Azul .j ai un master 2 en Électronique, j ai étudier à l université Mouloud mammeri .Je suis en Algérie et je ne sais pas comment faire pour travailler à USA et s' il faut un diplôme équivalent ou suivre les études ?!?
salam ,svp hadouk les releves de notes li medoulou lkhouk sont les originaux wella photocopie (li darouhom f envelope) ? w esq zadou diplome de licence wela juste les releves, merci
How can i get my official transcripts from high school and translate them ? Also should i get all my 3years transcripts wella al bac onlyyy . Please help meee
Hi sister, what about phd , actually I'm a doctor in marketing and international trade but my thesis is written in arabicl and now I'm a teacher in the university, so my question is: can i be a teacher in the university in the US or it's a different thing there? Thank you so much for you help and guidance.
Azul, svp dit moi esq lazem ndirou authentification des diplômes m'en le ministère avant de partir aux USA esq le Wes ydemandiw cette l'authentification ? Svp réponds moi
Salut j'ai une question svp , I'm a green card winner and I want to know if there's any possibility to get a certification to work with my algerian degree ? Knowing that I'm currently holding a position of a radiology technologist here in Algeria with a 7 years of experience Thank u
Azul sister, thank you for the explanation, just review and steps please: I studied in USTHB and i live in US now, pretty much the same situation like you, so I've a freind is doing the paperwork for me, 1- Get original diploma, then translate stamped into Eng 2- Get Academic transcript of my 5 years, then translate stamped into Eng 3- Get the authentification of #1 from the university 4- Drop #2 into an envelope that has to be sealed stamped from the university 5- Fill WES form, number given, my info, and the university has to fill their part 6- Drop #3, #4 and #5 into a big envelope and send it to WES from Algeria or can i send it from here ? really appreciate in advance your feedback
Hi Nabil , For #2 you can use your temporary diploma. It doesn’t have to be the final . You will Then translate it to english. I used online translation and I searched for the cheapest possible. So you won’t need #3 For #2 yes , you can do it the way you said it but also if you have already your transcripts with you since we get them at the end of each semester you can use these for the translation. The translated transcripts will be in another envelope that is not stamped. So the transcripts translations can be sent with the COPY ( not the original ) of the diploma along with its translation . That being said, only the original transcripts have the be sent in a sealed envelope. All other docs will be in a normal envelope
I’m not sure what you mean by the Wes form but I’d the one that is used to organize and explain why you need the documents , it is not mandatory. I didn’t use it
For #6 you can send it from here . You can send the documents separately ( the sealed envelope and the rest of the documents) don’t forget to request signature upon receiving. They are known to loose documents and good luck !
Hi Thara, Thank you for your feedback and the clarifications To follow up your second answer, WES has a form for where we have to fill the number case given, my info and the university info (like the sender) If i don't use this form, where I've to put my case number, behind the envelopes ?
Je crois qu’il y’a un examen à passer pour les médecins mais je connais pas le nom. There is a Facebook page called Algerian Doctors in the US . Ils peuvent être plus utiles . Je nai pas pas bcp de connaissance dans ce domaine.
بارك الله فيك على المعلومات ، ختي من فضلك حبيت نسقسيك في عفسة ، في الظرف المختم نقدر ندير كشوف النقاط مع الترجمة تاعهم و نسخة من دبلوم تاع ليسانس في ظرف واحد ؟ و كشوف النقاط ندير الاصلية ولا فوطوكوبي برك ، شكرا على تعاونك مسبقا
Non . Il ne sont pas traduit . Ce sont les documents originaux. C’est pour ça que j’ai dit so vous n’avez pas vos relevés de notes il faut demander une souple copie pour chaque relevé de note pour les utiliser pour la traduction.
Hello. Thanks a bunch for your valuable support and guidance. I just have a question concerning the PhD diploma evaluation: what procedures to follow, given that this type of degree include no courses/ modules, and eventually, no academic transcripts are offered?
I believe they have specific requirements for phd . You have to explore their website. Depending on the country of issuance, they list what you need for evaluation
Hi Thara thanks for the video Do I have to include the translated transcripts in the sealed envelope or can I put them in a separate envelope? Thanks in advance
@@Pvthara thank you for your answer! Concerning the WES form that the university has to fill out do I have to include that in the sealed envelope? Also sans indiscrétion which year did you do the WES equivalency?
@@saraha.5385 the form is not mandatory. I personally did not use it . It is just recommended for organizational purposes. My WEs was done around December 2019
Bonjour, merci pour la vidéo, juste une question, les relevés de notes à l'université de Tizi Ouzou sont en français donc nous n'avons pas besoin de traduction, non ? juste le cachet qui en arabe je pense.
L’authentification du diplôme est par le cachet de la faculté sur les relevés de notes et à l’extérieur de l’envelope ( la ou elle se ferme) c’est tout ce que vous avez besoin .
Hi Thara 😊 I found that there is a document called consolidated transcript ! And it's frequently requierd for master programe in us univ ...do we have something like that in algeria ! As i know we only get the diplama and transcripts at the and of each year !! ..any help here ??
Transcripts are more authentic than consolidated mark sheets ( if that’s what you mean ) a mark sheet usually states only one course mark or few (which we don’t have in Algeria) however a transcript will state all the courses you have taken during that semester . I will go with the transcripts as they have all the necessary information that the university will need you just need to explain to them that we don’t have such a thing . This being said a consolidated mark sheet is what we call in Algeria Relevé de note which is also called transcript
In this case you should request 2 copies of each transcript . One copy will go inside the sealed envelope the other one will be used for translation. The other option , ask them not to close the envelope, you take the transcripts to the translator then after they are done , you go back to the faculty and ask them to seal it .
