Que figuras hacian aquella gente! Otros tiempos, no se producía basura. Como brasileño me gustó mucho tambien escuchar el gallego, casi asi hablaba mi abuelo paterno y sus hermanas. Muchas gracias por el video y cordial saludo desde Santa Catarina, Sur de Brasil.
Yo no llamaría gallego a lo que se escucha en este vídeo, hay muchos (demasiados) castelanismos. Pero concuerdo contigo, antes se vivía en armonía con la naturaleza; ahora hay plásticos por doquier.
Uff no conocia este video y es de hace ya tres años 😢 , en mi pueblo habia dos hermanas que hacian esto.. un dia fui para aprender a hacerlos , no quisieron , se negaron rotundamente a enseñar como se hacian , a ellas se le encargaban y los vendian , luego de mas mayores ya no podian hacerlos asi que volvi a preguntar y se volvieron a negar en rotundo , luego murieron y con ellas este arte tan bonito , luego dicen que Galicia muere porque a la juventud no le gusta esto .. nadie quiere volver al rural 😅 y los que volvemos , nos hechan ...gracias Eugenio por este video tan especial
🙂 Muchas gracias a ti por verlo, comentar y suscribirte al canal. Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
Los Gallegos queridos han hecho grande a mi país Argentina la pena es que los políticos lo destruyeron. La cultura del trabajo Español queda en su descendencia. Viva España...
🙂 ¡Gracias por tu comentario Roberto! Si te ha gustado este documental, te animo a darle "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam. ¡Saludos y gracias!
Las mujeres gallegas , tan trabajadoras y creativas ; nacida en aldea siempre admiré y quise a mi abuela, fuerte y valiente. Que este LIKE vaya para Ud. Eugenio por recordarme una vez más mi niñez junto a ella. Muchas gracias.
Precioso. Me encanta cómo hablan, sobre todo la más veterana. Demasiado cerrado para mí, bastantes palabras se me escapan, pero al menos suena a gallego, no como lo que se oye ahora a algunos politicos, presentadores, actores, etc., que hasta grima da escucharlo.
Muy antiguamente, no existía en esos lugares, ni la goma, ni el plástico, y al campo había que ir a trabajar igual, con nieve, con lluvia con grandes tormentas, los animales debian mantenerse todos los días, todo requería la atención humana, y había que salir de cualquier forma, tratando de no perjudicarse la salud,.......En la antigüedad, había que valerse de estos medios o de los que fuera, para poder trabajar ante la adversidad, y así se salía a cumplir las tareas diarias y daba buen resultado ya que el cuerpo quedaba protegido.- Si hoy día, no contáramos con la industria de la modernidad, muchos carecerían de la capacidad de mantenerse ante la adversidad y las inclemencias., por no haber aprendido de nuestros abuelos.-
Quedo muy agradecido por tu comentario y por visitar mi canal. Espero que continúes disfrutando de todos mis documentales en TH-cam y le des a “me gusta”. Un saludo.
Recuerdo muy de niño a algún paisano yendo por la cuneta en la zona de Mesón do Vento, carretera en la carretera de Coruña a Santiago, cubierto con su coroza parecida a la del vídeo, solo que eran de hojas de maiz y cambiaba la apariencia. Era muy pequeño y poco sabía, pero me parecía algo extraordinario y de otro tiempo.
Lo maravilloso de la vestimenta es que además de sustentable en todo sentido por sus materiales y la impermeabilidad y termicidad que logra, este material a diferencia de los paragüas es que es menos conductor de los rallos. Valdría la pena volver a retomar esta lección que dejan las generaciones anteriores en cuanto a uso de este tipos de materiales y realizar las pruebas para comprobar que son menos conductoras y atrayentes de rayos
Y muy calentines que irían con eso puesto. Magnífico y gracias por no subtitular, que ya parece que hay que darlo todo masticado. Viva lo auténtico. Saludos desde O Bierzo
¡Muchas gracias por tu comentario! Si te ha gustado el documental, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos! 🙂
Creo que en Japón y China también se confeccionaban unas protecciones contra la lluvia y las nevadas hechas de manera similar. Lamento una vez terminado no pose más tiempo con esta vestimenta que es espectacular.
🙂 ¡Muchas gracias por tu mensaje y tiempo! Si te gustan los documentales te animo a darles "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam, activando todas las notificaciones en la "campanita", para no perderte los nuevos estrenos. Si quieres y tienes tiempo, en el canal encontrarás más de 400 documentales. ¡Saludos y gracias!
🙂 Muchas gracias a ti Ana por verlo, comentar y suscribirte al canal. Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
@@eugeniomonesma-documentales El amable es usted al subir este GRAN material en público, no dude de que seguiré viendo su canal como llevo haciendo desde hace tiempo, GRACIAS!!
¡Muchas gracias por tu mensaje y tiempo! Si te gustan los documentales te animo a darles "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam, activando todas las notificaciones en la "campanita", para no perderte los nuevos estrenos. Si quieres y tienes tiempo, en el canal encontrarás más de 400 documentales. ¡Saludos y gracias!
Ha sido muy amable tu comentario. Si todavía no te has suscrito a mi canal te invito a que lo hagas para disfrutar de todos los documentales que voy subiendo de mi archivo.
QUE BUENO!!! CUANDO ESTE EN EL CAMPO Y NO HAYA DONDE COMPRAR NI UN PLÁSTICO, SERÉ LA ÚNICA EN TENER ESTÁ PRENDA DE PROTECCIÓN Y DIRE LOS DE ANTAÑO ERAN MUY INTELIGENTES Y NO CONTAMINABAN, BENDICIONES PARA TODOS USTEDES!!!
Muchas gracias por tu mensaje Antonio. Un placer saber que has disfrutado con el documental. Si todavía no te has suscrito al canal, te animo a que lo hagas para no perderte ningún vídeo (ya hay más de 200 publicados que puedes ver). 🙂 ¡Saludos!
Aun que hace años de ese video nonita que es la señora de rojo y azul aún se acuerda de todos los pasos tengo la suerte de tenerla en casa y contarme cosas de la aldea y cada vez que podemos la llevo a su casa de la aldea y ver cosas antiguas y ver como se emociona y recuerda los tiempos de campo
¡Muchas gracias Javier por tu comentario! 🙂 Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
Javier me gustaría contactar contigo, mi abuela era amiga de nonita, fue nonita quien le enseño a hacer los carapuchos, un día que vallas al pueblo llevo a mi abuela y que se vean.
Buenos días, nunca lo había visto hasta que publicaron una foto de las que hizo en Galicia , Ruth Mathilde Anderson en 1925 o aproximada fecha de gente con esas prendas. Cuando éramos sostenibles. El saber campesino que perdimos. Bonito reportaje, como todos. Un saludin de una asturiana
La vida en las aldeas asturianas y gallegas era durísima hace un siglo, todo costaba un dolor, por eso se iban nuestros mayores al otro lado del mundo.
Las capuchas eran magníficamente hecha porque la humedad la absorbe y los huesos 🦴 no se dañan evitando reumatismos y no se suda mucho y la sal del cuerpo absorbe capucha Realmente es muy interesante y muy educativo todo lo que nuestros mayores recibieron una educación de supervivencia y que generaciónes por vergüenza no quieren aprender o continuar haciéndolo
¡Muchas gracias Giancarlo por tu comentario! 🙂 Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
Yo las recuerdo pero hechas con hojas de maíz. Recuerdo verlas a paisanos por la zonas de Ordes o puede que Carral, yendo o viniendo de Santiago a Coruña, con temporales de lluvia tremendos, no quiero embellecer o idealizar recuerdos de mi niñez, pero la impresión que daban era de pobreza y precariedad.
@@eugeniomonesma-documentales Hello. Do you have any idea when you might make an english language translation or subtitles of this documentary? Thank you for your work.
Se nos han ido todos, esos hombres y mujeres auténticos. Estamos sólitos, somos un pueblo sin identidad, malcriado y tonto. Más proclive a la mansedumbre y a la manipulación que nunca, a pesar de que nos creemos instruidos y estudiados. Sin referentes culturales como estos vamos a la deriva como un trozo madero flotando en el océano...
Muchas gracias por su trabajo Sr Eugenio, me gustaría saber en qué año y en qué parte de Galia esta grabado este documental, imagino que en la zona de Ourense limítrofe con Pontevedra y Portugal, ya que conservan la jeada, la terminación del plural y la terminación de la tercera conjugación de los verbos en latin sobretodo la señora que viste de negro, gracias por todo
Montes do testeiro, Paraño. Efectivamente entre Ourense y Pontevedra. Una de las señoras fue quien enseño a mi abuela a hacer corozas. Hoy en día mi abuela sigue manteniendo viva la tradición.
