Merci pour la chanson je profite de 7 occasion de rend hommage a ma mère ainsi a toutes les maman kabyles en particulier ainsi pour toutes les mamans du monde entier bravo encore
Merci pour ce rappel au souvenir de la valeur d'une mère que certains ont malheureusement tendance à oublier, j'ai pour souvenir un soir à Puteaux en région parisienne Idir athirham rabi et ce merveilleux discours sur le fond de musique de "Sandou" en hommage à toutes les mamans, ce que vous faite merveilleusement à travers ce chant merci à vous, que Dieu vous garde.
comme j'adore ce mot mes frères et nous vous soutenons et sommes avec vous jusqu'au plus profond de notre ame chers frères kabyles ,notre solidarité , notre générosité , notre humilité , notre intelligence , notre ouverture d'esprit au monde en général , notre adaptation à la vie en générale , notre intégration à tous les milieux et cultures , notre indépendance physique et psychique , notre liberté , notre responsabilité , notre courage , notre patience , notre bonne éducation , notre sens de l'honneur , notre sens de la famille et de l'amitié , notre respect à son prochain et envers la nature , notre joie de vivre et pour notre amour envers la vie en générale etc , font totalement intégrante de notre identité kabyle
La nostalgie du pays est lourde à supporter, mais grâce à des artistes comme vous, immortalisant ces chefs d'oeuvre de notre patrimoine. Grâce à vos partages que je rate rarement, je me sens chez moi dans nos collines oubliées et dans notre montagne memorable de Jarjar. Tanemirt ayetma, ahudu ahunu fellawen.
Thanmirth-anouan thajemlith, je n'ai cesse de savourer l'écoute de vos chansons avec volupté, elles m'apportent les agréables senteurs du souvenir de notre région de Kabylie, de nos parents, notamment notre mère et le grand maître Slimane azem, qui nous a laissé un patrimoine inépuisable de chants aux textes à thème, y'aatikoum esha dhlehnna, tsamdhourth rezifen
@@mastanabal-djerjer Merci et grand respect d'avoir pris le temps de me répondre, mais seul, votre mérite, incite à de tels commentaires, votre humble attitude, votre sincérité, ces chants que vous partagez du tréfonds du coeur oblige à vous témoigner grand respect et sincères remerciements
Vraiment vous etes de grands artistes a l aire libre et que dire si c etait dans un studio je suis un de fans cette chanson m a fait pleure je viens de juste de perdre ma chere mere hocine djaroun ath vughardan
Bravo à vous , vous êtes excellent, d’une justesse irréprochable, on se croit vraiment à hollywood , vraiment un compliment de ma part , car j’ai beaucoup aimé la prise de vidéo. Et surtout le groupe, un grand merci les gars
Malheureusement , yemma aazizene n'est plus de ce monde , je demande à tous ceux dont leurs mères sont encore en vie de prendre soin d'elles et je leur souhaite longue vie.
Akmerham rabi a yemma azizen fili c'est une très belle chanson je suis entraine d écrire et je pleure en même temps oulache ameyemek hacha rabi ighazizen felas
Merci beaucoup de ma part abderrahmane amchrass d'Orléans french atikoum saha Ayaraou N'djerdjer Ahoudou fellaouen Bonne continuation Ayi Zmaouene Bravo
Azuk fellawen tanmirt nwen pour ce que vous faites j'apprécie beaucoup votre travail 😍 j'espère que vous allez interprèté une la célèbre chanson medjahed hamid '' ayul ihaznen dima ''
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak inchalah on va faire du notre mieux pour vous satisfaire toutes et tous agma asen t-roh yiwet yiwet kan inchallah mazal lkhir our ifouth ...
Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Matchi tsitsin ikmetsough (Ce n’est pas que je t’ai oubliée) Ce n’était pas un oubli Ô ma chère maman C’est l’exil, la jeunesse, qui Me circonvenant Ô ma chère maman Depuis que, jeune, je t’ai laissée La vie m’a emporté Le bon chemin, égaré Chère maman, pardonne-moi Formule des souhaits Un jour, on sera égayés De conduite, je vais changer Sur la bonne voie Et construire, pour de vrai. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Azul agma ad yeseqsi Rebbi fellak s lkhir, yenghayagh wuzghal hhh d'ici quelque jours on vous prépare une séries de vidéos qu'elles seront j’espère de votre gout ...