Possible tekhrdm bih besah lazemlek tet3elem anglais très bien parsk psychologie lazem bezaf communication maa les patients. Tekedri tekhedmi bih fles creches « early childhood education » mais tout dépend de l’état li trouh liha possible ts7e9 un certificat 9bel matekhedm. Mais ici tout est possible la volonté bark. Rebi y3awnek. Rattrapage normal.
Salam sister, I have two degrees of technicien supérieur at Grh and at Marketing, from institue I was wondering when I come to us if me degree will give me a chance to work with those degrees at my professions. شهادة تقني سامي من معهد التكوين المهني
Azul ,merci beaucoup sur cette vidéo .j'ap pas compris bine chose .moi par exemple j'ai un Master en mécanique donc je peux faire le diplôme équivalent et je travaille avec lui ?
je vous le conseille pas. Sauf si vous avez postulé pour un job et vous avez fait l’entretien , et l’employeur vous demande de faire l’équivalence. Car ici , d’après mon expérience, les employeurs ils ne savent même pas ce que c’est le WES et faire cette équivalence n’ajoutera aucune valeur à votre CV. Ici , il regardent bcp plus l’expérience. Avec un diplôme en mécanique je vous conseille de commencer à chercher des jobs dans le control de qualité ( Qualité control or quality engineer )
Maintenant je suis encore au blad .je vais juste traduire mes relevés de notes et les diplômes licence et master en anglais et je les ramène avec moi quand je viens.normalement c'est tous ceux qui j'ai à faire daki???
Thank you so much for the video was very helpful, i just have one question please, do we have to send the original copy of the diploma or only the copycat of it ?
The transcripts must be original and in a sealed envelope with your university stamp on the back . But the translation can be sent by you in a normal envelope. When you send the translations and the copy of your diploma request the signature upon receiving to make sure they received them .
من فضلك الأخ جاوبني لكان درت تقييم الشهادة تاعك مع ،wes قولي كيفاش رسلت الظرف المختوم كشوف النقاط وحدها في ظرف و الدبلوم وحده في ظرف ولا نقدر ندير كلش مع بعض في ظرف واحد و كشوف النقاط نرسلهم مع الترجمة تاعهم ؟
Merci pour votre vidéo! J’ai une question! Je voudrais faire l’équivalence de mon diplôme de master, dois-je leur envoyer le diplôme de la licence et du master sans le diplôme du bac ?
Svp jai un deplome master agronomie.jveux faire equivalent de deplome et jveu inscrire a luniversite a phyladelpbia.jveu savoir est ce que ya une universite pr agronomie a phyladelphia .merci
Check at Temple . It’s a public university but don’t expect it to be cheap . Go to the Academic section and check all their programs. You can do something close to your degree but it’s doesn’t have to be the same thing. Check first what are the requirement for the program you want to study which you can find in the international student section of the program . Then you can decide if you will need to do an equivalency and with who ( Wes or ECE)
Hi 👋 Do we need to authenticate our diplomas and our transcripts for both (Baccalaureate & Bachelor degrees) in Algeria before coming to the states and do the WES equivalence part ??? Thanks for responding 😊
Salut , j'ai un master 2 en chimie pharmaceutique et je ss aux usa quelle sont les étapes a suivre pour faire l'équivalence pour étudier ou travailler ici Merci
Cest exactement comme expliqué dans la vidéo . Si tu es ici aux USA , il faut d’abord confirmer que l’université où vous allez étudier reconnaît le equivalences faites par le WES . Après vous suivez les étapes décrites dans la vidéo. Si vous êtes en Algérie et vous ne savez pas où étudier ou quoi étudier , demandez vos relevés de notes dans une enveloppe scellée ramenez les avec vous en attendant de voir si vous avez besoins de faire l’équivalence
@@salma1204 oui. Lorsque tu t’inscris à l’université, ils vont te demander TOEFL ou un autre test d’anglais . Si le niveau est bas tu dois faire des cours au même temps ou avant de commencer le programme. Tout dépend du niveau . Si tu t’inscris à Community college tu dois passer d’abord l’ESL exam ( English as a second Language) si tu pass tu commence directement le programme sinon tu dois faire des classes en anglais et peut être en Math ( le test d’entrée à community college comprend aussi un test de math qui est très facile) J’aimerais souligner qu’avec ton diplôme si tu maitrise l’anglais tu peut trouver directement du boulot soit comme control de qualité dans le domaine pharmaceutique ou industriel en général) la clé est la langue. Si tu es encore en Algérie apprend l’anglais as much as you can
@@Pvthara اختي ربي يحفضك تزيد نسقسيك قلتي تخرج RELEVE DE NOTE مالجامعة و تخط في انفلوب فيها الختم تع الجامعة... انا خرجتهم السنة الماضية او فيهم الاختام كل درك كيفاه ندير نحطهم في انفلوب ولا لازم وحايد جدد و لا كيفاه اتمن الاجابة راني خاير
Hi Ikram hope you are doing good, I have a question: j’ai deux diplomes en algerie DEA apres j’ai fais ingenieur, est ce que je dois envoyer uniquement le diplome d’ingenieur or both?
Je pense qu’ils passent un examen puis ils ont quelques modules à refaites . Medical school aux USA bcp different par rapport au system algérien . Y’a un group sur facebook it’s called Algerian Doctors in the US . You can get more info from them .
