The Idan Raichel Project - Live - הפרויקט של עידן רייכל - הנך יפה
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 มี.ค. 2015
- להורדת השירים של הפרויקט של עידן רייכל מאייטיונס:
itunes.apple.com/il/artist/th...
"הנך יפה" מתוך הופעה בפארק הירקון, תל-אביב 3.7.14
Hinach Yafah (Thou Art Beautiful) from a concert at "Hayarkon Park" Tel- Aviv 3.7.14
מילים ולחן:עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל
צילום ובימוי: פיוז'ן מולטימדיה HD
במאי: אורן סגל
עורך: יוסי לוי
Lyrics & Music: Idan Raichel
Produced & Arranged by Idan Raichel
TV Producion by: Fusion Multimedia HD
Director: Oren Segal
Editor: Yossi Jozzy Levi
במיטתי כבר שבועות ביקשתי
את שאהבה נפשי ולא מצאתיו
חיפשתי בין כל רחובות העיר
העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו
מצאוני השומרים הסובבים בעיר
אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו
אך לא ארפה ממנו עד שאביאו אל תוך עירי
אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני
שינייך לבנות כמו אור הלבנה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
במיטתי כבר שבועות ביקשתי...
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני...
הינך יפה רעייתי אני נגנב משתי עינייך
ששורפות אותי כאש הלהבה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
לאתר של עידן רייכל:
www.idanraichelproject.com/he/
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
IdanRaichel?s...
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
לאתר הליקון:
www.helicon.co.il - เพลง
Greetings from Turkey, the old friend of Israel. I hope that one day the two brothers will be in unite again 🇹🇷🇹🇷🇮🇱🇮🇱
אמן ❤❤
@@user-jo1yn2yu5u אמן
The lyrics to this song are based on the Song of Songs (שיר השירים) and it adds such an ancient, hauntingly beautiful quality to an already exquisite melody, I can't get enough of this song.
אחד האומנים הכי מוכשרים לא רק במדינת ישראל אלא בכל העולם!!! לקחת משפטים משיר השירים ולתת להם במה ועוצמה בלתי מוסברת אין דברים כאלה עידן כמה אתה מוכשר ❤️
מהמם
"אני נגנב! משתי עינייך!"
Богом поцелованный человек! гениальнейший музыкант современности!!!!!!!!!!!! спасибо за музыку
God-kissed you! the most brilliant musician of our time!!!!!!!!!!!! thank you for the music
ואו ואו ואו כבר הרבה זמן שלא הייתה לי כזו צמרמורת!
תודה רבה לשלמה המלך...ואגב הוא התכוון לעיר ירושלים שהוא כתב את המילים בשיר השירים.
זה המילים הפשוטות והעמוקות מתבססות על הכתוב במקורות
The lyrics in this song must have been powerful to have made Idan Rachel cry. If anyone can be grateful to translate - appreciated.
In my bed its already week I search
The one my soul love
And I couldn’t find him
I search in all the streets of the
Full lies city
And I couldn’t find him
The guards who surround the city
Found me
But my love..i couldn’t find him yet
I will not let him go
Till I will bring him to my city
To mother house to my room To my bed
u have been so beautiful my wife
and your lips r scarlet string
your tooth r white as the light of the moon
Who is coming up from the desert
From a faraway land Carried by a big bird
Arriving to my house
La la la la la..
In my bed its already week I search
The one my soul love
And I couldn’t find him
I search in all the streets of the
Full lies city
And I couldn’t find him
The guards who surround the city
Found me
But my love..i couldn’t find him yet
I will not let him go
Till I will bring him to my city
To mother house to my room To my bed
u have been so beautiful my wife
and your lips r scarlet string
your tooth r white as the light of the moon
Who is coming up from the desert
From a faraway land Carried by a big bird
Arriving to my house
U have been so beautiful my wife
I’m getting mixed inside your eye which
Burning me as a tongue of fire
Who is coming up from the desert
From a faraway land Carried by a big bird
Arriving to my house
lyricstranslate.com
@@carolepac thank you so much.
חיפשתי בין כל רחובות העיר העמוסה שקרים הזאת...
מושלם מושלם מושלם!!!!! שיר מצמרר כל מילה עם עומק להבדיל מהשירים שיש היום..
זה מילים של שלמה המלך (שיר השירים)
לא כל השיר יש כמה ציטוטים משם
Greetings from Morocco
גאון!
וואו, פשוט עיבוד נהדר
Wow! I'm thrilled! Brilliant! Magical! Idan Raichel you are absolutely magician. Harmony at it's best!
