Ախ տնավեր | Akh Tnaver - Saghsara Project (Armenian Folk Song, arranged by Alexandr Iradyan)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- The initial text and the melody of AKH TNAVER Armenian folk song was preserved by Avag Sahakyan, a villager from Nerkin Bazmaberd, Aragatsotn region. He was a descendant of a refugee family from Sasun. The original song has a century of history. It was recorded and documented in the frame of the Saghsara Project.
Arranged by Alexandr Iradyan
Сonductor։ Narine Voskanyan
Soloists:
Avag Sahakyan | Vocal (recording)
Avag Melkonyan | Vocal
Mikayel Navasardyan | Cello
National Chamber Orchestra of Armenia
Artistic director and Principal Conductor: Vahan Mardirossian
Choral Staff: Gurgen Poghosyan, Siranush Ovsiyan, Alina Avagyan, Azat Hovhannisyan, Ani Avagyan, Anzhela Badalyan, Gor Grigoryan, Grigor Grigoryan, Baghdasar Karapetyan, Ani Margaryan, Albert Tigranyan, Ashot Harutyunyan, Arusyak Khachatryan, Vardan Galstyan, Rita Petrosyan, Juliana Berberyan.
Brass Staff: Hovhannes Meytarjyan, Stepan Amaryan, Davit Kirakosyan, Arthur Tadevosov, Garegin Ghazaryan, Gegham Grigoryan, Arsen Grigoryan.
Band:
Areg Soukiassian | Guitar
David Geodakyan | Bass
Hayk Galstyan | Drums
Recorded by Arthur Khachatryan (Public Radio of Armenia)
Recorded, Mixed and mastered by Sergey Gasparyan
Director of Photography: Bagrat Saroyan
Focus Puller: Zareh Safaryan
Lighting Director: Karen Vardanyan
Assistant Lighting Director: Edgar Grigoryan
Editing Director: Vahan Setoyan
Line Producer: Mane Minasyan
General Producer: Anush Kocharyan
The Project was implemented by SaghArt Creative People’s NGO with the support of the Ministry of Education, Science, Culture and Sports of the Republic of Armenia.
General Sponsors:
Mayro Agency, Platform, Park Bridge Restaurant and Music Hub
Sponsors: PowerFull Armenia, “Lele” Hotels in the Mountains, “name.am” domains and hosting, “Kayt” Cultural Hub, “Debatoun” Guesthouse.
Partner: G.Urban
--------------------------
Հայկական ժողովրդական «Ախ տնավեր» երգի առաջնային տեքստը եւ մեղեդին պահպանվել է Արագածոտնի մարզի Ներքին Բազմաբերդ գյուղի բնակիչ Ավագ Սահակյանի շնորհիվ, ով Սասունից գաղթած ընտանիքի զավակ էր։ Երգի բնօրինակն ունի շուրջ մեկ դարի պատմություն․ ձայնագրվել եւ վավերացվել է «Սաղսարա» նախագծի շրջանակներում։
մշակումը՝ Ալեքսանդր Իրադյանի
դիրիժոր՝ Նարինե Ոսկանյան
մենակատարներ
Ավագ Սահակյան | վոկալ (ձայնագրություն)
Ավագ Մելքոնյան | վոկալ
Միքայել Նավասարդյան | թավջութակ
Հայաստանի պետական կամերային նվագախումբ
գեղ․ ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր՝ Վահան Մարտիրոսյան
երգչախմբային կազմ՝ Գուրգեն Պողոսյան, Սիրանուշ Օվսիյան, Ալինա Ավագյան, Ազատ Հովհաննիսյան, Անի Ավագյան, Անժելա Բադալյան, Գոռ Գրիգորյան, Գրիգոր Գրիգորյան, Բաղդասար Կարապետյան, Անի Մարգարյան, Ալբերտ Տիգրանյան, Աշոտ Հարությունյան, Արուսյակ Խաչատրյան, Վարդան Գալստյան, Ռիտա Պետրոսյան, Ջուլիանա Բերբերյան։
փողային կազմ՝ Հովհաննես Մեյթարջյան, Ստեփան Ամարյան, Դավիթ Կիրակոսյան, Արթուր Թադեւոսով, Գարեգին Ղազարյան, Գեղամ Գրիգորյան, Արսեն Գրիգորյան։
Արեգ Սուքիասյան | կիթառ
Դավիթ Գյոդական | բաս կիթառ
Հայկ Գալստյան | հարվածային գործիքներ
ձայնագրման ինժեներ՝ Արթուր Խաչատրյան
(Հայաստանի Հանրային ռադիո)