Each university has its own requirements. Some of them require Wes some others require ECE and some others do it internally. So you will need to check first with the university. Then if they do require WES then you can do it either ways. But I suggest that you register after your wes is ready . Because it may take some time and as you know registration is set for a period of time each semester and if you don’t register at that time you’ll have to wait for next semester and with Wes you never know if they get it on time . Just to be more organized, apply once WES equivalency is ready. Also if you register first, you already have the address where WES will send the documents .
@@Pvthara Thank you so much, you are a life-savior. I have some extra inquiries please. 1. I have already authentified my transcripts and degrees in the ministry and translated it all....is it okay to send the authentified documents to WES? 2. I rewatched your video once again, and I just want to confirm the exact documents to be sent are: transcripts + MA degree + BA degree + all of them translated + the form of WES. 3. I know you got your documents by someone, but I just want to ask, best to your knowledge, which shipping agency is more trustworthy in Algeria and provides fast delivery
1. I have already authentified my transcripts and degrees in the ministry and translated it all....is it okay to send the authentified documents to WES? 2. I rewatched your video once again, and I just want to confirm the exact documents to be sent are: transcripts + MA degree + BA degree + all of them translated + the form of WES. 3. I know you got your documents by someone, but I just want to ask, best to your knowledge, which shipping agency is more trustworthy in Algeria and provides fast delivery
1) yes it is okay as long as the envelope is sealed with the university stamp or ministry stamp 2) yes , except that for your diplomas , you will send a photocopy not the originals 3) I suggest DHL
Khti une question.. donc ans rani n9ra f usthb L3 mor chhar rah nji l usa .. les relevés rahm andi li kano ymdohomlna mais machi f envelope. esq lazm nzid ndemandihom men la fac f une enveloppe. wela mklah .w esq lazm ndiro une authentification lel bac w les relevés ? Merci .
Tu as 2 options : 1) tdemandi wahdokhrin men la fac idirouhom f enveloppe scellée . 2) dir li 3endek dans une enveloppe wetediha l’université ydiroulek cachet f l’arrière ta3 l’enveloppe. ( bech tkoun scellée) Le cachet taa l’université f win teteghle9 l’enveloppe est obligatoire L’authentification machi lazem. Matensach tdirelhom traduction en anglais pour les relevés d envoyés et les diplômes .
lazem edir demande 9oulhoum les relevés valable a l'etranger yjou koum 3am f wer9a wahda machi koul semestre, oumba3d je pense lazem cache ta3 ministre des etudes superieur ministre des affaires étrangères oumba3 translation.
عندي ليك سؤال أنا قريت سنة أولى جامعي حقوق 2021 وحبست قرايتي لظروف خاصة ، هل كي نطلع للماريكان كاين حل كيفاش نكمل دراستي الجامعية ولا المستوى تاعي مايسمحش نكمل ؟! وشكرا
الترجمة تكون عند مترجم محلف او registered ( عندو الطابع) you can’t do it by yourself For the second question not sure what you mean by that but everything is going to be translated into English ( tout les modules )
Bonjour svp j'ai l'équivalence canadienne par wes depuis une année est ce qu'il y a possibilité de la convertir en équivalence américaine par wes bien sûr ou je dois réenvoyer mes docs ? merci
I don’t recommend Evaluating your degree for a job unless the employer requires that. 1) because employers are not familiar with this evaluation so there is no value added to this equivalency. 2) In general, if you handle well the interview and you answer the questions and they end up liking your knowledge and your personality they won’t care about the origin of your degree. 3) if they have doubts about It’s authenticity, they will ask you to evaluate it after tou get hired . Another trick , you can evaluate it for studies this way you can use it for university registration if you decide to go back to school but also on your CV you can mention that your credentials are evaluated by WES and are completely equivalent to the US degrees ( this is what I did) Good luck .
يا ختي نسقسيك انا راني جاي بفيزا سياحية و راني حاب نبقى في USA و نقلب الفيزا الى فيزا دراسة او عمل السؤال هو كيفااش ندير و انا متحصل على ماستر في قانون أعمال !!يعني هل هذ التخصص نقدر ندبر بيه كاش تكوين او دراسة تضمن لي شهادة !! تفتح لي فرصة الحصول على منصب عمل و بالتالي الحصول على الاوراق و هل لازمني نقوم بهذ الإجراءات لي حكيتي عليها قبل من نسافر و ندي كامل الوثائق؟؟؟؟ !!! وبارك الله فيك الاخت نورتينا 😊😊
انا قبل ما نسجل في الجامعة كنت قريت في الكالج ESL و English 101 and 102 وكنت نخدم في نفس الميدان. الشعبة اللي سجلت فيها تقدري تديري application على الوايفر الى توفرت الشروط in addition to being in the US for more than 5 years. Donc dert application w 9ablouli. So I didn’t pass the toefl
سلام اختي ...يعيطك الصحة عالمعلومات لي درتيهم ..بقات حاجة حوست ملقيتش جواب ليها ...انا عندي ليسانس biochimie ..حسب توقع تاعك ..كي ندير المعادلة عند wes ...شحال يعاودولي من عام ؟ مش لازم اجابة دقيقة ...حسب خبرتك سابقة فقط وش تتوقعي يكون مستواي في النظام الامريكي يعني دوك راني باك +1 ....و لا باك +2 ..عندهم و شكراااا بزاف بزاااف اختي
For me before i come to usa i ask my university for all my papers and they gave it to me so basically am now in the usa and my papers are here with me but u said they need to be sent from the university it self in closed envelope so what should i do like i cant since they are already with me ?
If you have questions post them in the comments !
