[THAISUB] P1Harmony (피원하모니) - 'If You Call Me' |

คอมเมนท์ติชมเป็นกำลังใจให้ทีมซับได้นะคะหากแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยและร่วมชี้แจงทีมซับเพื่อเป็นกรณีศึกษาต่อไปค่ะ❣️
เพลงที่ดือออ มุแงงงง
ช่องทางการติดต่อ
Twitter : Oliviameme_sub
👉🏻 Ol...
​
​...
​
Song : P1Harmony (피원하모니) - 'If You Call Me'
KR-TH : Oliviameme Candy
Editor : Candy

[@luvinpeaces]

ดีมากกกก ฮือออออ เรารู้จักเพลงนี้จากพี่ๆหนังหน้าโรงเลย ความหมายมันดีมาก โฮรกกก

[@justshuaholic]

อยากให้วงนี้แมสมากก ;___; เพลงโคตรดีๆๆๆ

[@wajachakot8317]

ขอบคุณที่แปลเพลงของพีวอนนะคะ ซับสวยมากๆเลย

[@sheepsheepisgood]

ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ💝

[@sunflowers5291]

เพลงดีมากเราชอบมากเย้ยย ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@meheartfriedchicken4ever457]

เสียงคีโฮ&เทโอดีจังเลยอะ แพ้เสียงแบบนี้มากๆ 😭 ขอบคุณที่ทำซับสวยๆ ให้นะคะ💖

[@st_ylms1360]

ขอบคุณสำหรับการแปลนะคะ🥺🙏🏻ซับสวยมากก

[@followthewindthatisyou]

🥺🥺

[@nonnmamayy9440]

มีใครช่วยอธิบายความหมายเพลงสั้นๆให้เราหน่อยได้ไหมคะ🥺 เราชอบมากเเต่เราอ่านเเล้วยังไม่เก็ทว่าเพลงนี้สื่อถึงอะไร

[@JXINX]

ตอบตอนนี้ทันมั้ยคะ เราตีความจากที่พี่ช่อง หนังหน้าโรง อธิบายด้วยแล้วก็เนื้อเพลงด้วยนะคะ คือเรารักคนๆนึงมากๆ เราแสดงความรักออกไป แต่เค้าไม่สนใจแล้วกลับบอกว่าเราเป็นคนโง่ เนื้อเพลงก็เลยสื่อว่า ถ้าคุณเรียกฉันว่าคนโง่ ฉันเป็นคนโง่ให้คุณก็ได้/ แล้วก็เพลงนี้น้องๆน่าจะแต่งเองนะคะ และน้องมี Inspylation จากที่น้องไปทำจิตอาสาประเทศนึง แล้วน้องไปเจอคุณหมอที่เก่งมากเป็นคนเกาหลีไปทำจิตอาสาที่นั่นเหมือนกัน และน้องก็ไปได้ยินคุณหมอคุยกับคนอื่น เค้าบอกว่าคุณหมอว่าถ้าทำงานที่เกาหลีก็รวยไปแล้ว แบบจะโง่มาทำงานฟรีที่นี่ทำไม หมอก็บอกว่ามันคือความสุขของผม ผมไม่ต้องการเงิน ถ้าคุณจะเรียกผมว่าคนโง่ ผมก็จะเป็นคนโง่เอง (ผิดตรงไหนขอโทษนะคะ)

[@nonnmamayy9440]

@@JXINX ขอบคุณมากๆค่า