Everybody Needs A Friend : Wishbone Ash

ฉันเพียรช่วยเธอทุกอย่างวางใจเถิด ซ่อมปีกหักให้บรรเจิดเริดอีกหน
ร้องไห้โฮมาเถิดหนาอย่ากังวล ด้วยทุกคนควรมีมิตรไว้ชิดใจ
มีเพียงรักเท่านั้นมอบเธอนี้ ยามเห็นเธอเศร้าฤดีตรมหมองไหม้
ทำให้ฉันอยากบรรเทาและเข้าใจ ทุกคนใฝ่ให้มีคนคอยช่วยกัน
หากกลับกันฉันประสบพบทุกข์เข็ญ เธอควรเป็นเยี่ยงเพื่อนแท้ดูแลฉัน
ร่วมรับรู้สิ่งแย่แย่แลแบ่งปัน ทุกคนนั้นควรมีเพื่อนในเรือนใจ.
Everybody Needs a Friend ทุกๆคนอยากมีเพื่อน เพลงใน track ที่ 4 ของ Wishbone Four อัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 4 ของ Wishbone Ash วงร็อคชาวบริทิช เขียนโดย Martin Robert Turner มือเบส นักร้องนำวง Wishbone Ash ที่วางจำหน่ายในปี 1973.
ความหมายที่หลากหลายของกวีที่มีชื่อเสียง เมื่อเอ่ยถึงเพื่อน.......................
One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.
สิ่งที่สวยงามของมิตรแท้ คือการเข้าใจ และการถูกเข้าใจ
Lucius Annaeus Seneca
Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
การเดินไปพร้อมกับเพื่อนในความมืด ดีกว่าการเดินคนเดียวในแสงสว่าง
Helen Keller
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
เพื่อนแท้คือคนที่เดินเข้ามา ในวันที่คนทั้งโลกจากเราไป
Walter Winchell
A single rose can be my garden... a single friend, my world.
สำหรับฉัน กุหลาบดอกเดียวอาจหมายถึงทั้งสวน เพื่อนเพียงคนเดียว อาจหมายถึงโลกทั้งใบ
Leo Buscaglia
Friendship... is not something you learn in school.
But if you haven't learned the meaning of friendship,
you really haven't learned anything.
มิตรภาพอาจไม่ใช่สิ่งที่สอนในโรงเรียน แต่หากว่าคุณไม่เคยเรียนรู้ความหมายของมิตรภาพ คุณก็ไม่เคยเรียนรู้อะไรจริง ๆ เลย
Muhammad Ali
Friends show their love in times of trouble, not in happiness.
เราจะเห็นความรักของมิตรในเวลาที่เลวร้าย ไม่ใช่เวลาที่มีความสุข
Euripides
Friends are born, not made.
เพื่อนนั้นเกิดขึ้นเอง ไม่ใช่สิ่งที่สร้างขึ้น
Henry Adams
One loyal friend is worth ten thousand relatives.
เพื่อนที่ซื่อสัตย์เพียงหนึ่งคนมีค่าเท่ากับคนรู้จักนับหมื่น
Euripides
A friend is one who knows you and loves you just the same.
เพื่อนคือคนที่รู้ไส้รู้พุงเรา แต่ก็ยังรักเราเหมือนเดิม
Elbert Hubbard
My best friend is the one who brings out the best in me.
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือคนที่ดึงสิ่งดี ๆ ในตัวฉันออกมา
Henry Ford
The only way to have a friend is to be one.
ทางเดียวที่จะมีมิตร คือการทำตัวเป็นมิตรก่อน
Ralph Waldo Emerson
Things are never quite as scary when you've got a best friend.
สิ่งต่าง ๆ จะดูไม่น่ากลัวเลย หากคุณมีเพื่อนที่ดี
Bill Watterson
A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.
เพื่อนคือคนที่ให้อิสระคุณอย่างเต็มที่ที่จะเป็นตัวของตัวเอง
Jim Morrison
There are no strangers here; Only friends you haven't yet met.
ไม่มีหรอก คนแปลกหน้า มีแต่เพื่อนที่เรายังไม่ได้พบเจอเท่านั้น
William Butler Yeats
The best time to make friends is before you need them.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่จะมีเพื่อน คือก่อนที่คุณจะต้องการเพื่อน
Ethel Barrymore
Credit : kapook.com

[@CJBW335]

This beautiful song is an anthem to friendship if ever there was one.