Bjr, est ce que vous avez fait l'authentification des diplômes et des relevés de notes au niveau de usthb
السلام عليكم،
هل لازم التوثيق من الجامعة ، او الختم يكفي؟
@@ineseline8065hi,
I have the same question,
Do you have the answer to that now?
Thank you so much
Mercii bcp Thara
Merci pour tes conseils c ta chère maman qui m'a donné ta chaîne youtube I'm winner dv 2022 . Bn courage a toi thara
Bon courage dyhia. Si tu as des questions n’hésite surtout pas !
Bonne courage.... Thank u very much❤
You're welcome 😊
It was Very useful for me thank's sister
بارك الله فيك أختي على كل المعلومات القيمة نورتينا ❤
Allah isselmek khti
شكرا على التفصيل أختي الكريمة
العفو
بارك الله فيك
Allah isselmek. Thanks
Thanks a lot ! Very helpful. Keep us informed . Can you do a video on how to apply to universities ?
saha 3la les info , ask neba3to el BAC tani 3la License et Master wela non ?
Merci bcp habit nsaksi 3la deplome de paramedical mem procedure ou bien autre methode svp si tu peux donner plus d'information .merci
Thank you for sharing your experience and knowledge with us 😘💞
You are very welcome 🤗
Azul .j ai un master 2 en Électronique, j ai étudier à l université Mouloud mammeri .Je suis en Algérie et je ne sais pas comment faire pour travailler à USA et s' il faut un diplôme équivalent ou suivre les études ?!?
Many thanks 😊
You are welcome 🤗
Merci bcps 🥰
De rien ☺️
نسقسيك اختي الله يحفظك حبيت نتاكد منك اذا خابة نعادل شهادة الماستر اسكو لازم تاني ليسانس ولا شهادة الماستر تكفي وحدها؟
Merci beaucoup
Pour les chirurgiens dentistes comment faire pour avoir l'équivalent pour travailler
svp pour le diplome infirmier avec experiance 8ans nkhadmou norml ou nn?? mrc
Svp est-ce que le diplôme se met dans la même enveloppe avec les relevés de notes ou bien chacune dans une enveloppe séparée
svp je peux te poser une question?
salam ,svp hadouk les releves de notes li medoulou lkhouk sont les originaux wella photocopie (li darouhom f envelope) ? w esq zadou diplome de licence wela juste les releves, merci
Originaux . Juste les relevés
تسما كشوف نقاط وحدهم في ظرف و دبلوم وحدهم ؟ في ظرف آخر @@Pvthara
Moreover, ECE keeps the report for 5 years, while WES keeps it for 1 year
نصيحة اختي وجدي للفيديو المرة الجاية بزاف تع تفاصيل مافهمتيناش فيهم وربي يحفظك اختي
Par exemple ?
Can you be more specific ? Because I talked about everything you should know to apply . But if you have specific questions just ho ahead and ask them
How can i get my official transcripts from high school and translate them ? Also should i get all my 3years transcripts wella al bac onlyyy . Please help meee
Hi sister, what about phd , actually I'm a doctor in marketing and international trade but my thesis is written in arabicl and now I'm a teacher in the university, so my question is: can i be a teacher in the university in the US or it's a different thing there?
Thank you so much for you help and guidance.
Azul, svp dit moi esq lazem ndirou authentification des diplômes m'en le ministère avant de partir aux USA esq le Wes ydemandiw cette l'authentification ? Svp réponds moi
Non . Tu n’as pas besoin d’authentification
Please , doctorat f sciences de la nature et de la vie domaine écologie wch n9der ndir biha tema wla f Canada , i really need help asap ..thanku ma'am
You can work a lab research or work with the city or township a lot of other opportunities. I’m sure there is something for you
😊😊😊😊
Salut j'ai une question svp , I'm a green card winner and I want to know if there's any possibility to get a certification to work with my algerian degree ? Knowing that I'm currently holding a position of a radiology technologist here in Algeria with a 7 years of experience
Thank u
Azul sister, thank you for the explanation, just review and steps please:
I studied in USTHB and i live in US now, pretty much the same situation like you, so I've a freind is doing the paperwork for me,
1- Get original diploma, then translate stamped into Eng
2- Get Academic transcript of my 5 years, then translate stamped into Eng
3- Get the authentification of #1 from the university
4- Drop #2 into an envelope that has to be sealed stamped from the university
5- Fill WES form, number given, my info, and the university has to fill their part
6- Drop #3, #4 and #5 into a big envelope and send it to WES from Algeria or can i send it from here ?
really appreciate in advance your feedback
Hi Nabil ,
For #2 you can use your temporary diploma. It doesn’t have to be the final . You will
Then translate it to english. I used online translation and I searched for the cheapest possible. So you won’t need #3
For #2 yes , you can do it the way you said it but also if you have already your transcripts with you since we get them at the end of each semester you can use these for the translation. The translated transcripts will be in another envelope that is not stamped. So the transcripts translations can be sent with the COPY ( not the original ) of the diploma along with its translation .
That being said, only the original transcripts have the be sent in a sealed envelope. All other docs will be in a normal envelope
I’m not sure what you mean by the Wes form but I’d the one that is used to organize and explain why you need the documents , it is not mandatory. I didn’t use it
For #6 you can send it from here . You can send the documents separately ( the sealed envelope and the rest of the documents) don’t forget to request signature upon receiving. They are known to loose documents and good luck !
Hi Thara,
Thank you for your feedback and the clarifications
To follow up your second answer, WES has a form for where we have to fill the number case given, my info and the university info (like the sender) If i don't use this form, where I've to put my case number, behind the envelopes ?
