Muchas gracias a quienes tradujeron y explicaron la letra, hace de esta bellísima pieza aún más increíble *_* Sois una pasada artistazas :_____) Belliiiíisimo cantar
Vamos a ver, Tanxus, ¿qué estáis haciendo? ¿cómo es posible que lleve dos semanas escuchandoos en bucle y que no me canse? De alucinar con Terra a descubrir estas joyas. No me importa que cantéis en gallego, sois adictivas. Soy asturiana hasta la médula, pero juro que se me está poniendo acento gallego; voy soltando aturuxos por casa (cualquier día los mato a todos de un susto😜🤣🤣🤣) En fin, tengo ganas de escucharos en directo; ojalá vengais a a Asturias. A ver si con esta visibilidad que le estáis dando a las lenguas cooficiales conseguimos aquí que el asturiano sea, por fin, también cooficial. Gracias, gracies, graciñas.
Xa que doutro xeito non se pode, por mor desta pandemia que mesmo parece tiranía...., poder disfrutar da vosa música en directo proporciona ese raiño de luz cheo de esperanza!!! Mil gracias!!!!👏👏👏👏🎶
LETRA❤️: Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Axudádeme a cantare Traéme aqui unha axudiña Que eu non me podo axudare Desd'a miña gharghantiña Que eu non me podo axudare Desd'a miña gharghantiña Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Anque de min dighan dighan Anque dighan benhe Anque de min dighan dighan eu non digho de ninguenhe Anque de min dighan dighan eu non digho de ninguenhe Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Eu non canto por cantare Nin para che dar nos dentes Canto por alumeare a corazón desta xente Canto por alumeare a corazón desta xente Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Imos dar a despedida Aida, Olaia e Sabela Imos dar a despedida como as dan as Tanxugherias Imos dar a despedida como as dan as Tanxugherias Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola Oleroleroola
Empieza una de ellas que le ayuden a cantar por que no le da la garganta para tanto.Después dice que aunque hablen mal de ella, ella no lo va a hacer y que no canta por cantar, que lo hace para encandilar a la gente que la escucha.Acaban despidiéndose las dos hermanas y las tanxugueiras. El oleró hace de estribillo,en principio no tiene significado, sólo busca una forma de armonizar las voces y que sea fácil para que la gente que las acompaña canten también. Ten en cuenta que la inmensa mayoría de estas canciones son compuestas y cantadas por mujeres para amenizar el trabajo al tejer redes, en la matanza, en el labradio...en todas esos trabajos en los que fueron y son imprescindibles,o muchas veces las únicas que los hacían en los pueblos y aldeas gallegas. Son canciones de amores tortuosos,imposibles,de vidas conyugales,de troleo entre las que cantan... Estas canciones son un patrimonio intangible de la sociedad gallega y estas chicas llevan años recopilando y guardando estás canciones por toda Galicia, porque en cada zona o comarca tienen algo diferencial o característico ...el acento,el vocabulario,el ritmo. Hay zonas con gheada,con castellanismos,con acentos que son muy distintos entre unas y otras. Mucha microtoponimia se salva gracias a estas canciones ya que cuentan cosas que pasan en lugares muy concretos cuyo nombre sólo conocen los que viven en esa zona. Las Tanxugueiras aparte de ser muuuuyyy buenas cantando y actuando,están haciendo esa labor impagable.
@@jsam5483 Que explicación tan perfecta! Iba a explicárselo pero al ver tu respuesta no tengo nada que añadir, desde luego yo no lo iba a hacer tan perfecto. Gracias
@J Sam muchas gracias por tu generosidad al explicar no solo lo que transmiten estas grandes artistas en esta canción sino también el contexto de donde surgen. Mis antepasados eran y son gallegos... yo nunca fui a España pero ella corre en mis venas y sin dudas al escuchar estas melodías trascienden varias generaciones en mi. Un abrazo para ti desde Argentina 🇦🇷
Sigo as Tanxu dende hai anos e sempre pensei que Sabela tiña un papel secundario no grupo. Un gran erro, é unha parte fundamental das Tanxu e ten unha voz preciosa.
