The bit about Risu and Moona not understanding Polite Japanese is so interesting! But it makes sense, polite way of speaking in most languages usually involves longer sentences and different grammar. Luckily Oga noticed the issue right and away and helped them out
that's why pekora english is so good. Short, on point, like "lapis lazuli, give" you already know she want lapis lazuli from 3 words alone compared to the normal "could you give me lapis lazuli?"
the way the ID girls doesn't fazed off even with such hot temparature in the studio probably because they're already used to with such heat back in Indonesia.
my god~ oga is too kind~ helping them and stuff, even though he also busy~ and it really worth it! it become the first StarID 3D collab ever~ also perk of being SEA people is that we can handle heat more since snow not exist~ my god i really want foxdemon 3D now....
Thank you for the long clip! I’m so happy that the ID girls and Oga are finally able to meet! Oga is such a blessing! He’s always so supportive to his friends, whether from Holostars or Hololive. RT-ing their important activities, live tweeting/reacting, making them mascots & bday drawings, and now even helping Risu for her 3D too. Area15 and Oga both worked hard for the showcase! I’m glad they got to have fun too His banter with Risu & Iofi at the end is so cute and funny hahah
Such a dream come true moment here for HoloID and evryone to be able to interact with each other face to face And for the fan to see happen, just bliss
@@dimasreidz48 Ah, sorry. I only thought so because Oga said that the managers were having a feast when he went to the ID's waiting room, so I thought they were in the same room while they were eating their snacks. Plus there was also a story about Moona always asking her manager to bought her (and her genmates) donuts and other sweets during the rehearsal of their 3D showcase relay
Yesss!! More moments Oga with ID girls gen 1!! I'm glad that ID gen 1 is in good hands. Anyway, thank you for the clip, thumbs up for the hardwork!! 👍👍
The bit about Risu and Moona not understanding Polite Japanese is so interesting! But it makes sense, polite way of speaking in most languages usually involves longer sentences and different grammar. Luckily Oga noticed the issue right and away and helped them out
Best Big brother of Kintama Kiro Kiro. Supporting other family member of Kintama Kira Kira.
Imagine if Pekora asked something nicely in keigo instead of "rapizurazuri give me!!!!!"
that's why pekora english is so good. Short, on point, like "lapis lazuli, give" you already know she want lapis lazuli from 3 words alone compared to the normal "could you give me lapis lazuli?"
It was handy having Oga there to translate Japanese to Japanese.
If I understand JP, Oga will be one of my most watch steam in holo for sure. He really wholesome and funny
Same. He has an amazing voice
he's great, i love when he plays fighting games or makes model kits
Based
the way the ID girls doesn't fazed off even with such hot temparature in the studio probably because they're already used to with such heat back in Indonesia.
Ah..now that you mention it..thats why they ask oga "is it hot?"
Anberibabou~
I wonder now if they went into sauna or hot spring, will they even feel the heat?
17 MIN LONG
Thank you for the effort
Thanks for translating ❤️
Well, 3 of them from tropical country, so hot weather is the usual for them.
my god~ oga is too kind~ helping them and stuff, even though he also busy~ and it really worth it!
it become the first StarID 3D collab ever~
also perk of being SEA people is that we can handle heat more since snow not exist~
my god i really want foxdemon 3D now....
Thank you for the long clip!
I’m so happy that the ID girls and Oga are finally able to meet! Oga is such a blessing! He’s always so supportive to his friends, whether from Holostars or Hololive. RT-ing their important activities, live tweeting/reacting, making them mascots & bday drawings, and now even helping Risu for her 3D too. Area15 and Oga both worked hard for the showcase! I’m glad they got to have fun too
His banter with Risu & Iofi at the end is so cute and funny hahah
13:55 the managers having feast 🤣
Finally M-chan meet her oshi
This is just too wholesome! Also, thanks for the long clip!
you're a chad for compiling all this
i can picture these moments as if it were an episode on an OVA or something..
Story time with Oga IKZZZZ
Thank you for translating this! 🙏🙏🙏
Such a dream come true moment here for HoloID and evryone to be able to interact with each other face to face
And for the fan to see happen, just bliss
So happy to see the risusaurus plushie
Thank you so much for translating this!
13:16 13:48 It was Moona who asked her manajer to buy donuts because she wanted to eat some sweets
No, no. He meant in the holostar studio they were having donuts.
@@dimasreidz48 Ah, sorry. I only thought so because Oga said that the managers were having a feast when he went to the ID's waiting room, so I thought they were in the same room while they were eating their snacks.
Plus there was also a story about Moona always asking her manager to bought her (and her genmates) donuts and other sweets during the rehearsal of their 3D showcase relay
What a wonderful clip full of juicy behind the scene contents. Thank you very much for translating this, this is the best!
So you're saying you walked into a room filled with the smell of sweaty Moona, Iofi, and Risu? How much good karma do you need to save up for that?
omg they are really cute and wholesome 😭🙏 from Risu's 3D we got harapan live, and they were so cute..
I was one of the people fooled by the tweets. He got me.
I was one too. It was a bit sus that Oga didn't tweet for a bit too long but I brush it off since he did that too in Iofi's. He really got us.
Appreciate the clip, anon.
Thanks for clipping this, hearing behind the scenes talk is always funny
man being 200m must have been a cake walk
Yesss!! More moments Oga with ID girls gen 1!!
I'm glad that ID gen 1 is in good hands.
Anyway, thank you for the clip, thumbs up for the hardwork!! 👍👍
Thanks for the clip!
Once again, great choice for clip. thanks for the tl!
Oga is so wholesome T^T
Awesome translation
i cant wait for kira kira family 3d collab! its going to be great 😆
Oga is Such a hardworker buddy 💪
WOW very good clip ty ty
Also, someone knows if the chat they had on the 3dlive got translated? Sounded very wholesome
thanks for the clip!