ձայնադրումը եւ ձայնագրումը, համադրումն ու համահնչեցումը՝
Սերգեյ Գասպարյանի
բեմադրող օպերատոր՝ Բագրատ Սարոյան
ֆոկուս փուլեր՝ Զարեհ Սաֆարյան
լուսային ռեժիսոր՝ Կարեն Վարդանյան
լուսային ռեժիսորի օգնական՝ Էդգար Գրիգորյան
մոնտաժի ռեժիսոր՝ Վահան Սեթոյան
գծային պրոդյուսեր՝ Մանե Մինասյան
գլխավոր պրոդյուսեր՝ Անուշ Քոչարյան
Նախագիծն իրականացրել է «ՍԱՂԱՐԹ» ստեղծարար մարդկանց հասարակական կազմակերպությունը՝ ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի եւ սպորտի նախարարության աջակցությամբ։
գլխավոր աջակիցներ՝ «Մայրո», «Պլատֆորմ», «Բրիջ Պարկ»
աջակիցներ՝ «Փաուերֆուլ Արմենիա», «Լելե» հյուրանոցներ սարերում, «name.am» դոմեններ եւ հոսթինգ, «Կայթ» մշակութային հանգույց, «Դեբատուն» հյուրատուն։
գործընկեր՝ G.Urban
Լուսահոգի Ավագ Սահակյանը իմ համագյուղացին էր։Երաժշտական ոչ մի կրթություն չուներ,բայց ինչքան հիշում եմ նվագում էր որոշ գործիքների վրա։Բացառիկ, գենետիկ հայկական լսողություն ուներ,երգում էր զուլալ,մաքուր հայերեն հնչյուններով։Ես պատիվ եմ ունեցել լսելու ու վայելելու նրա հիանալի կատարումները։Ափսոս,որ հայ երգի այս բացառիկ մաքուր կատարողներից մեկը ռաբիսների ու անձայն նվնվացող ,,աստղ" ու ,,աստղիկների" ժամանակներում մնաց չգնահատված
հարգելի՜ Արա, շնորհակալություն մեկնաբանության համար։ ՍԱՂՍԱՐԱ նախագիծը հնարավորություն է ունեցել լսելու Ավագ Սահակյանի անզուգական կատարումները, ձայնագրելու ավելի քան 10 երգ։
Չգնահատվա՞ծ... ահա գնահատականը) հավերժ լույս Պապիկի շիրիմին։ ափսոս, որ հեռացել է կյանքից
A splendid performance, uplifting and spirited. Thank you much.
Շատ հուզիչ է ու աննկարագրելի սիրուն ❣️❣️❣️❣️❣️❣️սիրում եմ ձեզ ,երջանիկ եմ որ կաք 🥰🥰🥰
Ա՜խ հգիս ոնց ա ուզում ճախրի ՀԱՅՈՑ ՍԱՐԵՐՈՒՄ 🥹😭🪽❤️🫶🏼 իմ սիրելի ՍԱՂՍԱՐԱ 🫂😍🥰
Սաղսարան ինչպես միշտ իր բարձունքի վրա ա💛✨
շնորհակալությու՜ն
Վախ… էս ինչ հաճույք ստացա։ Շնորհակալ եմ
շնորհակալ ենք
Հոգի ու ականջ մաքրող երաժշտություն....շնորհակալ եմ❤❤❤
շնորհակալ ենք, հարգելի Հայկ
Շնորհակալ եմ այս գեղեցիկ կատարման համար։
Ձեր մատուցմամբ այս երգն ավելի շատ սիրեցի։ Տեսահոլովակն առաջին անգամ էի նայում և չէի ուզում ինչ֊որ բան բաց թողնել, քանի որ ճաշակով էր, բայց ուղղակի փակեցի աչքերս, որ երգը վայելեմ։
Կարծես կենարար անձրև տեղար չորացած և ճաքած հողի վրա ❤
Էս տարբերակն էլ ա ֆանտասիկ լավը
շնորհակալ ենք մեկնաբանության համար։
Շատ մեծ շնորհակալություն ձեզ, որ ամեն անգամ զարմացնում ու հիացնում եք նոր գործերով։ Ազգային, դասական ու ժամանակակից երաժշտության հրաշալի համադրություն էր։ Իսկ լուսահոգի Ավագ Սահակյանի անզուգական ձայնը լսելիս ամեն անգամ փշաքաղվում եմ, կարծես Հայրիկ Մուրադյանին լսելիս լինեմ։
շնորհակալությու՜ն մեկնաբանության համար
Շարունակական լինի։ Ինչքան հաճելի է լսել մերը` հայկականը ❤
Aprek duk! Huzvetsi, artasvetsi. Shat ujeg er. ♥
Նախաբանի իմաստը սկզբի մի 20 անգամ լսելը չէի հասկանում։ բայց հետո, երբ օրիգինալը մի անգամ էլ լսեցի, որռեղ Պապը պատմում ա "իմ պապ, կմ հայր էրգրից որ էկան...", լրիվ ընկավ իր տեղը։ նախաբանը հենց Պապն ա իր պատմությունով։ նախաբանի համար ՀԱՏՈւԿ ԾՆՈՐՀԱԿԱԼՈւԹՅՈւՆ
Սաղսարա ինչպես միշտ գանձ ❤❤❤❤❤. հատկապես այս երգը ❤❤❤
Հաճելի, հաճելի, անասելի հաճելի։ Կեցցե՛ք։ Անկասելի երթ ձեզ։
շնորհակալ ենք, հարգելի՜ Արմինե
Անկրկնելի երգ է, փոքր ճրագներից մեկը այս ինքնության խավարում🌄։ Շնորհակալ եմ🌿
Չեմ հավատուււմ, գը-ժա-կաաան ❤❤❤😭
Սպասված ❤❤
💚
Հիացա, էս ինչ հրաշք էր, շատ ապրեք տաղանդավորներ...