You would put the Ref Number on the front of the envelope just before writing the WES address. E.g
Ref 12385748
WES
1234 steer name
NY zip code
Et pour les médecins, c’est aussi le WES ou bien l’ordre des médecins ( us)?
Je crois qu’il y’a un examen à passer pour les médecins mais je connais pas le nom. There is a Facebook page called Algerian Doctors in the US . Ils peuvent être plus utiles . Je nai pas pas bcp de connaissance dans ce domaine.
ختي لازم تكون قاري في مدرسة عليا باه تقدر تخدم ثما ؟
merci bcp pour tes conseils
est ce que n9dr n postuler b la licence bach nkml master
Yes
بارك الله فيك على المعلومات ، ختي من فضلك حبيت نسقسيك في عفسة ، في الظرف المختم نقدر ندير كشوف النقاط مع الترجمة تاعهم و نسخة من دبلوم تاع ليسانس في ظرف واحد ؟ و كشوف النقاط ندير الاصلية ولا فوطوكوبي برك ، شكرا على تعاونك مسبقا
Hi sis
I wanna ask you if that procedure the same right now?
Bonjour merci pour l’explication, svp esq on met dans l’envelope le diplôme original ou bien juste une photocopie ca suffit ?
Non juste photocopy du diplôme. Et tu la met dans une enveloppe séparé de l’enveloppe scellée
@@Pvthara dac merci bcp
Azul! Merci pour cette vedeo. Ce que j'ai pas compris est ce que les documents qu'ils envoie par l'university sot traduit ou non?
Non . Il ne sont pas traduit . Ce sont les documents originaux. C’est pour ça que j’ai dit so vous n’avez pas vos relevés de notes il faut demander une souple copie pour chaque relevé de note pour les utiliser pour la traduction.
Hello. Thanks a bunch for your valuable support and guidance. I just have a question concerning the PhD diploma evaluation: what procedures to follow, given that this type of degree include no courses/ modules, and eventually, no academic transcripts are offered?
Did you have a thesis ?
@@Pvthara Yes that is it
I believe they have specific requirements for phd . You have to explore their website. Depending on the country of issuance, they list what you need for evaluation
@@Pvthara Much appreciated. Keep the great work up.
Also you can mention that you didn’t have any grades during your phd. They will verify it with the university. Do that at he time of your application
Hi Thara thanks for the video
Do I have to include the translated transcripts in the sealed envelope or can I put them in a separate envelope? Thanks in advance
Hi dear . The translated transcripts don’t go in the sealed envelope.
@@Pvthara thank you for your answer!
Concerning the WES form that the university has to fill out do I have to include that in the sealed envelope?
Also sans indiscrétion which year did you do the WES equivalency?
@@saraha.5385 the form is not mandatory. I personally did not use it . It is just recommended for organizational purposes.
My WEs was done around December 2019
Bonjour, merci pour la vidéo, juste une question, les relevés de notes à l'université de Tizi Ouzou sont en français donc nous n'avons pas besoin de traduction, non ? juste le cachet qui en arabe je pense.
Traduction en anglais pour les USA
Bonjour, svp est ce que vous avez fait l authentification des relevés de notes et diplômes au niveaux d'usthb
L’authentification du diplôme est par le cachet de la faculté sur les relevés de notes et à l’extérieur de l’envelope ( la ou elle se ferme) c’est tout ce que vous avez besoin .
@@Pvthara thanks y so Munch , please try to make a vidéo about rent apartments for a new immigran with 0 credits scores
You are welcome. Inchalah
سلام ختي عيشك كي يعود عندك ديبلوم ماستر 2 بيوشيمي بيولوجي وش يعادل و اسكو نقدر نخدم بيه
نفس الشيء تقدري تعملي بيه
المعادلة تاع الماستر خاصة بالجامعة في امريكا برك ؟
USA and Canada
أنا عندي شهادة علم النفس في الجزائر وأريد معادلة الشهادة في أمريكا مع العلم عندي غرين كارد
Hi Thara 😊
I found that there is a document called consolidated transcript ! And it's frequently requierd for master programe in us univ ...do we have something like that in algeria ! As i know we only get the diplama and transcripts at the and of each year !! ..any help here ??
Transcripts are more authentic than consolidated mark sheets ( if that’s what you mean ) a mark sheet usually states only one course mark or few (which we don’t have in Algeria) however a transcript will state all the courses you have taken during that semester .
I will go with the transcripts as they have all the necessary information that the university will need you just need to explain to them that we don’t have such a thing . This being said a consolidated mark sheet is what we call in Algeria Relevé de note which is also called transcript
@@Pvthara thank you so much
@@adamkusai2984 you’re welcome
How to do the translation if you can not open the envelope?
In this case you should request 2 copies of each transcript . One copy will go inside the sealed envelope the other one will be used for translation.
The other option , ask them not to close the envelope, you take the transcripts to the translator then after they are done , you go back to the faculty and ask them to seal it .
Paramédical deploma, its Bachelor or what , qrit bac+3 licence professionnelle
Je pense que ça sera pareil bachelor mais you can’t work with it you have to do some classes and get certified
Salam , okhti esque na9der nakhdem b master ta3 dzair f us , l3am jay netkhrej m2 psychology, w esque ki nkoun dkhalet ratrapage normal ?
Possible tekhrdm bih besah lazemlek tet3elem anglais très bien parsk psychologie lazem bezaf communication maa les patients. Tekedri tekhedmi bih fles creches « early childhood education » mais tout dépend de l’état li trouh liha possible ts7e9 un certificat 9bel matekhedm. Mais ici tout est possible la volonté bark. Rebi y3awnek. Rattrapage normal.
