เรียนภาษาอีสาน ft. Nueng Panuwat | Point of View
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 มี.ค. 2019
- - - - - - - - - - - - - - -
ติดต่องาน : chananyatechajaksemar@gmail.com (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line line.me/S/sticker/1193089 และ line.me/S/sticker/1530409
ทางไปซื้อ วรรณคดีไทยไดเจสต์ godaypoets.com/thaidigest
ทางไปซื้อเสื้อ www.deehub.com/profile/98/vie...
ติดตามคลิปอื่นๆ ที่ / pointofview
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
/ pointoofview
twitter @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ฟัง นิทานไทย วรรณคดีไทย สนุกๆ • นิทานไทย วรรณคดีไทย
ฟังเรื่องเกี่ยวกับ รามเกียรติ์ รามายณะ • รามเกียรติ์ &รามายณะ
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/C2tgT/
ภาคเหนือ. พี่กานนbearhug
พี่เขาแค่เคยไปเรียน
พี่กานตะวันตกไม่ใช่อ่อ
ดันๆ
ถ้าเเบ่งเปนภาคจริงๆจังหวัดที่พี่กานอยู่ก้เปน
ภาคเหนือ
@@ananyakanaraksanti6760 เพราะเราก็อยู่จังหวัดนั้น
ทำไมพี่วิวใส่เสื้อสีขาวแล้วหล่อจังเลยครับ
เสื้อขาวนี่สวยคักแท้นะคะ
แย้ง 1 ไม่ได้เอา 2 ละกัน
ได้หรอคะ555
คนขอนแก่นเหมือนกันเลย
@@PointofView พี่วิว ต่อไปเว้าภาษาอีสานกับหน่องเมย์แน่จ้า5555
จริงอยากจะให้ลงลายละเอียดถึงที่มาที่ไปของภาษาด้วยนะคะ เพราะเอาจริงภาคอีสานมีหลายกลุ่มชาติพันธุ์หลายภาษามากๆ (เอาจริงๆภาษาอีสานไม่มีหรอกมีแต่ภาษาลาว ) มีหลายภาษา แม้แต่ภาษากลุ่มชาติพันธุ์ลาว ยังมีหลายสำเนียง แต่ละจังหวัด แต่อำเภอ หมู่บ้านก็ยังใช้สำเนียงที่ไม่เหมือนกัน และปัจจุบันภาษาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือก็ปริวัตไปมากแล้วก็ด้วยอิทธิพลของภาษาหลัก ฉะนั้นบางคำที่นำมาเสนอบางคำก็ผิดบางคำก็ถูกตามความเข้าใจของคนในรุ่นนั้นๆๆ จะสังเกตว่าบางคำคนที่พูดภาษาลาว(ลาวอีสาน)ก็จะไม่รู้เรื่องงง
แม่นครับ
ผมคนศรีสะเกษ เว้ากิ๊นๆไป้ๆ
@@kittisakmaneephan2892 เราเห็นพี่คนอุบลเขาพูดสำเนียงเเบบคุณนี่เราขำหนักมาก เพราะว่าเราไม่เคยได้ยินมาก่อน เราคลุกคลีเเต่กับพวกอุดร ขอนเเก่น สกล พอมาเจอกิ้นๆ ไป้ๆนิ่ มันเเปลกเเละขำ5555