[@darrellsturmey2683]

Whilst serving in the Royal Navy 1977 - 1988 and did sea diving I fell in love with Sea Life in particular Dolphins, Sharks, Octopus, Whales, Orcas, Squids, Penquins, Seals, Moray Eals, Crocodiles, Aligators and Fish in general.

[@ปัญญา-ฒ4ส]

เพลงเพราะเนื้อหาดีเคยอ่านเจอในแพรวสุด ฯ สมัยขนาดเล่มพ๊อกเก็ต ฯ จำไม่ได้ท่านใดแปลชอบครับ เยี่ยม❤❤❤❤ หนังสือก็หาย😂

[@darrellsturmey2683]

I am seeing Wishbone Ash at the Tivoli, Wimborne, Dorset in October. I sing this at Karaoke and get a standing ovation.

[@BaileyBuns9]

❤My favorite Wishbone Ash song!!❤ The video was ADORABLE!!!❤❤❤❤❤❤

[@rachapongpoksupat3194]

เป็นเพลงสากลที่ยอดเยี่ยม

[@p.yuwadee1599]

เป็นบทเพลงไพเราะและคลิปภาพที่ประทับใจใน" ความรัก"
ที่มีให้กับ #เพื่อน ดูแล้ว
อดที่จะน้ำตาซึมค่ะ.

[@b.j.martens1580]

Recently a friend of ours became a widow. For the second time. Three weeks after the passing of her second husband, her son also died at the age of 38. We give her as much support as possible. And what is this song very appropriate. Wishbone ash, thank you.

[@บุญเลิศเรืองเดช]

ฟังตั้งแต่สมัยวัยรุ่น..พอจะทราบความหมายบ้างก็..วันนี้เอง..ชอบMv พร้อมคำแปล แถมมีหมาและสัตว์ที่น่ารัก ชอบๆๆครับ

[@NgbnGhh]

มีความหมายดีมาก

[@วัชรารามนัฏ]

ชอบมากคิดถึงตอนเป็นวัยรุ่นนานมาแล้ว...ชอบมากๆๆ

[@oppoliiy]

❤❤❤

[@HonaloochieBoogie-sx5le]

名曲ですねー♪😂
thanks

[@lupitayayalazanta9753]

Beautiful!!🐾🐶💞🐬🐾... thank you!🌻🌻🌻

[@นัฐพลแสงใส-ห4ซ]

ชอบมากครับเพลงนี้

[@นาวาเอสเรนด้า]

👍👍👍👍🙏

[@pornsakurikul3622]

มิตรต่างสายพันธ์ุ..ทุกข์ด้วยช่วยกัน..เสพสุขร่วมสาน..ปานประหนึ่งซึ้งกว่าคน..(ขอแชร์นะครับ)

[@natapolsangsai4380]

เพื่อนต่างสายพันธุ์ ปลื้มจัง

[@มนัชยาคํามาลี-ฃ5ฮ]

ชอบมากเลยค่ะ THANK YOU

[@geraldmorain3166]

Thank you.

[@kimandersonst.9272]

"Yesterday once more"👍💕

[@AnusornPhotoLover]

ขอบคุณที่ทำคลิปดีๆและคำแปลครับ ❤️️❤️️❤️️

[@bothrops9]

Great video, great track

[@สารภีเผ่าพงษ์สวรรค์]

Impressive moment.

[@มันทิราบุญโท]

ชอบมากๆขอบคุณคะ

[@paranoid1810]

ชอบมากคับ

[@ธนัฏฐาจิตต์ปราณี]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@hattiedeetz3857]

Very well done!

[@wiratsirithana6374]

🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉😄🍉🍉🍉 Thailand.

[@songchaisattahip2773]

ชอบ..มีความหมายดีครับ

[@unclejackph.d.8778]

it's only love that i can give !!!! Only you .....

[@rungrochsrichamorn3502]

***Like so much***

[@boat4309]

ทุกคนนั้นควรมีเพื่อนในเรือนใจ🤗🤟✌👌👍😍

[@surathepboonfu7387]

สวัสดีครับ อาจารย์
นี่ผมเจอได้อาจายร์อีกครั้งเพราะเพลงนี้นะครับเนี่ย 5555

[@rungrochsrichamorn3502]

***One more time***

[@rungrochsrichamorn3502]

***OK***

[@วีณารัชต์พิมพาภูวัชร์]

ช

[@kriengkraistoryteller444]

เพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจทำให้ผมอยากเล่นกีตาร์

[@เพลินสัมฤทธิ์-ท4ฮ]

ชอบรุ่นพี่เล่นกีตาร์ให้ฟังเกือบ40ปีแล้ว