@@Pvthara merci bcp
Salam sister, I have two degrees of technicien supérieur at Grh and at Marketing, from institue I was wondering when I come to us if me degree will give me a chance to work with those degrees at my professions.
شهادة تقني سامي من معهد التكوين المهني
Yes you can , especially if you have experience.
@@Pvthara currently I have no experience, hopefully my degree will be enough to be hired there, but thanks for the feedback
Azul ,merci beaucoup sur cette vidéo .j'ap pas compris bine chose .moi par exemple j'ai un Master en mécanique donc je peux faire le diplôme équivalent et je travaille avec lui ?
je vous le conseille pas. Sauf si vous avez postulé pour un job et vous avez fait l’entretien , et l’employeur vous demande de faire l’équivalence. Car ici , d’après mon expérience, les employeurs ils ne savent même pas ce que c’est le WES et faire cette équivalence n’ajoutera aucune valeur à votre CV. Ici , il regardent bcp plus l’expérience.
Avec un diplôme en mécanique je vous conseille de commencer à chercher des jobs dans le control de qualité ( Qualité control or quality engineer )
@@Pvthara thanmirt-im merci beaucoup
Maintenant je suis encore au blad .je vais juste traduire mes relevés de notes et les diplômes licence et master en anglais et je les ramène avec moi quand je viens.normalement c'est tous ceux qui j'ai à faire daki???
@@djebourikamel5812 oui tout à fait .
Thank you so much for the video was very helpful, i just have one question please, do we have to send the original copy of the diploma or only the copycat of it ?
You’re welcome ! Not the original, just the copy.
@@Pvthara thanks a lot for your response and how about the transcripts must be original too ?
The transcripts must be original and in a sealed envelope with your university stamp on the back . But the translation can be sent by you in a normal envelope. When you send the translations and the copy of your diploma request the signature upon receiving to make sure they received them .
Hello , dert l.equivalence doka na9der nekhdem biha directement wela yelzem na9ra ? Je suis nouvelle aux usa stp
من فضلك الأخ جاوبني لكان درت تقييم الشهادة تاعك مع ،wes قولي كيفاش رسلت الظرف المختوم كشوف النقاط وحدها في ظرف و الدبلوم وحده في ظرف ولا نقدر ندير كلش مع بعض في ظرف واحد و كشوف النقاط نرسلهم مع الترجمة تاعهم ؟
@@Sara-kdr akhi roh chouf la video ta3 Khalil Mokraoui
@@Sara-kdr th-cam.com/video/tdVHUPlSzZ4/w-d-xo.htmlsi=jdOwHk25nYS00WiT
Merci pour votre vidéo! J’ai une question! Je voudrais faire l’équivalence de mon diplôme de master, dois-je leur envoyer le diplôme de la licence et du master sans le diplôme du bac ?
Oui sans le bac . Juste la licence et le master
ماذا يعادل تخصص الشبه الطبي في امريكا ؟
Donc une licence ça va rester une licence mais tu peux pas travailler avec you have to be certified
@@Pvthara il nous a donné une attestation à la fin de la soutenance mais le diplôme c’est après 7 ans
Tanmirt-im
Ulac ughilif
Svp jai un deplome master agronomie.jveux faire equivalent de deplome et jveu inscrire a luniversite a phyladelpbia.jveu savoir est ce que ya une universite pr agronomie a phyladelphia .merci
Universite etat moins chère
Check at Temple . It’s a public university but don’t expect it to be cheap .
Go to the Academic section and check all their programs. You can do something close to your degree but it’s doesn’t have to be the same thing.
Check first what are the requirement for the program you want to study which you can find in the international student section of the program .
Then you can decide if you will need to do an equivalency and with who ( Wes or ECE)
@@Pvthara ok thank you
Hi 👋
Do we need to authenticate our diplomas and our transcripts for both (Baccalaureate & Bachelor degrees) in Algeria before coming to the states and do the WES equivalence part ???
Thanks for responding 😊
Hello !
No you don’t need to . You can send WES copies of the diplomas you have to.
@@Pvthara thanks girl
Have a nice day
Salut , j'ai un master 2 en chimie pharmaceutique et je ss aux usa quelle sont les étapes a suivre pour faire l'équivalence pour étudier ou travailler ici
Merci
Cest exactement comme expliqué dans la vidéo . Si tu es ici aux USA , il faut d’abord confirmer que l’université où vous allez étudier reconnaît le equivalences faites par le WES . Après vous suivez les étapes décrites dans la vidéo. Si vous êtes en Algérie et vous ne savez pas où étudier ou quoi étudier , demandez vos relevés de notes dans une enveloppe scellée ramenez les avec vous en attendant de voir si vous avez besoins de faire l’équivalence
@@Pvthara et pour la langue j'aurai besoin de faire des cours d'anglais ou pas ?? Merci pour les infos c gentil
@@salma1204 oui. Lorsque tu t’inscris à l’université, ils vont te demander TOEFL ou un autre test d’anglais . Si le niveau est bas tu dois faire des cours au même temps ou avant de commencer le programme. Tout dépend du niveau .