¡Muchas gracias Daniel por ver el documental, comentar y suscribirte al canal! Recuerda que tienes más de 200 disponibles en el canal: th-cam.com/users/eugeniomonesmavideos🙂
¡Muchas gracias por tu mensaje y tiempo! Si te gustan los documentales te animo a darles "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam, activando todas las notificaciones en la "campanita", para no perderte los nuevos estrenos. Si quieres y tienes tiempo, en el canal encontrarás más de 400 documentales. ¡Saludos y gracias!
En Camdosa y Loade (Ourense). Muy amable por tus palabras y por tu interés hacia mi archivo y espero que sigas disfrutando de mi canal y de todos los documentales que voy subiendo.
Yo soy gallego y los pocos campesinos que recuerdo ver de niños abrigados con estas corozas las hacían con hojas de maíz, no de juncos como en el vídeo. Jamás me puse una, pero me da la impresión que las hojas de maíz deben ser más adecuadas que los juncos para abrigarse de la lluvia. El maíz viene de México, no digo que los gallegos aprendiesen a hacer las corozas en México, pero sí que me da la impresión que cada pueblo en todo el mundo sabía aprovechar los recursos más básicos que tenía a mano para comer y vestirse.
@@danieldelasheras9683 de galaico_portugués nada. Gallego antiguo, ese es el origen del gallego actual y del portugués. Lo de galaico-portugués es una definición errónea que viene del romanticismo del siglo XIX
@@Yosoyosoy tampouco son filólogo, aínda que si historiador, e supoño que non están tan interesados eiquí na historia da nosa lingua coma pra que lles importe moito eses detalles. As convencións, son convencións. Claro cando apareceu a nosa lingua de xeito oral, Portugal non existía. Menos mal que los leoneses teñen seu idioma -case extinto- senón dirían que o galego en verdade é ``leonés´´. Por certo, se tes ganas, le os comentarios fermosos de abaixo das xentes alén do mar e de terra ancha sobre os galegos, moi educativo.
Gracias Otto por tu comentario y por el interés que demuestras hacia mis documentales y te invito que sigas disfrutando de mi canal. En este documental, su lenguaje es gallego muy cerrado.
Sería bueno que pusieran subtítulos en castellano para que nos enteremos de lo que dicen en otros idiomas! Seguro es interesante, pero para extranjeros que ven con interés sus videos, no entendemos!
Heno en galego ven a ser herba seca. Ela di fio, que é como se lle chaman ós xuncos máis largos que se usan pra faer os torzales das vías e carreiros ou os pavíos do colar e da primeira vía do carapucho.
@@Alvaro.36 Non, di "feo", que podería pronunciarse "fío", pero ela di "feo", que é "heno". Herbaseca é outra forma de dicir "feo" noutros lugares de Galicia. Realmente non é o mesmo, pois "feo" acostuman ser plantas silvestres, o que usa ela, por certo
De feito na toponimia moitos Feais, Feás, Feáns son Fiais, Fiás, Fiáns...tanto en galego como en portugués, aínda que "feio" só se conserva na toponimia, pois en port. recuperou o "n": FENO, aínda que na toponimia Fiaes
Gracias D. Eugenio Un poco más de Galicia para usted y toda la gente de bien y a ver si le pasa la tontería a ignorantes, amargados y prepotentes, aunque es casi misión imposible: th-cam.com/video/gUQBlsKYSLI/w-d-xo.html th-cam.com/video/OQ8SSMZtgss/w-d-xo.html
Lo que hablan es galego, un idioma del noroeste de España. En este caso lo que se escucha és una mezcla entre galego y castellano, lo más probable és que la señora se estuviese esforzando en hablar castellano como deferencia a los entrevistadores, por eso és esa mezcla extraña.
Que figuras hacian aquella gente! Otros tiempos, no se producía basura. Como brasileño me gustó mucho tambien escuchar el gallego, casi asi hablaba mi abuelo paterno y sus hermanas. Muchas gracias por el video y cordial saludo desde Santa Catarina, Sur de Brasil.
Gracias por tu mensaje Bruno. Me alegra saber que te gustan los documentales del canal. ¡Saludos!
El gallego y el portugues eran la misma lengua hasta el siglo XV
Yo no llamaría gallego a lo que se escucha en este vídeo, hay muchos (demasiados) castelanismos. Pero concuerdo contigo, antes se vivía en armonía con la naturaleza; ahora hay plásticos por doquier.