Pasoume algo parecido ata que vin directos e me din conta de que é ela a que leva unhas voces imprescindibles para o son característico delas. E non pode ser nada sinxelo. Brutal!
Con todo mi cariño ❤️ Oleró olerola. Oleró olerola.... Ayudadme a cantar. Dadme aquí una ayudita. Que yo no me puedo ayudar de esta mía gargantita. Que yo no me puedo ayudar de esta mía gargantita. Oleró olerola. Oleró olerola... Aunque de mí digan, digan... Aunque de mí digan mucho. Aunque de mí digan, digan... yo no digo de nadie. Aunque de mí digan, digan... yo no digo de nadie. Oleró olerola. Oleró olerola... Yo no canto por cantar. Ni para darte en los dientes. Canto por alumbrar el corazón de estas gentes. Canto por alumbrar el corazón de estas gentes. Oleró olerola. Oleró olerola... Vamos dar la despedida Aida, Olaia e Sabela. Vamos dar la despedida como la dan las Tanxugueiras. Vamos dar la despedida como la dan las Tanxugueiras. Oleró olerole. Oleró olerole...
Teño unha pregunta dende pequena.... Esta cantiga é propia verdade?? E as rumbas, as xotas, muiñeiras e outras son tradicionais... A ver se me explico: son letras xa escritas de antig@s mùsic@s... ¿Como xurden estas letras?
Como se hace en el mundo trad para no cantar lo mismo que los demas vas a las parroquias a recoger por las casas las coplas que cantan, es lo que llaman recogida. Lo hacen ells y muchos otros: Mercedes Peon ya hace muchos años, Xurxo Fermandes, Xavier Diaz, Davide Salvado, etc etc ya digo q era por recopilar letras con animo de guardar ese tesoro y q no se pierda y tambien de tener letras diferentes a las de otros grupos. Esas letras se suelen adaptar tambien. Por ejemplo hay frases en el tema de Baiuca Veleno que tambien hay en Figa de las Tanxu. Es algo totalmente normal.
![เป็นไปได้ไหม - WanMai [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/_6lZ6b3_7Vo/mqdefault.jpg)
Lo único que puedo agradecer al Benidorfest es haberos conocido, seguro que somos muchos más.. sois grandes!!
Tal cual.
No ganaron el festival por la corrupción del jurado, pero se ganaron el cariño de España entera
Esas harmonías, meniñas! Grazas por esas voces! Tédesme o corazón feito un trapo!
Muchas gracias a quienes tradujeron y explicaron la letra, hace de esta bellísima pieza aún más increíble *_* Sois una pasada artistazas :_____)
Belliiiíisimo cantar
Vamos a ver, Tanxus, ¿qué estáis haciendo? ¿cómo es posible que lleve dos semanas escuchandoos en bucle y que no me canse? De alucinar con Terra a descubrir estas joyas. No me importa que cantéis en gallego, sois adictivas. Soy asturiana hasta la médula, pero juro que se me está poniendo acento gallego; voy soltando aturuxos por casa (cualquier día los mato a todos de un susto😜🤣🤣🤣) En fin, tengo ganas de escucharos en directo; ojalá vengais a a Asturias.
A ver si con esta visibilidad que le estáis dando a las lenguas cooficiales conseguimos aquí que el asturiano sea, por fin, también cooficial. Gracias, gracies, graciñas.
Gracies!
Pues estaria muy bien que el Asturiano tambien fuera cooficial,como gallega lo apoyaría sin dudarlo.
@@elsagonzalez5501 Muchas gracias. Ojalá que nuestros políticos estuvieran a la altura, pero el apoyo que recibimos se agradece un montón ❤️.
2 semanas en bucle? No te queda nada, yo un año llevo (o más), si se entra ya no se sale jajaja 🤣
De la cárcel se sale, del TanxuMono no 😂.
