ruthrelax]

แม่งเป็นการ Collab ที่เจ๋งสัส

[@kritsingjumnong9343]

like her

[@amporn7493]

ทำได้ไงดนตรีผสมกันได้

[@rockman1591]

นี่วงเมทัลจริงดิ ขนลุกสัส

[@aeythy]

เพิ่งรู้ว่าเขาเป็นผู้หญิง

[@Oyasumikhan]

❤️‍🩹

[@oneclahs123]

.

[@dreamcatcher697]

ไม่มีเพลง ความสุข หรอครับ พี่แม็กร้องกับแฟน

[@Wirut.S]

หวังว่าเกิดมาอีกครั้งจะได้พบกับวงนี้อีก 🪐

[@AUT0B0TsPICK]

ไม่เคยฟังเพลงแล้วขนลุกท่วงทำนองมานานแล้ว