일부 멘트 번역입니다. 오역한 부분 있을 수 있는데 지적 감사히 받겠습니다: 1:20 곡 시작 후 멘트 ) 10년 전에 작곡하며 이 곡이 언젠가 세계의 페스티벌을 뜨겁게 만드는 명곡이 되었으면 좋겠다고 생각한 꿈을 꾼 곡입니다. oddloop! 2:16 ) 부산 록 페스티벌, 최고의 노랫소리와 최고로 끓어오르는 열정을 보여주세요! 원래 프레데릭의 음악을 좋아했지만 곡 시작 전 멘트에 가슴 찡한 감동을 받고 음악을 들으니 더 벅차오르는 기분이라 다른 분들도 내용을 알면 좋겠다 싶어 부족한 실력에 번역을 남깁니다. 특히나 코러스 부분, 영어도 아닌 일본어 가사를 한국에서 엄청난 소리로 떼창하고 캐스터네츠 박수까지 완벽한 호응이 나오는 걸 보며 최고라고 감격하는 멤버들의 모습이 곡 시작 전 멘트의 서사를 완성시키는 것 같아 더 좋았던 것 같아요. 꼭 단공 다시 와 줬으면 좋겠네요! 좋은 영상 감사합니다!
맨 앞에서 봤는데 전광판에 가사도 다 띄워주시고 넘 좋았어요 0:12 이 부분 멘트(初出展ながらこんなに沸かせていいんですか？) 들으면서 예~전 안산락페에 FUN이 첫 내한 왔던 무대가 생각났네요 Where have you been SOUTH KOREA!! 하면서 울먹이던 보컬...😢 이런 순간들이 라이브를 또 찾게하는 것 같아요 ㅎㅎㅎㅎ 프레데릭 이번 공연에 처음봤는데 또 보고 싶네요
![[4k]241006 2024 부산국제록페스티벌 - 유다빈밴드 유다빈 직캠 full @삼락생태공원 리버스테이지](http://i.ytimg.com/vi/gq9PtKxior4/mqdefault.jpg)
일부 멘트 번역입니다. 오역한 부분 있을 수 있는데 지적 감사히 받겠습니다:
1:20 곡 시작 후 멘트 ) 10년 전에 작곡하며 이 곡이 언젠가 세계의 페스티벌을 뜨겁게 만드는 명곡이 되었으면 좋겠다고 생각한 꿈을 꾼 곡입니다. oddloop!
2:16 ) 부산 록 페스티벌, 최고의 노랫소리와 최고로 끓어오르는 열정을 보여주세요!
원래 프레데릭의 음악을 좋아했지만 곡 시작 전 멘트에 가슴 찡한 감동을 받고 음악을 들으니 더 벅차오르는 기분이라 다른 분들도 내용을 알면 좋겠다 싶어 부족한 실력에 번역을 남깁니다.
특히나 코러스 부분, 영어도 아닌 일본어 가사를 한국에서 엄청난 소리로 떼창하고 캐스터네츠 박수까지 완벽한 호응이 나오는 걸 보며 최고라고 감격하는 멤버들의 모습이 곡 시작 전 멘트의 서사를 완성시키는 것 같아 더 좋았던 것 같아요.
꼭 단공 다시 와 줬으면 좋겠네요! 좋은 영상 감사합니다!
감사합니다 현장에서 들었을 때 잘 몰랐는데 이렇게 알게 되니 기쁘네요
진짜 현장에서 이 멘트 듣고 뭉클했습니다 ㅠ
그래서 더 열심히 떼창 갈김
부락 토요일의 최고 광기 순간 미쳤었음
ㄹㅇ 순수재미로만 따지면 카사비안때보다 재밌었어요
사람들 표정이 다 행복해
행복했어여..
맨 앞에서 봤는데 전광판에 가사도 다 띄워주시고 넘 좋았어요 0:12 이 부분 멘트(初出展ながらこんなに沸かせていいんですか？) 들으면서 예~전 안산락페에 FUN이 첫 내한 왔던 무대가 생각났네요 Where have you been SOUTH KOREA!! 하면서 울먹이던 보컬...😢
이런 순간들이 라이브를 또 찾게하는 것 같아요 ㅎㅎㅎㅎ 프레데릭 이번 공연에 처음봤는데 또 보고 싶네요
후리후리카에스 후리후리카에스
진짜 시간 너무 순삭이였고 이날 끝나고 집가는 길목마다 프레데릭 노래가 들렸습니다ㅠㅜ 그만큼 제일 여운이 남는 팀이였다는거
숏츄 숏츄~
이번에 프레데릭 온다해서 기대했는데 진짜 재밌었겠네요... 담에 오면 꼭 가야겠다
ㅈㄴ 낭만 넘쳤다 또 가고 싶다!!!!!
눈물나네
아... 서울살아서 못갔는데 진짜 너무 후회되네요... 일본락 입문을 프레데릭으로 했는데....
와 오늘도 즐겁게 놀았다 내일 부락은 어떤일이 펼쳐질까 😂
하...두곡정도 듣고 화장실이 급해서 갔다가 몇십분 줄선다고 잡혀서 프레데릭 공연 절반 날린거 진짜 후회되요..걍 바지에 싸고 말걸...ㅠㅠ
켄지가 대박대박 하는것도 몰랐네요....
공연 시간 순삭이라 너무 아쉬웠네요 ㅠ
하 부럽다.. 러브칩스만 갔었는데 흑..
왜… 아직 마음은 부산에 있는거 같죠 ㅠ
내년에는 삼락스테이지로 ㄱㄱㄱㄱ
韓国でこんなに人気なのか。すごい👍
와 언제왔었어
와 ㅅㅂ알았으면가는데
와 ㅅㅂ알았으면가는데