Merci pour la chanson je profite de 7 occasion de rend hommage a ma mère ainsi a toutes les maman kabyles en particulier ainsi pour toutes les mamans du monde entier bravo encore
Tanemirt Dahmane agma
Merci pour ce rappel au souvenir de la valeur d'une mère que certains ont malheureusement tendance à oublier, j'ai pour souvenir un soir à Puteaux en région parisienne Idir athirham rabi et ce merveilleux discours sur le fond de musique de "Sandou" en hommage à toutes les mamans, ce que vous faite merveilleusement à travers ce chant merci à vous, que Dieu vous garde.
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
Désolée, je suis une femme j’adore toutes vos reprises vous formez une belle équipe je vous écoute en boucle Bonne continuation mes frères !!!!
Tanemirt-inem a weltma ahudu ahunu fellam afud igerzen ...mes salutations
comme j'adore ce mot mes frères et nous vous soutenons et sommes avec vous jusqu'au plus profond de notre ame chers frères kabyles ,notre solidarité , notre générosité , notre humilité , notre intelligence , notre ouverture d'esprit au monde en général , notre adaptation à la vie en générale , notre intégration à tous les milieux et cultures , notre indépendance physique et psychique , notre liberté , notre responsabilité , notre courage , notre patience , notre bonne éducation , notre sens de l'honneur , notre sens de la famille et de l'amitié , notre respect à son prochain et envers la nature , notre joie de vivre et pour notre amour envers la vie en générale etc , font totalement intégrante de notre identité kabyle
Tanemirt a Hocine agma ahudu ahunu fellak, merci pour votre commentaire plein de sens et de fraternité ...
La nostalgie du pays est lourde à supporter, mais grâce à des artistes comme vous, immortalisant ces chefs d'oeuvre de notre patrimoine. Grâce à vos partages que je rate rarement, je me sens chez moi dans nos collines oubliées et dans notre montagne memorable de Jarjar. Tanemirt ayetma, ahudu ahunu fellawen.
Tanemirt-ik s tusda agma ahudu ahunu fellak ...
Service militaire puis l’exile , je n’ai pas profité dimawlaniw a yama azizen smhiyi. Nostalgie elkaada d’Alger et d’azzefoun. Merci ayathmaten
Tanemirt-ik agma
Ont est vraiment gâtée, afoudh egarzene merci à vous, thaghzi la3mar i da Rachid
Tanemirt agma
Azul feleke
C'est la chanson de Nacer ziouche adfelasse ya3fu rebi
Oui c,est l'une des chansons de Zioueche Nacer paix à son âme, chantait par Mesbahi Rachid...
Thanmirth-anouan thajemlith, je n'ai cesse de savourer l'écoute de vos chansons avec volupté, elles m'apportent les agréables senteurs du souvenir de notre région de Kabylie, de nos parents, notamment notre mère et le grand maître Slimane azem, qui nous a laissé un patrimoine inépuisable de chants aux textes à thème, y'aatikoum esha dhlehnna, tsamdhourth rezifen
Tanemirt-ik Kader agma ahudu ahunu fellak, ak yehrez Rebbi ...
@@mastanabal-djerjer Merci et grand respect d'avoir pris le temps de me répondre, mais seul, votre mérite, incite à de tels commentaires, votre humble attitude, votre sincérité, ces chants que vous partagez du tréfonds du coeur oblige à vous témoigner grand respect et sincères remerciements
Une chanson qui nous vient de Bordj bou arreridj du regretted Nacer Ziouche reprise magistralement.
Tanemirt agma
Rachid masbahi.
Merci bcp pour cette belle chanson qui me rappelle ma defunte mere j'ai des larmes aux yeux ,bonne chance mes freres que dieu vous protege .
Tanemirt agma ahudu ahunu fellak, asent ya3fu Rebbi yakw it-yemmatin yemuten
اغنية جميلة جدا...احسنتم....امي العزيزة..
Merci Mustapha ...