Uff no conocia este video y es de hace ya tres años 😢 , en mi pueblo habia dos hermanas que hacian esto.. un dia fui para aprender a hacerlos , no quisieron , se negaron rotundamente a enseñar como se hacian , a ellas se le encargaban y los vendian , luego de mas mayores ya no podian hacerlos asi que volvi a preguntar y se volvieron a negar en rotundo , luego murieron y con ellas este arte tan bonito , luego dicen que Galicia muere porque a la juventud no le gusta esto .. nadie quiere volver al rural 😅 y los que volvemos , nos hechan ...gracias Eugenio por este video tan especial
🙂 Muchas gracias a ti por verlo, comentar y suscribirte al canal. Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
Los Gallegos queridos han hecho grande a mi país Argentina la pena es que los políticos lo destruyeron. La cultura del trabajo Español queda en su descendencia. Viva España...
🙂 ¡Gracias por tu comentario Roberto! Si te ha gustado este documental, te animo a darle "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam. ¡Saludos y gracias!
Las mujeres gallegas , tan trabajadoras y creativas ; nacida en aldea siempre admiré y quise a mi abuela, fuerte y valiente.
Que este LIKE vaya para Ud. Eugenio por recordarme una vez más mi niñez junto a ella. Muchas gracias.
Las gallegas las asturianas la cántabras
O castellanas, en el campo siempre es asi
Observa..y mira..
Precioso. Me encanta cómo hablan, sobre todo la más veterana. Demasiado cerrado para mí, bastantes palabras se me escapan, pero al menos suena a gallego, no como lo que se oye ahora a algunos politicos, presentadores, actores, etc., que hasta grima da escucharlo.
Perplejo... Me he quedado sin palabras. Testimonio invaluable.
Agradezco tu comentario y que sigas visitando mi canal. Espero que le des a “me gusta” para que el canal siga creciendo. ¡Saludos! 🙂
Qué hermoso idioma y documental! Me hizo acordar a la vestimenta, muy similar, que la gente de los poblados de japón usaban. Saludos!
Eso mismo iba a comentarle a Don Eugenio, pero te llevas la primicia, porque un caballero es un caballero.
GALICIA..el gran paraíso de cultura milenaria , belleza y gastronomía.
Muy antiguamente, no existía en esos lugares, ni la goma, ni el plástico, y al campo había que ir a trabajar igual, con nieve, con lluvia con grandes tormentas, los animales debian mantenerse todos los días, todo requería la atención humana, y había que salir de cualquier forma, tratando de no perjudicarse la salud,.......En la antigüedad, había que valerse de estos medios o de los que fuera, para poder trabajar ante la adversidad, y así se salía a cumplir las tareas diarias y daba buen resultado ya que el cuerpo quedaba protegido.- Si hoy día, no contáramos con la industria de la modernidad, muchos carecerían de la capacidad de mantenerse ante la adversidad y las inclemencias., por no haber aprendido de nuestros abuelos.-
Escuchar a esta señora me recuerda a mi abuela y a mis tías. Gracias por estos documentales Don Eugenio
Don Eugenio Monesma, muchas gracias por este documental. No digo más.
Quedo muy agradecido por tu comentario y por visitar mi canal. Espero que continúes disfrutando de todos mis documentales en TH-cam y le des a “me gusta”. Un saludo.
Gracias por estos hermosos documentales tan instructivos..
Traje increíble! 😮
Qué hermoso video.El corazón se inunda de fraternidad al ver a estas personas trabajar en la paz de sus hogares.
Te doy las gracias por tu interés hacia mi trabajo. Espero que sigas disfrutando de todos los documentales que voy subiendo.
Precioso , con mucho ingenio y todo natural .💯💯👍👍👍
🙂 ¡Saludos y espero que disfrutes del resto de vídeos de mi canal!
Recuerdo muy de niño a algún paisano yendo por la cuneta en la zona de Mesón do Vento, carretera en la carretera de Coruña a Santiago, cubierto con su coroza parecida a la del vídeo, solo que eran de hojas de maiz y cambiaba la apariencia. Era muy pequeño y poco sabía, pero me parecía algo extraordinario y de otro tiempo.
¡Gracias por ver y comentar este documental! 🙂 ¡Saludos y espero que disfrutes del resto de vídeos de comentar mi canal!