Llegáis al alma. es precioso !!!!
No voy a parar hasta ver todos vuestros vídeos. Sé que me van a sorprender y gustsr.
Todos vuestro vídeos son impresionantes pero este me ha hecho un nudo en la garganta 👏🏻👏🏻👏🏻
En bucle la tendría todo el día esta canción!!!!!!1-+
Sois lo mejor que le a pasado a la música a nivel mundial, sois un antes y un después 💪❤️👏👏😍
Elas cantam com prazer e se divertindo. Lindas e maravilhosas com belas vozes e músicas envolventes.
Preciosas cantais precioso👏👏👏👏👏👏
E precioso o falar e cantar galego
Sin palabras, solamente gracias ❤
Hacéis una fusión perfecta con las 3 potentes voces 👏👏👏💪❤️
Lo que me he perdido estos años por no ver Luar, joder!!!!!!!!
Cantigas das aldeias galegas.Sodes grandes e moi fermosas.
❤🙏🏻
Que bonito!!!! Gracias.
Xa que doutro xeito non se pode, por mor desta pandemia que mesmo parece tiranía...., poder disfrutar da vosa música en directo proporciona ese raiño de luz cheo de esperanza!!! Mil gracias!!!!👏👏👏👏🎶
Palabras coma estas fan que sigamos facendo as cousas con moitísima ilusión!!!😘😘😘
Como todo o que facedes, unha fermosura!!
Jooo moitas gracias María😘😘😘
Menudo orgullo sinto 💙🤍💙 sodes xoias en bruto!!Esas voces,panderetas e letras son Pura tolería da boa!!👏🏻👏🏻💖💖 Conseguides encherme a alma de delicia!!
i. 💗💗💗💜. Tanxugueias💖💕💗💘💓❣️💟
LETRA❤️:
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Axudádeme a cantare
Traéme aqui unha axudiña
Que eu non me podo axudare
Desd'a miña gharghantiña
Que eu non me podo axudare
Desd'a miña gharghantiña
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Anque de min dighan dighan
Anque dighan benhe
Anque de min dighan dighan eu non digho de ninguenhe
Anque de min dighan dighan eu non digho de ninguenhe
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Eu non canto por cantare
Nin para che dar nos dentes
Canto por alumeare a corazón desta xente
Canto por alumeare a corazón desta xente
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Imos dar a despedida Aida, Olaia e Sabela
Imos dar a despedida como as dan as Tanxugherias
Imos dar a despedida como as dan as Tanxugherias
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
Oleroleroola
A ESTA CANCIÓN LE METEIS BATERIA Y GUITARRAS ELECTRICAS Y TB QUEDARIA INCREIBLE.
Pero a ellas les gusta la música tradicional gallega
Me duele no entenderlo , pero me gusta 😂😂
Empieza una de ellas que le ayuden a cantar por que no le da la garganta para tanto.Después dice que aunque hablen mal de ella, ella no lo va a hacer y que no canta por cantar, que lo hace para encandilar a la gente que la escucha.Acaban despidiéndose las dos hermanas y las tanxugueiras.
El oleró hace de estribillo,en principio no tiene significado, sólo busca una forma de armonizar las voces y que sea fácil para que la gente que las acompaña canten también.
Ten en cuenta que la inmensa mayoría de estas canciones son compuestas y cantadas por mujeres para amenizar el trabajo al tejer redes, en la matanza, en el labradio...en todas esos trabajos en los que fueron y son imprescindibles,o muchas veces las únicas que los hacían en los pueblos y aldeas gallegas.
Son canciones de amores tortuosos,imposibles,de vidas conyugales,de troleo entre las que cantan...
Estas canciones son un patrimonio intangible de la sociedad gallega y estas chicas llevan años recopilando y guardando estás canciones por toda Galicia, porque en cada zona o comarca tienen algo diferencial o característico
...el acento,el vocabulario,el ritmo.
Hay zonas con gheada,con castellanismos,con acentos que son muy distintos entre unas y otras.