@@mastanabal-djerjer شكرا اخي كلنا امازيغ.
Azul fellawen seg kentucky USA , MERCI d avoir rendu hommage par cette memorable chanson a Nacer ZIOUECHE qui nous a quitte recement
Azul fellak d ahmayan srid si Djerdjer ....tanemirt-ik agma
Vraiment vous etes de grands artistes a l aire libre et que dire si c etait dans un studio je suis un de fans cette chanson m a fait pleure je viens de juste de perdre ma chere mere hocine djaroun ath vughardan
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak, inchalah tedjayaked lvaraka temghar n yemmak amkan-is di rahma ...
Je suis né au village ait arif tirmitine et vie en France j'écoute tout vos musiques merci pour cette nostalgie
Tanemirt agma slam fellak d ahmayan srid si Djerdjer
Magnifique chanson. J'ai eu les larmes aux yeux. Tanemirt a Ccix, une belle voie et de très bons musiciens.
Tanemirt Mokrane agma
Chanson de Cheikh Rachid Mesbahi.... Album 1991-1992....
Chanson de Zioueche Nacer paix à son âme, chantait par Rachid Mesbahi ...
Salut l'équipe un grand merci pour cette magnifique chanson j'ai les larmes aux yeux yar ELGHOURVA..
Azul fellak agma ahudu ahunu fellak
ربا اذيرحم يماث نلمومنين، ربا اذصبر اغريبين، ربا اذفرج فيمحبوسن ذيمضلومن. ان شاء الله اتسقم ثمورثنغ. ازول سي لوراس
Azul fellak agma ahudu ahunu fellak ...
Mes hommages à Rachid Mesbahi,,,,, merci Mr Tabet et tous les membres de ton orchestre ! Bravo !
Tanemirt-ik agma
Bravo à vous , vous êtes excellent, d’une justesse irréprochable, on se croit vraiment à hollywood , vraiment un compliment de ma part , car j’ai beaucoup aimé la prise de vidéo. Et surtout le groupe, un grand merci les gars
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak ...
ربي يحفظكم ويسعدكم انشاء الله Djamel from Netherlands thanks to you all me Brother's
Tanemirt-ik agma Sslam fellawen imerra dina di la Holland
Une équipe merveilleuse ahudu ahunu felawen
Thanemirthik a mastanabal
Tanemirt-ik s tusda agma ahudu ahunu fellak
Tanmirt nwen sumata , wellah ar teksema& lxiq !!! je vous remercie du fond du coeur !!
Tanemirt-ik s tusda ula d kec ay Akli
Malheureusement , yemma aazizene n'est plus de ce monde , je demande à tous ceux dont leurs mères sont encore en vie de prendre soin d'elles et je leur souhaite longue vie.
Paix à son âme, inchalah tadjayaked lvarak, amkan-is di rahma...
Akmerham rabi a yemma azizen fili c'est une très belle chanson je suis entraine d écrire et je pleure en même temps oulache ameyemek hacha rabi ighazizen felas
Ad yarhem Rebbi yakw tiyematin bwid iwumi mutent, ad isughzef Rebbi di la3mer n tid yedren
Azul felawen ayathema.
Excellent interpretation.
Walah adaghelin.
Un grand hommage a vous mes frère.
Un grand salut de l'Alberta
Tanemirt agma ahudu ahunu fellak, sslam fellak d ahmayan srid si Djerdjer ...
Tres belle chanson merci
Tanemirt-ik agma
Merci beaucoup de ma part abderrahmane amchrass d'Orléans french atikoum saha
Ayaraou N'djerdjer
Ahoudou fellaouen
Bonne continuation
Ayi Zmaouene
Bravo
Tanemirt s tusda Abderrahmane agma ahudu ahunu fellak ...
Allah yerahmek yema azizen
inchallah amkan-is di rrahma..
Thanmirth à toute la troupe.
Chanson très émouvante.
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak
L'HIVA GOuThMaWen tous mes Respect.