Un verdadero tesoro! Gracias!!!!
Gracias por tu comentario y por tu interés hacia mi trabajo. Espero que sigas disfrutando de los más de 450 documentales que llevo publicados.
Que hermosas y bellas mujeres nuestras abuelas gallegas españolas.
Lo maravilloso de la vestimenta es que además de sustentable en todo sentido por sus materiales y la impermeabilidad y termicidad que logra, este material a diferencia de los paragüas es que es menos conductor de los rallos. Valdría la pena volver a retomar esta lección que dejan las generaciones anteriores en cuanto a uso de este tipos de materiales y realizar las pruebas para comprobar que son menos conductoras y atrayentes de rayos
Gracias por tus palabras y por ver mis documentales. Espero que sigas disfrutando de todo mi archivo. Un saludo.
Y muy calentines que irían con eso puesto. Magnífico y gracias por no subtitular, que ya parece que hay que darlo todo masticado. Viva lo auténtico. Saludos desde O Bierzo
🙂👏
Bonito , algun dia volveremos a usar eso para cubrirnos del frio ,nieve o lluvias, saludos
¡Muchas gracias por tu comentario! Si te ha gustado el documental, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos! 🙂
Creo que en Japón y China también se confeccionaban unas protecciones contra la lluvia y las nevadas hechas de manera similar. Lamento una vez terminado no pose más tiempo con esta vestimenta que es espectacular.
🙂 ¡Muchas gracias por tu mensaje y tiempo! Si te gustan los documentales te animo a darles "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam, activando todas las notificaciones en la "campanita", para no perderte los nuevos estrenos. Si quieres y tienes tiempo, en el canal encontrarás más de 400 documentales. ¡Saludos y gracias!
Es increíble la creatividad para sobrevivir frente al frio , lluvias, etc, un abrazo desde Bolivia ❤👏👏
Otro abrazo para tí, Marlene. Ya ves cómo se protegían de las lluvias.
que loco!!! es como una choza ambulante....hermoso....saludos desde mex.df...super raro pero....
Pero...eficaz 😉
Qué preciso has sido al describirlo.... me causó gracia... pero sin dejar de admirar este precioso video...
❤❤❤Muchas gracias ❤❤❤
🙂 Muchas gracias a ti Ana por verlo, comentar y suscribirte al canal. Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
Maravilloso documento. Gracias
Gracias por este hermoso documento
Òtimo
Me encanta las culturas. Gracias por el vídeo.
Bravo!!
Has sido muy amable al hacer tu comentario. Me alegro de que te haya gustado el documental y espero que sigas viendo todo mi archivo.
@@eugeniomonesma-documentales El amable es usted al subir este GRAN material en público, no dude de que seguiré viendo su canal como llevo haciendo desde hace tiempo, GRACIAS!!
que bonita indumentaria de la señora
Gracias por compartir estas joyas disfruto cada uno de tus vídeos
Ah...! Magnifique, ingenieux... je ne connaissais pas cela
Best one so far⛈️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
I appreciate your comment and that you continue to visit my channel. I hope you give "like" so that the channel continues to grow. Regards! 🙂
Sr. Eugenio, nuevamente expresar mi agradecimiento por compartir tanta información en sus videos. Saludos cordiales desde México.
Pelota
Meraviglioso!
¡Muchas gracias por tu mensaje y tiempo! Si te gustan los documentales te animo a darles "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam, activando todas las notificaciones en la "campanita", para no perderte los nuevos estrenos. Si quieres y tienes tiempo, en el canal encontrarás más de 400 documentales. ¡Saludos y gracias!
Imaginación y naturaleza
Increíble como la gente del campo se servía de la naturaleza a su alrededor
Chapó
Era su Decalon..🤗
🙂 ¡Gracias Pepi!
Que recuerdos de mi tierra
Wao espectacular ,no contaminante
Ha sido muy amable tu comentario. Si todavía no te has suscrito a mi canal te invito a que lo hagas para disfrutar de todos los documentales que voy subiendo de mi archivo.
Gracias D. Eugenio que vino por Galicia! (no recuerdo muchos documentales suyos por Galicia)
Gracias por comentar. Hay varios en Galicia que iremos subiendo poco a poco
QUE BUENO!!! CUANDO ESTE EN EL CAMPO Y NO HAYA DONDE COMPRAR NI UN PLÁSTICO, SERÉ LA ÚNICA EN TENER ESTÁ PRENDA DE PROTECCIÓN Y DIRE LOS DE ANTAÑO ERAN MUY INTELIGENTES Y NO CONTAMINABAN,
BENDICIONES PARA TODOS USTEDES!!!
