C'est plutôt mignon avec Mipha-chan et la pluie, j'aime bien, en revanche je ne sais pas si c'est mon appareil qui bug mais les coupures et espace vide dans la chanson casse un peu le rythme de la vidéo... C'est Domage par ce que en dehors de ça j'aime bien même si je n'ai rien compris aux paroles... X)
Coucou ! Bienvenue :D merci pour ton commentaire et tes conseils ! Je vais regarder si c’est un bug ou si c’est bien la vidéo elle a quelques coupures qui suivent la musique normalement mais c’est peut être trop prononcé merci pour la remarque :)
Et tiens, je t’ai traduit la chanson :) je te conseille de la regarder de nouveau avec ces paroles ;) (d’ailleurs je vais peut être remettre les sous-titre quand les paroles seront importantes dans la chanson...) Toute seule Imaginant qu’il est à mes côtés Toute seule Je marche avec lui jusqu’au matin Quand il n’est pas là Je sens ses bras autour de moi Et quand je me perds je ferme les yeux... et il est là. Sous la pluie, la chaussée brille comme de l’argent Toutes les lumières sont brumeuses dans la rivière. (Celle la j’ai un doute mais littéralement c’est ça.) Dans les ténèbres, les arbres scintillent de lueurs d’étoiles Et tout ce que je vois c’est lui et moi pour toujours et a jamais. Et je sais que c’est juste dans ma tête. Que je me parle a moi meme et non à lui. Et bien que je sache qu’il est est aveugle Je me dis toujours qu’il y a un espoir pour nous. Je l’aime Mais quand la nuit est terminée Il est parti Et la rivière est juste une rivière (pas sure mais littéralement oui. J’ai un problème avec cette rivière hahaha) Quand il n’est pas là Le monde change autour de moi Les arbres sont nus et partout Les rues sont remplies d’étrangers/d’inconnus. Je l’aime Mais j’apprends tous les jours Que toute ma vie Je n’ai fait que faire semblant Sans moi Son monde continuera de tourner Un monde rempli de bonheur Que je n’ai jamais connu Je l’aime Je l’aime Je l’aime Mais toute seule dans mon histoire
Ooh ... Poor Mipha. That’s such a good song for her :O great as usual
Audrey G. It’s a great song for many girls in the world too to be honest Hahahaha Thanks a lot for your support as usual
C'est super beau j'adore les goutes de pluie ^^
Princess of Hyrule hihi merci beaucoup :) je teste de nouvelles choses haha
C'est plutôt mignon avec Mipha-chan et la pluie, j'aime bien, en revanche je ne sais pas si c'est mon appareil qui bug mais les coupures et espace vide dans la chanson casse un peu le rythme de la vidéo... C'est Domage par ce que en dehors de ça j'aime bien même si je n'ai rien compris aux paroles... X)
Coucou ! Bienvenue :D merci pour ton commentaire et tes conseils ! Je vais regarder si c’est un bug ou si c’est bien la vidéo elle a quelques coupures qui suivent la musique normalement mais c’est peut être trop prononcé merci pour la remarque :)
Et tiens, je t’ai traduit la chanson :) je te conseille de la regarder de nouveau avec ces paroles ;) (d’ailleurs je vais peut être remettre les sous-titre quand les paroles seront importantes dans la chanson...)
Toute seule
Imaginant qu’il est à mes côtés
Toute seule
Je marche avec lui jusqu’au matin
Quand il n’est pas là
Je sens ses bras autour de moi
Et quand je me perds je ferme les yeux... et il est là.
Sous la pluie, la chaussée brille comme de l’argent
Toutes les lumières sont brumeuses dans la rivière. (Celle la j’ai un doute mais littéralement c’est ça.)
Dans les ténèbres, les arbres scintillent de lueurs d’étoiles
Et tout ce que je vois c’est lui et moi pour toujours et a jamais.
Et je sais que c’est juste dans ma tête.
Que je me parle a moi meme et non à lui.
Et bien que je sache qu’il est est aveugle
Je me dis toujours qu’il y a un espoir pour nous.
Je l’aime
Mais quand la nuit est terminée
Il est parti
Et la rivière est juste une rivière (pas sure mais littéralement oui. J’ai un problème avec cette rivière hahaha)
Quand il n’est pas là
Le monde change autour de moi
Les arbres sont nus et partout
Les rues sont remplies d’étrangers/d’inconnus.
Je l’aime
Mais j’apprends tous les jours
Que toute ma vie
Je n’ai fait que faire semblant
Sans moi
Son monde continuera de tourner
Un monde rempli de bonheur
Que je n’ai jamais connu
Je l’aime
Je l’aime
Je l’aime
Mais toute seule dans mon histoire
Sola B.
Merci pour la trad, c'est très gentil ! ^^ Même si c'est super triste... T^T Mipha-chan !
Jpeux pleurer s'il vous plaît ? ❤️☺️😭
Hahaha noooon quand même c’est pas mon but de faire pleurer mes abonnés :O
Mipha x Link anyway ♡