Mucha microtoponimia se salva gracias a estas canciones ya que cuentan cosas que pasan en lugares muy concretos cuyo nombre sólo conocen los que viven en esa zona.
Las Tanxugueiras aparte de ser muuuuyyy buenas cantando y actuando,están haciendo esa labor impagable.
@@jsam5483 Que explicación tan perfecta! Iba a explicárselo pero al ver tu respuesta no tengo nada que añadir, desde luego yo no lo iba a hacer tan perfecto. Gracias
Gracias @J Sam , lo has bordao...mejor no lo podía explicar
@J Sam muchas gracias por tu generosidad al explicar no solo lo que transmiten estas grandes artistas en esta canción sino también el contexto de donde surgen. Mis antepasados eran y son gallegos... yo nunca fui a España pero ella corre en mis venas y sin dudas al escuchar estas melodías trascienden varias generaciones en mi.
Un abrazo para ti desde Argentina 🇦🇷
Menudas jefazas.
💖 💖 💖
GRAZAS!!!!!!!
Unha beleza , sin mais...!!! Sabela es unha "monstrua"
Sigo as Tanxu dende hai anos e sempre pensei que Sabela tiña un papel secundario no grupo. Un gran erro, é unha parte fundamental das Tanxu e ten unha voz preciosa.
Pasoume algo parecido ata que vin directos e me din conta de que é ela a que leva unhas voces imprescindibles para o son característico delas. E non pode ser nada sinxelo. Brutal!
Son un trisquel
Con todo mi cariño ❤️
Oleró olerola.
Oleró olerola....
Ayudadme a cantar.
Dadme aquí una ayudita.
Que yo no me puedo ayudar
de esta mía gargantita.
Que yo no me puedo ayudar
de esta mía gargantita.
Oleró olerola.
Oleró olerola...
Aunque de mí digan, digan...
Aunque de mí digan mucho.
Aunque de mí digan, digan...
yo no digo de nadie.
Aunque de mí digan, digan...
yo no digo de nadie.
Oleró olerola.
Oleró olerola...
Yo no canto por cantar.
Ni para darte en los dientes.
Canto por alumbrar
el corazón de estas gentes.
Canto por alumbrar
el corazón de estas gentes.
Oleró olerola.
Oleró olerola...
Vamos dar la despedida
Aida, Olaia e Sabela.
Vamos dar la despedida
como la dan las Tanxugueiras.
Vamos dar la despedida
como la dan las Tanxugueiras.
Oleró olerole.
Oleró olerole...
Grazas por axudar a xente que quere entender a letra. Hai algún erro, ppalmente cando din " Imos dar a despedida, Aida, Olaia e Sabela"
❤
Guapas
Graciñas😘😘😘
Con Terra flipein
Por certo despois de escoitarbos saia pro coche e debeu ser polo xelo do cubata que cain o mar
Como no voy a querer disimulé hablo un inglés perfecto ✌️😓
Teño unha pregunta dende pequena.... Esta cantiga é propia verdade??
E
as rumbas, as xotas, muiñeiras e outras son tradicionais... A ver se me explico: son letras xa escritas de antig@s mùsic@s...
¿Como xurden estas letras?
Todas esas preciosidades son da nosa música tradicional. Elas fusionan e mesturan os ritmos.
Como se hace en el mundo trad para no cantar lo mismo que los demas vas a las parroquias a recoger por las casas las coplas que cantan, es lo que llaman recogida. Lo hacen ells y muchos otros: Mercedes Peon ya hace muchos años, Xurxo Fermandes, Xavier Diaz, Davide Salvado, etc etc ya digo q era por recopilar letras con animo de guardar ese tesoro y q no se pierda y tambien de tener letras diferentes a las de otros grupos. Esas letras se suelen adaptar tambien. Por ejemplo hay frases en el tema de Baiuca Veleno que tambien hay en Figa de las Tanxu. Es algo totalmente normal.
Eu creo que as 60 000 reproduccions son todas mias
LUMEEE