พี่บี้ ก็อีสาน
พี่สอดอ ก็อีสาน
พี่หนึ่ง ก็อีสาน
พี่ฝ้าย ก็อีสาน
พี่อะตอม ก็อีสาน
พี่เมย์ ก็อีสาน
อีสานจงเจริญ555555
พี่เก๋ไก๋ก็อีสานนะครับ 5555555 ยโสธรรึเปล่า
@@honey-wc3ik ใกล้ๆกันแหละครับ
เกิ้งไม่เกี่ยวกับเกียครับ เกิ้งแปลว่าบังเหมายถึงพระจันทร์เสี้ยวอย่างเดียว แต่พระจันทร์เต็มดวงจะใช้คำว่า เดือนหงาย (จริงๆ น่าจะแปลว่าข้างขึ้น แต่ทุกทีที่พระจันทร์เต็มดวงก็ได้ยินเสมอว่า เดือนหงาย)
ดน+เติบ = นาน + มาก ตามตัวครับ เติบแปลว่ามาก ใหญ่ โข เหมือนภาษาไทยโบราณ นานโข
มื้อแลง ก็พบเห็นในภาษาไทยบ่อยๆ ค่ำแลง
อีเกิ้ง= พระจันทร์เสี้ยว
เดือน เพ็ง = พระจันทร์เต็มดวง
แต่ผมเต็มดวง. เรียกอีโม่ง
เต็มดวงเราเรียก เดือนเพ็ญ
เดือนดับ=คืนไม่มีดวงจันทร์
ได้หมดครับ อีเกิ้งก็ดวงงจันทร์ จะเสี้ยวหรือเต็มดวงก็อีเกิ้งครับ ส่วนเดือนเพ็ง ก็คือ สภาพแสงพระจันทร์เต็มดวง
ข่อยก็เเม่นคนอีสาน
อีสานมีหลายสำเนียง หลายภาษาครับ เช่น
- สำเนียงเลย สำเนียงอุบล สำเนียงศรีสะเกษ สำเนียงโคราช ภูไท ไทญ้อ กะเหลิง ส่วยฯ
แบบว่าหมุ่นอะย่ะ
อีเกิ้ง=พระจันทร์
หมุ่นอุ้ยปุ้ย=เละตุ้มเป๊ะ,แหลกละเอียด
เลาะไส=ไปหาเที่ยวที่ไหน?
งึด=ทึ่ง,ประหลาดใจ,อัศจรรย์ใจ,คาดไม่ถึง
โพดโพ=เหลือเกิน
ปึก=โง่เขลา
มักย่อง=บ้ายอ
ดนเติบ,โดนเติบ=นานพอสมควร (ถ้านานมากใช้คำว่า "โดนบักคัก")
มื้อแลง=ตอนเย็น
เซา=หยุด,พอ,เลิก,จบ,ระงับ,ยุติ
คนเหนือก็พี่อุ๊กอิ๊กfirst clickไงคะ
ต้องเชิญมาน้าาาา
ดัน
ไม่ก็พี่กานนะแต่ไม่ใช่เหนือแบบorนะอยู่ตาก
ช่ายค่า เหนือแต้ๆเจ้า
ภาษาอิสานก็แตกต่างกันไปแล้วแต่...ที่อยู่.......เช่น สำเนียงต่างกัน....บางที่อีสานเหนิ่อ...
...อิสานเร็ว......อิสานกลาง..
เป็นต้น......
ภาษาลาวอีสานแบบพี่หนึ่งนี้เป็นของจังหวัดขอนแก่น ซึ่งมีใช้อยู่ 2 สำเนียงหลัก คือสำเนียงลาวตะวันตก (ร้อยเอ็ด) กับสำเนียงเวียงจันทน์ ซึ่งที่พี่หนึ่งพูดจะเป็นลักษณะสำเนียงเวียงจันทน์มากกว่า เพราะจากคำว่า เซา จะออกเสียงว่า "เซ๊า" ไม่ออกเสียง "เซ้า" เหมือนของร้อยเอ็ด ซึ่งลาวสำเนียงเวียงจันทน์นี้มีใช้หลัก ๆ ในจังหวัดชัยภูมิ หนองบัวลำภู หนองคาย บึงกาฬ ซึ่งแถบขอนแก่นจะมีสำเนียงนี้แถวที่อยู่ใกล้ชัยภูมิ กับหนองบัว แถบ หนองเรือ ชุมแพ ภูเวียง เวียงเก่า ภูผาม่านบ้าง อีกหนึ่งสำเนียงที่น่าสนใจของภาษาลาวอีสานคือสำเนียงหลวงพระบาง ซึ่งมีใช้หลัก ๆ ในจังหวัดเลย บางส่วนของหนองคาย ชัยภูมิ อุดร หนองบัว ขอนแก่น อีกอย่างภาษาอีสานยังมีสำเนียงแบบลาวใต้ ปนกับสำเนียงของเผ่าเยอ กูย แถบศรีษะเกษ สุรินทร์ อุบล และมีสำเนียงแบบผู้ไทในบางส่วนของกาฬสินธฺุ์ สกล นครพนม มุกดาหาร ส่วนแถบร้อยเอ็ด สารคาม ประชากรหลักของกาฬสินธุ์ ขอนแก่นก็ใช้สำเนียงลาวตะวันตกอย่างที่ว่า ซึ่งมีใช้แค่ในภาคอีสาน ไม่มีในลาว
อีสานมีหลายสำเนียงมากกกก...แต่โดยรวมก็ยังสื่อสารกันรู้เรื่องอยู่ แต่ภาษาแบบผู้ไทนี่ถ้าเป็นคนอีสานที่ใช้อีสานสำเนียงลาวนี่บางคำคือจะฟังไม่รู้เรื่องเลย555 นอกจากนี้ยังมีสำเนียงแบบไทโคราช ไทยวน(คล้ายภาคเหนือ) ภาษาเขมร กูย เยอ มอญญัฮกุร บลา บลา บลา
จากคนชัยภูมิ เว้าลาวสำเนียงเวียงจีนทน์
พี่วิวน่าร้ากกก❤️😍
เย้ๆๆๆๆๆ พี่วิวน่ารักมากๆๆๆคะ อยากได้ยินที่พี่วิวพูดงะ
คำว่า เติบ นี้เป็นเหมือนคำที่ใช้ขยายคำที่นำหน้าให้ดูแบบเวอร์ขึ้น ตัวอย่างๆ หลายเติบ ซึ่งหลายแปลว่าเยอะ จริงมั้ยครับ เติบก็ไปขยายเพิ่ม เป็น เยอะมากๆๆ อีกสักตัวอัน คำว่า คักเติบ ซึ่งคักก็แปลว่า สุดๆ อะไรประมาณนี้ เติบก็ขยายต่อเป็น สุดจัด สุดๆไปเลย สุดจัดปลัดบอกอะไรประมาณนี้ ขอบคุณครับ
วิวสวยมากเลย
ชอบดูพี่วิว
เช้า=มื้อเช้า
สาย=สวย
ใกล้เที่ยง11โมง=เพลน
13-14 = บ่าย
15-18 = ยามแลง
19-20 = ยามค่ำ
21-ตีห้า = ดึก
ภาษาอิสานง้ายง่าย
มาแล้วพี่วิวของหัวใจหน่อยค่ะ❤️
พี่วิวน่ารัก😄💕
ม่วนคักเด้อ.
ชอบๆครับมักม่วนครับ
ดนเติบ = quite a long time, ดน = long time,
เติม = quite
หลายเติบ = quite a bit
แพงเติบ = quite expensive
ใหญ่เติบ = quite big
สวยเติบ = ?
เติบเป็นคำขยาย อาจนำไปขายได้หลายอย่าง แสดงถึงขั้นกว่าๆๆๆไปอีก
วิวสวยจริงๆ
วิวสวยยย😜😋
มาแล้วชอบจังครับ
อีหล่ามักหลายคลิปนี้
เอื้อยวิวคนงาม งามคัก งามอิหลีอิหลอกะด้อกะเดี้ย ❤❤❤
*เลาะไสคืนนี้เอื้อยวิวคนงาม* ❤️👓
น่ารักก😍
วิวสวยจุง
หนูเชื้อสายพม่า จีน ลาว ไทยคะ ป้าเป็นคนใต้คะ น้าเป็นเขมรกัมพูชาคะ
จริงๆ คำว่าเช้า เที่ยง เย็น ภาษาอีสานคือ....