Bellísimo, da gusto ver esto.
El ingenio del ser humano....
Gracias por enseñarnos éstas cosas
Muchas gracias por tu mensaje Antonio. Un placer saber que has disfrutado con el documental. Si todavía no te has suscrito al canal, te animo a que lo hagas para no perderte ningún vídeo (ya hay más de 200 publicados que puedes ver). 🙂 ¡Saludos!
Gracias a todos los que pensaron en realizar esta serie de oficios perdidos en 2001 Il y a déjà 20 ans
Aun que hace años de ese video nonita que es la señora de rojo y azul aún se acuerda de todos los pasos tengo la suerte de tenerla en casa y contarme cosas de la aldea y cada vez que podemos la llevo a su casa de la aldea y ver cosas antiguas y ver como se emociona y recuerda los tiempos de campo
¡Muchas gracias Javier por tu comentario! 🙂 Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
Javier me gustaría contactar contigo, mi abuela era amiga de nonita, fue nonita quien le enseño a hacer los carapuchos, un día que vallas al pueblo llevo a mi abuela y que se vean.
@JavierVSKAA
No entiendo quien puede darle negativo a estos videos, bueno si, FATOS...
Buenos días, nunca lo había visto hasta que publicaron una foto de las que hizo en Galicia , Ruth Mathilde Anderson en 1925 o aproximada fecha de gente con esas prendas. Cuando éramos sostenibles. El saber campesino que perdimos. Bonito reportaje, como todos. Un saludin de una asturiana
¡Muchas gracias Elena! 🙂
La vida en las aldeas asturianas y gallegas era durísima hace un siglo, todo costaba un dolor, por eso se iban nuestros mayores al otro lado del mundo.
Las capuchas eran magníficamente hecha porque la humedad la absorbe y los huesos 🦴 no se dañan evitando reumatismos y no se suda mucho y la sal del cuerpo absorbe capucha Realmente es muy interesante y muy educativo todo lo que nuestros mayores recibieron una educación de supervivencia y que generaciónes por vergüenza no quieren aprender o continuar haciéndolo
¡Muchas gracias Giancarlo por tu comentario! 🙂 Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos!
Waw estoy muy sorprendida
En Zamora, durante la fiesta del Tafarrón en Pozuelo de Tábara, todavía se usan.
Y sabes si se pueden comprar? Aquí, en Galiza, ya no se fabrican, por desgracia...
@@xoseloiscroio6360xente das aldeas no fan pero saben inda como se fai... e cousa de preguntar e se lle levas o xunco inda cho fai.
@@xoseloiscroio6360en Meiro, Bueu hay artesanos que hacen corozas. Ahora se hacen para los grupos de baile gallego
Yo las recuerdo pero hechas con hojas de maíz. Recuerdo verlas a paisanos por la zonas de Ordes o puede que Carral, yendo o viniendo de Santiago a Coruña, con temporales de lluvia tremendos, no quiero embellecer o idealizar recuerdos de mi niñez, pero la impresión que daban era de pobreza y precariedad.
Gracias por esos ducumentales puedo saber como vivieron mis predesesores
Thank you for your work. Do you plan on making English subtitles for this documentary?
Soon 🙂
@@eugeniomonesma-documentales Wonderful. Thank you. I have been trying to learn this method for years.
🙂🙂
@@eugeniomonesma-documentales Hello. Do you have any idea when you might make an english language translation or subtitles of this documentary? Thank you for your work.
Que bonito.😪👍🙋♂️
Esse canal é extraordinário 😻
Me agrada tu comentario y te invito a que sigas viendo todos los documentales sobre oficios de mi canal.
Vengo aquí por un short, y me dió mucha curiosidad el chubasquero.
¡Gracias por ver y comentar este documental! 🙂 ¡Saludos y espero que disfrutes del resto de vídeos de mi canal!
Recién tengo wifi disculpen estoy viendo el vídeo gracias por compartir
Que bonito.Son Gallego Eugenio.🌹🙋♂️
¡Muchas gracias Jose! 🙂
Isso sim que deve ser muito antigo!
Gracias!!!!!!!!!!!!!!!
🙂
Buen arte, lástima que casi no les entiendo jajha! Subtitulado en español para videos así por favor jaja!