Աննկարագրելի բարձրորակ աշխատանք։ Շնորհակալություն
շնորհակալ ենք շատ
Ուղղակի մի քանի րոպեանոց դրախտ ականջներիս համար❤
Մերսի🫂
Փշաքաղեցնող աշխատանք💓
🌿
Շատ սիրեցի❤, շատ հուզվեցի, դուք ուրիշ եք, մակարդակ, որակ, շնորհակալություն։
Շնորհակալություն, հրաշալի է!
Երգի բառերը կարելի է գրել հոլովակի նկարագրության բաժնում։
շնորհակալություն մեկնաբանության համարգ, հարգելի Լուսինե։ Երգի բառերը կլինեն նկարագրության բաժնում։
Beautiful and so creative. Shat shat sirun er, artsunker ltsvets im achkerum.
Thank you, dear @arielafina!
Շնորհակալություն, որ կաք։
շնորհակալ ենք
Շարունակեք վերականգնել մեր իրական հայկականը , շնորհակալություն
շնորհակալ ենք, շատ
Amazing!!!!!
Հ Ո Յ Ա Կ Ա Պ!!!!!!!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👏
💚
Արվեստտ խոսքեր չկա ))🤯🔥
EXCELLENT PERFORMANCE !!! HARD WORK !!! BRAVO!!!!!!!
Bravo!
vax lazazreziq.matagh linem es dzer nmannerin-vor HAYKAKANS apreznum eq💗💗💗
karot enq mnazel…
Շատ լավն ա՜՜՜՜՜
Հզոր գործա շատ լավն էր շնորհակալություն ❤
շնորհակալությու՜ն
Բրավո
Недавно познакомился с вашим каналом. Просмотрел все ваши видео. Некоторые даже по несколько раз. Все песни ваши добавил к себе. Но заметил, что последнее видео вы добавили более года назад и очень сильно расстроился. И вот теперь первое видео за долгое время!Это важное и очень тяжелое во всех смыслах дело. Спасибо вам большое за вашу деятельность❤❤
💚
Որակ 👌
շնորհակալ ենք շատ
Սպասում էինքքքք ❤️
Bravo!!!!!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏
Բրավո, հարգելիներս!!! Շարոնակեք, խնդրում եմ: Կարծում եմ, պատկերացնում եք ինչ կարևոր գործ եք անում մեր պետության ու ազգի համար:
շնորհակալ ենք շատ
👏👏👏
գեղեցիկ)
Ահավորա 🔥🔥🔥
։) շնորհակալ ենք
Աննկարագրելի լավ գործ եք ստացել: Շնորհակալություն Ձեզ
This is FIREEEE!!! Absolutely breathtaking! ❤️🔥❤️🔥❤️🔥👌🏻👌🏻👌🏻
Hrashali gorts!
Մեծ գործ եք անում, Ձեզ անսահման եռանդ 🙌
👏👏👏👏👏👏👏
❤❤❤❤❤
Առաջին անգամ լացացրեցիք էս երգի առաջին տարբերակով, եևկրորդ անգամ... դե արդեն հասկացաք։
Lav klini vor barren el texadreq ejum. Hianali ev mer srtin hogeharazat erg.
Լավն էր... տխուր, բողոքող, զայրացած.... բայց տխուր
💚🌿😘🤗☀