אחד הטובים שבשיריו
חלומי הופעה זאת !
I love this guy.. His music is so moving.
Love your music!!!! Shir ha shirim. Песнь песней Соломона. Пронизывает душу. Даже не понимая слов, чувствуешь что поёт Идан от сердца💗💗💗
è un capolavoro fantastico Idan e tutta la sua band
היא עידן פנטסטי מופת וכל להקתו
Greetings of a Sephardic descendant from Brazil.
מדהים!
i dont know the language but i understand music. And its beautiful specially that flute
Великолепно.! Музыка это язык, понятный всем,способный объединять Человечество.)))
שיר מושלם
Love and admiration from South Africa.
עידן החתיך המוכשר עלי אדמות💝🔥🎤🇮🇱
Love your Music from Solomon Islands
Most of these lyrics are from the 'song of songs' written by king Solomon from the Bible. The one that the islands are named after :)
@@allonofer7514 Perfect & awesome..love it
"..מצאוני השומרים הסובבים בעיר אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו .. "
שחר ששון הטקסט מתוך שיר השירים! לא שלו, של שלמה המלך, בנו של דוד המלך
@@lamuneb1590 חלק מהטקסט לא הכל
שיר יפהפה , המילים הפשוטות והעמוקות מתבססות על הכתוב במקורות ....עם ישראל חי ....לעד....
On ne s'en lasse pas ! Quel Talent !!!
אבי ווגדרס ווסה עשית לי את היום .
Don't understand a word but is beautiful enough for me to say I love it ❤️🇵🇹🙏
הנך יפה עידן ושירך יפה
פרשנות יפה.
שלמות!!!!!!!!!!!!!!
שיר מעולה וביצוע מושלם
קצת קשה לשפוט פשוט עידן הוא המפיק הגדול שקם פה בארץ כך שגם שירים ממוצעים או ממוחזרים זוכים בקרבתו לעדנה מיוחדת (ללא כל כונה להמעיט מהשיר הספציפי הזה)
שיר ענק עידן זמר גדול ביצוע מושלם
איזה עיבודדד
An amazing and beautiful song.
אחוףףףףףףףף
פשוט מדהים!
So beautiful!
Amazing song!!
IDAN RAICHEL PROYEC, THANKS A LOT GOOD NIGH ROMANTICS. TALENTO PURO, TRABAJO INPLECABLE EN EQUIPO. THANKS YOU VERY MUCH. SIEMPRE , GRANDES. FASCINANTES. THANKS YOU VERY MUCH. FÁTIMA FRON COSTA RICA. 💙💙💙💙💙💙💙.)
הנךךךךךךך יפהההה רעעיייץחייייייי
Beautiful!
שיר מדהים אתה אומן!!!!!
Un pouce chacun, pour les musiciens, les chanteurs, le public et notre Idan adoré ; ça fait beaucoup de pouces mais j'en ai qu'un ☹
מלך
Mi corazón se acelera, cómo tocado en Paz, Devoción, agradecimiento. Una interpretación musical, de alto vuelo Espiritual, que logran trasmitir, cómo óleo Sagrado.
Bellissima ❤️
Çok lezzetli bir parça...
כיף לשמוע את המנגינה לכיף
THE IDAN RAICHEL PROYEC EN CONCIERTO. EN NOCHES ROMÁNTICAS CON SUS DÍAS. EXELENTE MÚSICA. INSUPERABLE SU CALIDAD, SU EX ACTITUD. INNOVADORES. , ROMPIERON ESQUEMAS...FÁTIMA CREANDO MOMENTOS ROMÁNTICOS. 💙💙💙💙💙)
עוד מזהההה
Maravilhas direto de Israel para o Brasil. Adoro!