Si tu t’inscris à Community college tu dois passer d’abord l’ESL exam ( English as a second Language) si tu pass tu commence directement le programme sinon tu dois faire des classes en anglais et peut être en Math ( le test d’entrée à community college comprend aussi un test de math qui est très facile)
J’aimerais souligner qu’avec ton diplôme si tu maitrise l’anglais tu peut trouver directement du boulot soit comme control de qualité dans le domaine pharmaceutique ou industriel en général) la clé est la langue. Si tu es encore en Algérie apprend l’anglais as much as you can
@@Pvthara thanks ❤❤
@@salma1204 you’re welcome
اختي نسقييك عندي ليسانس فرنسية من الجزاءر هل يمكنني العمل به في امريكا بعد ما ندير équivalent
Yes . Comme prof par exemple
@@Pvthara اختي ربي يحفضك تزيد نسقسيك قلتي تخرج RELEVE DE NOTE مالجامعة و تخط في انفلوب فيها الختم تع الجامعة... انا خرجتهم السنة الماضية او فيهم الاختام كل درك كيفاه ندير نحطهم في انفلوب ولا لازم وحايد جدد و لا كيفاه اتمن الاجابة راني خاير
@@mohjoko4982 dirhom fi enveloppe besah 9bel direlhom traduction l English après di l’enveloppe l universités idiroulha cachet win teteghle9
@@Pvthara S'il-vous-plaît ne9der nedihoum maaya US besh ndir l'équivalence wela lazem Mena m dz ?!
سلكتيني راني جاية قرين كارت و قريت كيمياء ليسانس كنت حاصلة كيفاش ندير باش نكمل القراية يعني حتى نجي
Demandez vos relevés de notes dans une enveloppe scellée avec leurs traductions au moins ki tji ykoun 3endek koulech hna
القرعة العشوائية ؟؟ واش هوما الوثائق اللي طلبهملك كنتاكي اخي ؟؟
@@mustaphaakb7762 فيزا خاصة
Hi Ikram hope you are doing good, I have a question: j’ai deux diplomes en algerie DEA apres j’ai fais ingenieur, est ce que je dois envoyer uniquement le diplome d’ingenieur or both?
Yes both .
Svp comment pour medecin generaliste !??
Je pense qu’ils passent un examen puis ils ont quelques modules à refaites . Medical school aux USA bcp different par rapport au system algérien . Y’a un group sur facebook it’s called Algerian Doctors in the US . You can get more info from them .
@@Pvthara thank y so much
@@mahagrine1481 you are welcome
Check out this www.usmle.org
اختي. Wes يعطيك فورم فيها المعلومات الشخصية وتاني معلومات الجامعة .لازم تكاشيها الجامعة ?
Hadik optional . Machi lazem testakhdemha
بارك الله فيك اختي.
الاخت كفاش نتواصل معاك عندي اسئلة لانو صفحتك على الفيس لا تعمل و شكرا على تعبك
@@Pvthara مالقيتش الانستغرام نتاعك ، نحتاجك الاخت ضروري بليييز
Tharas_vibes
@@blackmix2008 tharas_vibes instagram
Hi, thanks for the video. I have one question do we need to have wes equivilance before applying to universities
Each university has its own requirements. Some of them require Wes some others require ECE and some others do it internally.
So you will need to check first with the university. Then if they do require WES then you can do it either ways. But I suggest that you register after your wes is ready . Because it may take some time and as you know registration is set for a period of time each semester and if you don’t register at that time you’ll have to wait for next semester and with Wes you never know if they get it on time . Just to be more organized, apply once WES equivalency is ready. Also if you register first, you already have the address where WES will send the documents .
@@Pvthara
Thank you so much, you are a life-savior. I have some extra inquiries please.
1. I have already authentified my transcripts and degrees in the ministry and translated it all....is it okay to send the authentified documents to WES?
2. I rewatched your video once again, and I just want to confirm the exact documents to be sent are: transcripts + MA degree + BA degree + all of them translated + the form of WES.
3. I know you got your documents by someone, but I just want to ask, best to your knowledge, which shipping agency is more trustworthy in Algeria and provides fast delivery
@@hayatbellakehal3721 you’re welcome. No problem go ahead and ask . I Hope I’ll be able to answer
1. I have already authentified my transcripts and degrees in the ministry and translated it all....is it okay to send the authentified documents to WES?
2. I rewatched your video once again, and I just want to confirm the exact documents to be sent are: transcripts + MA degree + BA degree + all of them translated + the form of WES.
3. I know you got your documents by someone, but I just want to ask, best to your knowledge, which shipping agency is more trustworthy in Algeria and provides fast delivery
1) yes it is okay as long as the envelope is sealed with the university stamp or ministry stamp
2) yes , except that for your diplomas , you will send a photocopy not the originals
3) I suggest DHL
Khti une question.. donc ans rani n9ra f usthb L3 mor chhar rah nji l usa .. les relevés rahm andi li kano ymdohomlna mais machi f envelope. esq lazm nzid ndemandihom men la fac f une enveloppe. wela mklah .w esq lazm ndiro une authentification lel bac w les relevés ?
Merci .
Tu as 2 options :
1) tdemandi wahdokhrin men la fac idirouhom f enveloppe scellée .
2) dir li 3endek dans une enveloppe wetediha l’université ydiroulek cachet f l’arrière ta3 l’enveloppe. ( bech tkoun scellée)
Le cachet taa l’université f win teteghle9 l’enveloppe est obligatoire
L’authentification machi lazem.
Matensach tdirelhom traduction en anglais pour les relevés d envoyés et les diplômes .
@@Pvthara ida andk Facebook wela insta mdiholi svp .. psq rani vrai mbahar
Et j'ai pas le temps .. Merci
lazem edir demande 9oulhoum les relevés valable a l'etranger yjou koum 3am f wer9a wahda machi koul semestre, oumba3d je pense lazem cache ta3 ministre des etudes superieur ministre des affaires étrangères oumba3 translation.