Tanemirt aweltma
Azuk fellawen tanmirt nwen pour ce que vous faites j'apprécie beaucoup votre travail 😍 j'espère que vous allez interprèté une la célèbre chanson medjahed hamid '' ayul ihaznen dima ''
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak inchalah on va faire du notre mieux pour vous satisfaire toutes et tous agma asen t-roh yiwet yiwet kan inchallah mazal lkhir our ifouth ...
Ttmeniɣ awen afud ameqqran iguerzen
Tanemirt agma
Je dedie cette chanson a moi meme !!! Pauvre homme loin de sa mere ! Ah a yema!!!
Azul agma, je te la dédier aussi du fond de mon cœur a toi et ta famille ...afud iguerzen
Bravo l'équipe tanmirt nwen
Tanemirt-ik agma
Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Matchi tsitsin ikmetsough (Ce n’est pas que je t’ai oubliée)
Ce n’était pas un oubli
Ô ma chère maman
C’est l’exil, la jeunesse, qui
Me circonvenant
Ô ma chère maman
Depuis que, jeune, je t’ai laissée
La vie m’a emporté
Le bon chemin, égaré
Chère maman, pardonne-moi
Formule des souhaits
Un jour, on sera égayés
De conduite, je vais changer
Sur la bonne voie
Et construire, pour de vrai.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Tanemirt Said agma ahudu ahunu fellak
Wlh vous chantez bien bonne continuation thas3am une bonne équipe top d top j'adore laqe3adi aki
Tanemirt Ahcene agma ahudu ahunu fellak
azul un grand merci de blainville, afoudh egarzene
Azul fellak s tusda srid si Djerdjer a tous nos amis de BlainVille et de Saint-Eustache...Tanemirt agma
Oualah. Atikoum saha thanmirth. Fellaouen ya velkacem
Tanemirt-ik agma
Enormissime merci pour le partage.
Tanemirt Hakim agma
Karime mesbahi Tanmirth nwen
Ce n'est pas Karim Mesbahi, C'est Zioueche Nacer qui l'a chantait le premier, après elle a été repris par Rachid Mesbahi ...
Bravo à vous tous Mohamed
Tanemirt-ik agma ahudu ahunu fellak...
Azul si boghni afud igarzen thanmirth
Azull fellak al-djar tanemirt-ik agma
Afud iguerzen l équipe, fort .
Tanemirt agma ahudu ahunu fellak
J adooooore merci
Tanemirt aweltma
😔pardon Maman 😢😢
Azul c est la deuxième semaine welach lekhvar fellawen nchallah du el khier ( mohand koufi)
Azul agma ad yeseqsi Rebbi fellak s lkhir, yenghayagh wuzghal hhh d'ici quelque jours on vous prépare une séries de vidéos qu'elles seront j’espère de votre gout ...
Ah ya adunith ar assa urkemefhima (cordialement mohand koufi)
Tanmirt,,,,, 😊
Svp une chanson de moh Smail a touzyint Di lxatar iw ( Argaz l3ali )
Peut-être ça sera pour la prochaine fois, merci
A3tikom ssaha
Tanemirt-ik agma isahik ula d kec ahudu ahunu fellak
Bravo belle reprise
Tanemirt Djamel agma
بصاح خدمو القعده مليحه مرا اجيا thanks Djamel
Tanemirt agma
Bravo
Tanemirt a Makhlouf
bravo
Merci
Alma ifuth lhal iditfik oumdan azal tesaa thyrmats
Dhgha aken Karen
midhyema throuh awer dikim oukedouh
Ayen yelhan ur yetsfouth ...
@@mastanabal-djerjer thaymats Ourthesai lmithal
oui agma tout a fait ulac ayen ichouvan tayemats elle est sacrée
Thanmert si ighil ali
Azul fellak d ahmayan srid si Djerdjer
gracias
Tanemirt-ik s tusda
Arnuyaghd , arnuyaghd arnuyaghd, arnuyaaaaaaaaaghd!!!!!
Ak-id narnu ur tsekhemim ara mazal lkhir ar zdath inchalah...merci
Thgarezz
Tanemirt agma
merci
Tanemirt agma
C est un sidimoh qui appartien masbahi
Azul fellak agma
La chanson est du defunt zioueche nasser de bordj bou arreridj
Oui tout a fait mon ami je l,ai bien mentionner