more than à song
❤❤❤❤❤
Cry starts at 3:55
ואנסים
111
IDAN RAICHEL PROYECT, ESTILO, TALENTO, BELLEZA, ABSOLUTAMENTE PERFECTO MUSIAC, IDAN RAICHEL. ,UN CLÁSICO DE LA NUEVA , MUSICA ISRAELÍ, TH-cam EMPRESA CUMBRE DE GOOGLE MÁS. BROKEN TOV ISRAEL. Fátima Loria C. 💙💙💙💙)
IDAN RAICHEL PROYECT. CON TODO UN GRAN ESPECTÁCULO MUSICAL. WONDERFUL INTERPRETATION MUSIAC AND VÍDEO SONG. THANK YOU SO MUCH. _ TH-cam EMPRESA CUMBRE DE GOOGLE MÁS. FÁTIMA TOVA ♥❤♥❤)
1
NOCHES ROMÁNTICAS CON SUS DÍAS. TH-cam EMPRESA CUMBRE DE GOOGLE MÁS. ÚNICOS CON SU ESTILO _ GRUPO ISRAELÍ _ IDAN RAICHEL PROYECT. SO MUCH AND IMAGE PERFETC MUSIAC AND IMAGE. THANK YOU VERY MUCH. FÁTIMA LORIA FROM AMÉRICA, TOV. 💙💙💙)
למה גרסת באולפן נמחקה?? בבקשה תעלו אותה שוב🙏🏼🙏🏼
th-cam.com/video/lyZCVjgyqV4/w-d-xo.html
שיר השירים- שיר שכתב שלמה המלך על האהבתו ל 6 נשים בחייו אמנם היו לו 700 נשים ו300 פלגשים אבל נשים אלו בשיר השירים אהב אהבה אמיתית וחזקה ולכן על פי ניסיונו האישי מאהבותיו כתב את שיר השירים:
פרק א- אהבתו של שלמה המלך אל בת פרעה לפי צְאִי-לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן, וּרְעִי אֶת-גְּדִיֹּתַיִךְ, עַל, מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים.
ט לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה, דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי
בת פרעה מזכירה לשלמה המלך את אחת הסוסים שהיו לו ברכבי פרעה
יז קֹרוֹת בָּתֵּינוּ אֲרָזִים, רחיטנו (רַהִיטֵנוּ) בְּרוֹתִים "- היה להם בית ביחד.
פרק ב- אהבתו של המלך שלמה לאשה בשם חבצלת השרון לפי
א אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים.
פרק ג-אהבתו של שלמה המלך לאחת מנשותיו שהתחתן איתה- לא מוזכר שמה, לפי
עַד שֶׁמָּצָאתִי, אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי; אֲחַזְתִּיו, וְלֹא אַרְפֶּנּוּ--עַד-שֶׁהֲבֵיאתִיו אֶל-בֵּית אִמִּי, וְאֶל-חֶדֶר הוֹרָתִי.
-נערה שהביאה את שלמה,בחיר ליבה הביתה כי ברצונה להתחתן, וגם
יא צְאֶנָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן, בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה--בָּעֲטָרָה, שֶׁעִטְּרָה-לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ, וּבְיוֹם, שִׂמְחַת לִבּוֹ
-.- תאור על יום נישואיהם.
פרק ד- אהבתו של המלך שלמה למלכת שבא לפי "אורי צפון ובואי תימן
טז עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָן"
פרק ה- הסיפור ממשיך על אהבתם הלא ממומשת של המלך שלמה ומלכת שבא לפי
ז מְצָאֻנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר, הִכּוּנִי פְצָעוּנִי; נָשְׂאוּ אֶת-רְדִידִי מֵעָלַי, שֹׁמְרֵי הַחֹמוֹת.- מלכת שבא מחפשת את המלך שלמה אחרי שלא הצליחו להפגש.
פסוק ו-ממשיך עם אהבתו למלכת שבא לפי
ט אַחַת הִיא, יוֹנָתִי תַמָּתִי--אַחַת הִיא לְאִמָּהּ, בָּרָה הִיא לְיוֹלַדְתָּהּ; רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ, מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים וַיְהַלְלוּהָ- היופי והכבוד שרחשו מלכת שבא.h.
וגם אֲיֻמָּה, כַּנִּדְגָּלוֹת- היה למלכת שבא הרבה כח מדומה לצבא עם דגל..
וגם
יב לֹא יָדַעְתִּי--נַפְשִׁי שָׂמַתְנִי, מַרְכְּבוֹת עַמִּי נָדִיב.
-שלמה המלך רדף אחר מלכת שבא עם מרכבותיו אחרי שהבין שהיא ויתרה עליו וחזרה חזרה לארצה..
פרק ז- אהבתו של המלך שלמה לשולמית לפי
א שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית, שׁוּבִי שׁוּבִי וְנֶחֱזֶה-בָּךְ; מַה-תֶּחֱזוּ, בַּשּׁוּלַמִּית, כִּמְחֹלַת, הַמַּחֲנָיִם.
.
פרק ח-אהבתה של תמר אחותו למחצה של המלך שלמה אל המלך שלמה לפי
א מִי יִתֶּנְךָ כְּאָח לִי, יוֹנֵק שְׁדֵי אִמִּי; אֶמְצָאֲךָ בַחוּץ אֶשָּׁקְךָ, גַּם לֹא-יָבֻזוּ לִי..
