Dezerter - Nie ma nas (official audio)

Piosenka pochodzi z kompilacji "Jak punk to punk" (1986)
Muzyka: Robert Matera
Słowa: Krzysztof Grabowski
Nagrali:
Dariusz "Skandal" Hajn - wokal
Robert "Robal" Matera - gitara, wokal
Paweł Piotrowski - bas, wokal
Krzysztof Grabowski - perkusja
Piosenka została zarejestrowana w warszawskim Studiu Wawrzyszew w 1985 r. i pod błędnym tytułem "Nas nie ma" znalazła się na składance "Jak punk to punk" wydanej przez Tonpress (1986). Jako bonus, razem z utworem "Uległość", trafiła na reedycję płyty "Jak powstrzymałem III wojnę światową, czyli nieznana historia Dezertera" (Metal Mind Production, 2002).
Zdjęcie pochodzi z archiwum Krzysztofa Grabowskiego.
* * * *
"Nie ma nas" / in English below
Jestem żołnierzem armii tego świata
Jestem okruchem w paszczy smoka
Zdanym na łaskę przeznaczenia
Chcę być kęsem, który zatruje ten organizm
Chcę wyrwać się z łap beznadziejności
Otrząsnąć się ze skorupy zniewolenia
Chcę stanąć po drugiej stronie rzeki
Chcę być dezerterem, który ma szansę powodzenia
Nasza rzeczywistość jest naszym złudzeniem
To my tworzymy ten cholerny świat
Nasza wyobraźnia nie daje nam wolności
A wolność nie istnieje, bo nie ma nas
Nie ma nas!
"We Don't Exist"
I’m a soldier in the army of this world
I’m a crumb in a dragon’s jaw
At the mercy of fate’s grace
I want to be the bite that poisons that organism
I want to get out from the arms of hopelessness
I want to break free from the captivity’s shell
I want to reach the other side of the river
I want to be a deserter who has a chance to succeed
Our reality is our illusion
It is we who create this damn world
Our imagination does not free us
And there is no freedom, since we don’t exist
We Don't Exist!
* * * *
/ dezerter1981
www.dezerter.com
© & ℗ Dezerter 1986