Se nos han ido todos, esos hombres y mujeres auténticos. Estamos sólitos, somos un pueblo sin identidad, malcriado y tonto. Más proclive a la mansedumbre y a la manipulación que nunca, a pesar de que nos creemos instruidos y estudiados. Sin referentes culturales como estos vamos a la deriva como un trozo madero flotando en el océano...
Buscando sobre antepasados! gracias!
Excelente! con tu permiso comparto. Me gustaría que se escribiese el nombre de los informantes en tus videos. Un gran trabajo, Enhorabuena!
Muchas gracias Eugenio.
Muchas gracias por su trabajo Sr Eugenio, me gustaría saber en qué año y en qué parte de Galia esta grabado este documental, imagino que en la zona de Ourense limítrofe con Pontevedra y Portugal, ya que conservan la jeada, la terminación del plural y la terminación de la tercera conjugación de los verbos en latin sobretodo la señora que viste de negro, gracias por todo
Gracias por tu comentario José. El documental está grabado en el año 2001.¡Saludos!
El pañuelo de la cabeza de la 2 mujer es mas de la raia con portugal que de galicia
Sería bueno saber en qué zona o pueblo ha sido grabado el doc
Montes do testeiro, Paraño. Efectivamente entre Ourense y Pontevedra. Una de las señoras fue quien enseño a mi abuela a hacer corozas. Hoy en día mi abuela sigue manteniendo viva la tradición.
@@valeirasvaleiras656 por favor , presentarme a su abuela
Este estilo de indumentaria también sale en la película de la princesa Mononoke.
Grazas de novo Eugenio, quero facer un e ir a feira con el
Que joya.
¡Muchas gracias Daniel por ver el documental, comentar y suscribirte al canal! Recuerda que tienes más de 200 disponibles en el canal: th-cam.com/users/eugeniomonesmavideos🙂
Wow
Maravilha
¡Muchas gracias por tu mensaje y tiempo! Si te gustan los documentales te animo a darles "me gusta" y suscribirte gratuitamente a mi canal de TH-cam, activando todas las notificaciones en la "campanita", para no perderte los nuevos estrenos. Si quieres y tienes tiempo, en el canal encontrarás más de 400 documentales. ¡Saludos y gracias!
Cuántos gallegos mandarían a México 🇲🇽?, el cantadito del castellano que hablan en algunas zonas serranas se parece mucho al hablado de ésta señora 🤔
Enhorabuena, has descubierto que los acentos latinos tienen origen español
Así hablaba mi abuela
Gracias por tu comentario Cristian y te invito a que sigas disfrutando de mis documentales. Un saludo.
En qué zonas de Galicia está grabado?
En Camdosa y Loade (Ourense). Muy amable por tus palabras y por tu interés hacia mi archivo y espero que sigas disfrutando de mi canal y de todos los documentales que voy subiendo.
Hay muchas costumbres mexicanas que vienen de ustedes y siguen vivas lástima que aquí menosprecian a sus artesanos
Yo soy gallego y los pocos campesinos que recuerdo ver de niños abrigados con estas corozas las hacían con hojas de maíz, no de juncos como en el vídeo. Jamás me puse una, pero me da la impresión que las hojas de maíz deben ser más adecuadas que los juncos para abrigarse de la lluvia. El maíz viene de México, no digo que los gallegos aprendiesen a hacer las corozas en México, pero sí que me da la impresión que cada pueblo en todo el mundo sabía aprovechar los recursos más básicos que tenía a mano para comer y vestirse.
Moitísimas grazas!
Muy interesante, pero el idioma no entendí casi nada, que idioma es? Saludos desde Costa Rica soy Guisselle Pérez
Idioma Gallego. Similar al Portugués. Los dos idiomas vienen del Galaico-Portugués de la Edad Media
Galego cerrato prerromanico
La lengua gallega, muchos emigraron a diferentes partes de Sud America.
Y como no, Franco nacion en Galicia, y Madrid , se lleno de gallegos con el.
@@danieldelasheras9683 de galaico_portugués nada. Gallego antiguo, ese es el origen del gallego actual y del portugués. Lo de galaico-portugués es una definición errónea que viene del romanticismo del siglo XIX
@@Yosoyosoy tampouco son filólogo, aínda que si historiador, e supoño que non están tan interesados eiquí na historia da nosa lingua coma pra que lles importe moito eses detalles. As convencións, son convencións. Claro cando apareceu a nosa lingua de xeito oral, Portugal non existía. Menos mal que los leoneses teñen seu idioma -case extinto- senón dirían que o galego en verdade é ``leonés´´. Por certo, se tes ganas, le os comentarios fermosos de abaixo das xentes alén do mar e de terra ancha sobre os galegos, moi educativo.