@@mohamedoussama143 no , makach hetta cachet taa ministère. Que le cachet de la scolarité
@@Pvthara aah d'accord, hakda khir mala. merci bien
Donc c’est pas la peine ndou les doc a alger w ndirlhoum authentication …
Oui c’est pas la peine
واش يقبلو les diplomes online
Mafhemtch
What is gpa?
C’est la mention
عندي ليك سؤال أنا قريت سنة أولى جامعي حقوق 2021 وحبست قرايتي لظروف خاصة ، هل كي نطلع للماريكان كاين حل كيفاش نكمل دراستي الجامعية ولا المستوى تاعي مايسمحش نكمل ؟! وشكرا
Bien sûr . Tekedri diri la spécialité li t7abiha . Machi ghir droit . T3elmi English 9ed ma te9edri y3awnek bezaf
@@Pvthara شكراً جزيلاً ربي يحفظك سيدة تارة 💖 ، إن شاء الله برك نكون ماغلطتش في إسمك !؟
_هل الترجمة تكون عند مترجم محلف او نقدر نديرها وحدي؟
_هل نترجم كلمة بكلمة مثلا matimathématique 3=math 3؟
و بارك الله فيك
الترجمة تكون عند مترجم محلف او registered ( عندو الطابع) you can’t do it by yourself
For the second question not sure what you mean by that but everything is going to be translated into English ( tout les modules )
🥰😍👏
😘
Bonjour svp j'ai l'équivalence canadienne par wes depuis une année est ce qu'il y a possibilité de la convertir en équivalence américaine par wes bien sûr ou je dois réenvoyer mes docs ? merci
Bonsoir . J’imagine que c’est pas convertible . Il faut refaire à zéro à mon avis mais je ne suis pas sure . Désolée
@@Pvthara merci pour votre réponse
@@Pvthara finalement j'ai pu la convertir à traverser l'organisme WES c'était juste sur leur plateforme (sauf pour la traduction je l'ai refait)
Tu peux expliquer comment faire? PCq moi aussi j'ai Wes canada et g envie de faire Wes usa ,merci d'avance@@nabilanabilad1643
Hello miss please I wanna evaluate my degree for job please give me advice
I don’t recommend Evaluating your degree for a job unless the employer requires that.
1) because employers are not familiar with this evaluation so there is no value added to this equivalency.
2) In general, if you handle well the interview and you answer the questions and they end up liking your knowledge and your personality they won’t care about the origin of your degree.
3) if they have doubts about It’s authenticity, they will ask you to evaluate it after tou get hired .
Another trick , you can evaluate it for studies this way you can use it for university registration if you decide to go back to school but also on your CV you can mention that your credentials are evaluated by WES and are completely equivalent to the US degrees ( this is what I did)
Good luck .
يا ختي نسقسيك انا راني جاي بفيزا سياحية و راني حاب نبقى في USA و نقلب الفيزا الى فيزا دراسة او عمل
السؤال هو كيفااش ندير و انا متحصل على ماستر في قانون أعمال !!يعني هل هذ التخصص نقدر ندبر بيه كاش تكوين او دراسة تضمن لي شهادة !!
تفتح لي فرصة الحصول على منصب عمل و بالتالي الحصول على الاوراق
و هل لازمني نقوم بهذ الإجراءات لي حكيتي عليها قبل من نسافر و ندي كامل الوثائق؟؟؟؟ !!!
وبارك الله فيك الاخت نورتينا 😊😊
ECE IS less expensive than WES
اختي لما سجلت في جامعة هل طلبو منك التوفل او اي اختبار للغة؟
انا قبل ما نسجل في الجامعة كنت قريت في الكالج ESL و English 101 and 102 وكنت نخدم في نفس الميدان. الشعبة اللي سجلت فيها تقدري تديري application على الوايفر الى توفرت الشروط in addition to being in the US for more than 5 years. Donc dert application w 9ablouli. So I didn’t pass the toefl
@@Pvthara شكرا اختي وشحال من سنة قريتي في الجامعة بعد معادلة الشهادة.
Isselmek. Dert Master , normalement ne9ra 2 years ( full time )bessah dert summer classes donc dert une année et demie
F les relevés d'note l wes ya9bel l cursus ta3 ga3 les années wela lazem relevés ta3 kol 3am wahdah.
@@sahraouiassia1826 Koul 3am wahdou
سلام اختي ...يعيطك الصحة عالمعلومات لي درتيهم ..بقات حاجة حوست ملقيتش جواب ليها ...انا عندي ليسانس biochimie ..حسب توقع تاعك ..كي ندير المعادلة عند wes ...شحال يعاودولي من عام ؟
مش لازم اجابة دقيقة ...حسب خبرتك سابقة فقط وش تتوقعي يكون مستواي في النظام الامريكي يعني دوك راني باك +1 ....و لا باك +2 ..عندهم
و شكراااا بزاف بزاااف اختي
To93ed Licence . Rani hdert 3liha fla vidéo m3a lakher
Isselmek, bla mzya
Azzul, salut, pour le deplome, normal copie, noir et blanc ?
Oui normal
Ch7al nkhalso 3la l'université Bach na9raw ?
30 Alf dollar facilement . Hasbi wahed 3000$ plus ou moins par module
Bonsoir j'aimerais beaucoup vous contacter avez vous un compte Instagram ou Facebook merci
Positive vibes by thara ( insta)
بارك الله فيك
Et pour les médecins, c’est aussi le WES ou bien l’ordre des médecins ( us)?
Merci bcp ❤️
Merci à vous ❤️
For me before i come to usa i ask my university for all my papers and they gave it to me so basically am now in the usa and my papers are here with me but u said they need to be sent from the university it self in closed envelope so what should i do like i cant since they are already with me ?