ตอนเช้า=ฮาย, ตอนเที่ยง=สวย ,ตอนเย็น=แลง
คำว่า เซ้า กับเที่ยง ด้วยการออกเสียงง่ายและติดมาจากภาษาไทยกลาง เลยมาใช้แทนคำว่าฮาย และสวย แต่คนแก่ยังพูดอยู่ครับ
อดิศักดิ์ สาศิริ บางทีหนูก็พูด เที่ยง = กลางเว็น แล้วแต่บางโอกาส รึแล้วแต่ใจของคนพูดเลย เพราะพูดมาก็ฟังรู้เรื่องหมดค่ะ ภาษาไม่มีอะไรตายตัว 😂
ผมว่าใช้บอกสถานะช่วงเวลาในการรับประทานอาหาร อย่างเช่น
- ข้าวงาย คือ อาหารเช้า
- ข้าวสวย คือ อาหารเที่ยง
- ข้าวแลง คือ อาหารเย็น
เห็นคลิปนี้แล้ว ผมยากทำยูทูปเลยอ่ะ ผมเป็นคนอิสาน อยากสอนพี่วิวบ้างจัง ดูน่ามีความสุขจริงๆนะ สนุกดี
รักพี่วิวมากครับ
เติบ ไม่มีความหมายครับ ไว้ขยายคำอื่น เพื่อให้รู้ว่าเยอะกว่า ใช้เป็นคำไว้ต่อท้าย เช่น ดนเติบ = นานมาก มักนี้มักกินเติบ คนนี้ชอบกินเยอะ บักม่วงลูกนั้นน้อยเติบอยู่นะ จะเป็นมะม่วงลูกนั้นเล้กมากอยู่นะ
พี่วิวสวยอิอิ
วิวทำอะไรก็ดูน่ารักไปหมด
อยากให้พี่วิวทำเเฮร์รี่ พอตเตอร์อ่ะค่ะ
อิเกิ้ง=พระจันทร์
เดือนเพ็ง-มื่อเพ็ง=จันทร์เต็มดวง
เดือนดับ-มื่อดับ=วันเเรม
นะครับบ
ี่วิวสวยจัง หนูหมายถึงทะเล ภูเขา อุอิ^^
พี่วิวตะฮักแท้
พี่วิว ไปft.กับพี่เมย์อาหน่อยยย อีสานขอนแก่นเหมือนกันนนน
คือแปลออกแล้วฮามาก
พี่ปลื้มVRZOคนเหนือค่ะ
อยากเห็นพี่วิวพูดภาษา ภูไท คับ
คือ...อยากจะบอกว่าภาษาใต้ในแต่ละที่มันสำเนียงและคำที่ใช้แตกต่างกันนะ(ไม่มาก) เราคนนครเวลาเห็นคนสุราษฎร์/ตรัง/สงขลาพูดบางทีเราก็รู้สึกแปลกนะ แบบว่า เห้ย!...ทำไมใช้คำ/สำเนียงไม่เหมือนที่เราใช้วะไรแบบนี้555+ 🤣🤣🤣 เหมือนญาติเราคนตรังเรียกเลขสี่ว่า เส (เส้=เซ่) แต่เราเรียก สี่ (สี้=ซี่) อะไรประมาณนี้5555+🤣🤣🤣 ยังอีกเยอะ~
ใช่ๆๆคำบางคำเราพูดไม่เหมือนกันแต่ฟังจะรู้เรื่องเราคนสงขลา
พ่อกับแม่เราคือคนใต้เหมือนกันแต่คนละพื้นที่ เวลาพูดกับพ่อเราก็ซี่ กับแม่คือเซ่555555
บางทีก็ หลบบ้าน(กลับบ้าน) บ้านเราพูดว่า กับบ้าน(กลับบ้าน)
นครหมา สงขลาหอน คือคำว่า "ไม่" คนนครจะพูดว่า หมาไม่ มาจาก หาไม่ ส่วนสงขลาจะพูด ไม่หอน ซึ่งก็เป็นภาษาโบราณ
@@paulboon1443 คือ? ไม่เคยได้ยินอะ คำว่าไรง่ะ