No subtitles... 😔
A lingua Galacia lembra muito o português do Brasil.
Pero ese sistema ¿no atraía más los rayos?
Agradezco tu comentario y te invito a que sigas disfrutando de mis documentales. Un saludo.
No pude encontrar subtítulos en castellano. Lo entendí a medias
Me gustaría saber en que zona de Galicia es eso?
Agradezco tus palabras. Si te ha gustado, te agradecería que le dieras “me gusta” al vídeo para que el canal siga creciendo. ¡Saludos! 🙂
Felicidades por el canal, quería decir lo triste que me parece que a una persona de mi país sea casi imposible entenderla.
Gracias Otto por tu comentario y por el interés que demuestras hacia mis documentales y te invito que sigas disfrutando de mi canal. En este documental, su lenguaje es gallego muy cerrado.
Triste es tu comentario.
La verdad es que están muy bien. La pena es que se han quedado muy viejos al estar grabados en 4:3 y en analógico.
en que idioma habla la señora? parece portugues
Gallego
Colombia
Las chaparreras de los vaqueros en las películas gringas , son la herencia española .
Sería bueno que pusieran subtítulos en castellano para que nos enteremos de lo que dicen en otros idiomas! Seguro es interesante, pero para extranjeros que ven con interés sus videos, no entendemos!
TH-cam tiene una opción que és la traducción automática, te facilitará mucho entender cualquier vídeo!
@@xoseloiscroio6360 ++ tenían... ya quitaron esa opción :(
@@GladysRWhite no sé este en concreto... Pero yo sigo usándola
@@xoseloiscroio6360 + dichoso! en mi área ya lo quitaron y no existe la opción, recién lo quitaron en septiembre.
Pues pon un poco la oreja. Yo no soy gallego, pero con un poco de esfuerzo se puede entender bien. Al final es un romance, como el castellano.
Hay un error de traducción,"feo" es " heno",no "hilo"
Heno en galego ven a ser herba seca. Ela di fio, que é como se lle chaman ós xuncos máis largos que se usan pra faer os torzales das vías e carreiros ou os pavíos do colar e da primeira vía do carapucho.
@@Alvaro.36 Non, di "feo", que podería pronunciarse "fío", pero ela di "feo", que é "heno". Herbaseca é outra forma de dicir "feo" noutros lugares de Galicia. Realmente non é o mesmo, pois "feo" acostuman ser plantas silvestres, o que usa ela, por certo
Herbaseca é o "feo" ou "herba" cultivada, que despois se seca, por iso "herbaseca"
De feito na toponimia moitos Feais, Feás, Feáns son Fiais, Fiás, Fiáns...tanto en galego como en portugués, aínda que "feio" só se conserva na toponimia, pois en port. recuperou o "n": FENO, aínda que na toponimia Fiaes
😃
Shungo es portugues
Xungos son los juncos ghía sería guía
Carapucha seria la caperuza o capucha
No se les entiende nada, deberían poner subtítulos.
No pasar cerca del fuego
Gracias D. Eugenio
Un poco más de Galicia para usted y toda la gente de bien y a ver si le pasa la tontería a ignorantes, amargados y prepotentes, aunque es casi misión imposible:
th-cam.com/video/gUQBlsKYSLI/w-d-xo.html
th-cam.com/video/OQ8SSMZtgss/w-d-xo.html
Una de las mujeres és portuguesa, verdad?
Ninguna, es gallego
Es portugués lo que habla?
Es gallego. La señora de azul habla en castellano, pero con acento gallego
@@kandutery ahh ok gracias
No hablo su idioma pero les entiendo con facilidad 😐
Es gallego es hermano del castellano
Es gallego
Es portugues lo que estan hablando?
No, es galego muy similar al portugués.
Lo que hablan es galego, un idioma del noroeste de España. En este caso lo que se escucha és una mezcla entre galego y castellano, lo más probable és que la señora se estuviese esforzando en hablar castellano como deferencia a los entrevistadores, por eso és esa mezcla extraña.
Gallego damajuano es 😉