ו שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל-לִבֶּךָ, כַּחוֹתָם עַל-זְרוֹעֶךָ וגם
ח אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה, וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ;
וגם
י אֲנִי חוֹמָה, וְשָׁדַי כַּמִּגְדָּלוֹת; אָז הָיִיתִי בְעֵינָיו, כְּמוֹצְאֵת שָׁלוֹם.
וגם
יב כַּרְמִי שֶׁלִּי, לְפָנָי; הָאֶלֶף לְךָ שְׁלֹמֹה,
וגם לא מוזכר התניית אהבים אליה ותשוקה בגלל שהיא אחותו.
איך קוראים לזמר אתיופי שהוא שר באמהרית
Samuel Misganaw. אבי ווסה האדיר!
יופי של שיר, עידן.
מחכה שתלביש גם את הסקיצה בגרסה של מאיר. אני יכול לדמיין את זה.
כל הכבוד למאיר שידע עד כמה החליפה הולמת אותו, ובכל זאת ויתר, עבורך ... 🙂
מישהו יכול להעלות את הגרסה המקורית? או לשלוח קישור? כי לא מצאתי
גם היא לא מצאה את אהובה
www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1454
לעידן היקר והמוכשר,
מה דעתך להלחין את שיר השירים אשר לשלמה , פרקים ד,ה',ו'.
משהו כמו:
המלך שלמה -
אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּב֑וֹאִי תָּשׁ֣וּרִי :
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙נִי֙ באחד בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ
גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם
ע֤וּרִי צָפוֹן֙ וּב֣וֹאִי תֵימָ֔ן(חשוב להזכיר את תימן) הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו
מלכת שבא:
אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל ׀ דּוֹדִ֣י דוֹפֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י
קמְתִּֽי אֲנִ֖י לִפְתֹּ֣חַ לְדוֹדִ֑י וְיָדַ֣י נָֽטְפוּ־מ֗וֹר וְאֶצְבְּעֹתַי֙ מ֣וֹר עֹבֵ֔ר עַ֖ל כַּפּ֥וֹת הַמַּנְעֽוּל׃ פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדוֹדִ֔י וְדוֹדִ֖י חָמַ֣ק
עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּר
בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ ,קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי
הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֽוֹת׃
בנות ירושלים:
אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ(אהובך) הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים
דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ לַעֲרֻג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֽׁוֹשַׁנִּֽים׃(זה חשוב מאוד להזכיר)
המלך שלמה:
אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ
מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת.
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּ֥י נָדִֽיב.
וזה ייצור שיר שלא ישכח ויתן דרמה ומסתורין לסיפור האהבה המופלא הזה.
בהצלחה חבר יקר.
הינך יפה
הפרויקט של עידן רייכל
מילים ולחן: עידן רייכל

אקורדים 
במיטתי כבר שבועות ביקשתי
את שאהבה נפשי ולא מצאתיו
חיפשתי בין כל רחובות העיר
העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו
מצאוני השומרים הסובבים בעיר
אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו
אך לא ארפה ממנו עד שאביאו אל תוך עירי
אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני
שינייך לבנות כמו אור הלבנה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
במיטתי כבר שבועות ביקשתי...
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני...
הינך יפה רעייתי אני נגנב משתי עינייך
ששורפות אותי כאש הלהבה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
למה זה כזה קצרררר
MIX. IDAN RAICHEL PROYECT. SO BEAUTIFUL MUSIAC AND VÍDEO SONG. ♥💙♥)
19/11/2O18 "CREANDO MOMENTOS MUSICALES "TH-cam EMPRESA CUMBRE DE G +GREETING FÁTIMA FROM COSTA RICA. 💙♥💙.
SALOM. UN ABRAZÓ FRATERNO SIEMPRE 💙♥💙)))
בדקה ה4:55 יש וואחד זיוף בפסנתר, אבל ביצוע ממש מדהים באמת
+Shoshi Geffen נו מה אתה מהאלה שמחפשים על מה להאיר לאנשים דיי....
את רצינית ?? זה הופעה חיה.
מיליון זיופים ואילתורים. שמרי את השטויות שלך לעצמך
What’s the name of this song in English? Thank you guys
You are beautiful ❤
גאמאמאמאמצצאמאמאאא
Not touring in Detroit, with the demographics Semitically represented here..? Lame. No worries. the music is self-indulgent.
I wish I understand Americans humour sometimes. 😞