พี่หนึ่งหนุก็อยู่ขอนเเก่น พี่หนึ่งมาภูเวียงหน่อยค้าาาอยากให้พี่หนึ่งมาร รก้านนาก้านเหลืองค้ะ
อยากให้พี่วิวเล่าเรื่อง หรูอี้รอยอลเลิฟอินเดอะพาเลช จังครับ
ชอบเวลาพี่วิวงง. 5555 สนุกมาก ขำจนตกเก้าอี้ 😂😂😂 เอาอีกๆ
คืนเดือนแฮม(ออกเสียงแบบคนรุ่นเก่า)เดือนเพ็ง(เต็มดวง)เดือนมืด
อยากให้พี่วิวเปิดหน้าม้า
12:04 พี่หนึ่งคงมีความสุขมาก ฟังจากเสียงก็รู้จ้าคุณหญิงงงง😂😂😂
พี่วิวสอนภาษาจีนหน่อยได้ไหมคะ? อยากรู้จักภาษาจีนมากๆเลย
สอนน้องแน่เด้อเอื้อยน้องอยากฮู้จักภาษาจีน
เหมือนสำเนียงเวียงจันทน์หรือแถวจังหวัดเลียบติดชายแดนลาวอ่ะ ไม่ค่อยเหมือนสำเนียงขอนแก่นเท่าไหร่(จากการออกเสียงสำเนียงบางคำในคลิปนี้นะ) สำเนียงขอนแก่นไม่เหน่อจะมีความแข็งๆ ห้วนๆ เพราะผมก็ใช้อีสานสำเนียงนขอนแก่นเหมือนกัน
อยากเห็นพี่วิวทำคริปเอาคืนพี่หนึ่งค่ะ ด้วยภาษาอะไรก็ได้^^//อยากทำให้ครบ4ภาค แนะนำพี่วิวไปร่วมงานกับแก๊ง รับทราบ โปรดักชั่น นะคะมีเกือบทุกภาคเลย เผลอๆมีทุกภาคแล้วแต่หนูไม่รู้^^ ปล.ส่วนตัวหนูคนเหนือค่ะ^^
หนูเป็นอีสานค่ะฟังออกหมดเลย
วิวสวย
มันหลายอ้าย
เมื่อแลงคะ
เอื้อยวิวคือเปนตาฮักแท้ งามคักงามแหน่ :) แปลเอาเองเด้อพี่วิว
มื้อแลงเฮาไปได่ดี (คนอุดรเด้อ)
อยากให้เฮดภาษาอีสานอีกคับ
อยากให้ใบ้ หรืออธิบาย ในแต่ละคำเข้ากับหลักภาษาไทยด้วยครับ
เช่น คำนี้เป็น กริยา หรือนาม หรือขยายกริยา หรือ อื่นๆ
เพื่อที่จะเข้าใจการนำไปใช้ด้วยครับ
พี่กาน คนจังหวัดตาก ภาคใต้ และก็เคยไปเรียนที่ภาคเหนือ แต่พูดภาษาเหนือไม่ได้มาก
ขอเสนอภาษาใต้คำว่า ยา ที่มีหลายสำเนียงมาก คอน สุราษฎ์ พังงา สัญญา สัญหยา สัญอย่า ย่า หญ้า ก็คนละสำเนียง
ชอบบบบบ
พี่ลูกกอล์ฟ English room คนใต้ค่ะ
ชอบบบบ
เราก็คนอีสาน อยู่จังหวัดชัยภูมิ
เอื้อยวิวคืองามแท้
วิวสวยเป็นตาหะตาสีแท้
พี่วิวเรียนสาธิตจุฬาใช่ไหมครับบ ตอนมัธยม
พอเห็นวิวทำหน้างง มันดูตลกจริงๆอ่ะ😄😄😄😄
พี่ซานเป็นคนใต้ค่ะพี่กานต์เป็นคนเหนือค่ะ
พี่ซานพูดใต้ไม่ได้นะพี่เค้าเคยบอก
ใช่คับ
ไม่ใช่ละคะพี่ซาร์นไม่ได้เป็นคนใต้คะ
พี่กานต์แค่ไปเรียนไม่ใช่อ้อ หรือไม่ใช่?🤔
พี่กานต์คนตากไม่ใช่หรอ?
ผมติดตามพี่มานานแล้วคับ
พี่ชื่ออะไรคับ
แถมคำนึง น้ำแบ้น แปลว่า หยังครับ
เราคนภาคกลางไปอยู่ขอนแก่น เคยเจอเด็กน้อยพูดว่า “หลอยเมีย” มั้งนะประมาณนี้ เราก็งงว่า อิหยังงงงงง เลยมาถามเพื่อน มันแปลว่า โดดเรียน คำนี้คือแปลกสุดเลยที่เราเคยเคยเจอ แต่มันน่ารักดี 555555
คำนี้อาจสื่อได้หลายความหมายน่ะครับ
หลอย...เป็นว่าแอบ หรือลักลอบ แอบทำประมาณนี้ครับ
ส่วนคำว่าเมีย บางทีก็หมายถึงภรรยา
ถ้าหลอยเมีย รวมกันบางทีก็อาจหมายถึง หลบเมีย ของตัวเอง ไปทำอะไรสักอย่าง แต่อีกความหมายนึง อาจจะ หมายถึง แอบไปมีอะไรกะเมียคนอื่น
แต่ที่กล่าวมาข้างต้นที่ว่า หลอยเมีย คือการโดดเรียนนั้น คือ หลอย คือแอบเช่นกัน แต่คำว่าเมีย ในประโยคนี้ แปลว่ากลับ กลับบ้านประมาณนี้ แต่บางถิ่น อาจใช้คำว่า เมือ ที่แปลว่ากลับเช่นกัน
หลอยเมีย สุ่มเสี่ยงเพี้ยนไปความหมายอื่น
หลอยเมือ ชัดเจนและความหมายเพี้ยนยากกว่า
ดีครับ
คนเหนือก็จ่า Stevelock8 ครับ แต่เค้ายังไม่เปิดหน้านะ
ทำอีกๆ55555 ชอบมากกกกกก
มวนกุ๊บ
พี่ วิว สวย จริง นี่
งามแต้ๆเนี๊ยะงามขนาดตึงบ้ะได้จุ๊
#คนเจียงฮาย
งึด นี่น่าจะเหมือน งืด ภาษาเหนือ
นิยามคำว่า "งือ" ประมาณ ตัวมันเท่าช้างแต่มันลอดรูเข็มได้
ปล. วิวเป็นตะน่าฮัก
มักย่องบ่
อีเกิ้ง แปลว่า ดวงเดือน จะเต็มดวงหรือไม่ ก็เรียกว่า อีเกิ้งเหมือนกันภาษาอิสานใช้ทัังอีเกิ้งและดวงเดือน แต่พระจันทร์นั้นพึ่งเอามาใช้ทีหลัง. เป็นคำยืมมาจากภาษาอื่น
พี่วิวสวยจัง อิ อิ 😄
พี่วิวในปีนี้จะอายุ29หรือเปล่าครับ
อยากให้อะตอมสอน
ภาคใต้หน่อบครับ
อยากฟังภาษาใต้
น้องวิว เป็นคนจังหวัดไหน
ขอชื่นชมคุณน้อยนะ ออกสำเนียงถูก"ดน" คำนี้แหละ
หลายคนออกเป็น"โดน" เพี้ยนไป พาพ้องคำไทยล้อกันไปใหญ่
ขออภัยครับ คุณหนึ่ง ไม่ใช่น้อยนะ ผมจำผิดไป
คนใต้ thank for watching มั้ง ส่วนคนเหนือ forth teajk มั้งคับ มั่นใจ 50/50
ภาคเหนือก็พี่กานไงคะพี่วิว
ม่วนกุ๋บ😊😂
พี่กานknnเหนือค่ะ
เลอะไส แปลว่า ไปไหนนั่นเอง....เคยนังรถทัวร์ ไปโคราช กระเป๋ารถถาม เลอะไส....เรานี่นั่งอึ้ง ทำหน้างง เลยจ้าาาาา
พี่บูมopztvคับคนใต้5555555
จะได้เจอกันไหม55คนละสายกันเลย
กับอีกคนนึงก้มากิโนะ รักษ์รีกภาษาใต้อ่เค้าก้เปนคนใต้บ่าวบูมโหดแรงอ่555
หื้มอาหร้อย
พี่วิวคนสวยของน้อง😆💓
ชอบบบบบบบบบบบบบบบ
Lanna jrคนเหนือครับ
อยู่ชัยภูมิครับ