For everyone asking for a (poetic) translation: When you close your eyes to me, it feels like the moon's not in my nights, So much emptiness inside, like my blood's lost its life. To you who knows so well, you're all my heart and soul, This is my last plea, I hope you don't go. They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight, They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight. You're always in my eyes, the reason for my smiles, I've searched the world, none like you, you're my life, my miles. They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight, They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight. You're always in my eyes, the reason for my smiles, I've searched the world, none like you, you're my life, my miles. No one can speak against you while I'm here, No matter what happens, I'll stand for you, my dear. Everywhere I go, I tell them all, you're still my love, so clear, Who's crazy about you like I am, who loves you like I do, my dear. They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight, They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight. You're always in my eyes, the reason for my smiles, I've searched the world, none like you, you're my life, my miles. They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight, They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight. You're always in my eyes, the reason for my smiles, I've searched the world, none like you, you're my life, my miles.
نص كلمات كلمات اغنية ارشيا جشامي عندما تغمض عينيك، وكأن القمر ليس في ليلك ليس لدي منزل لله في قلبي لك، الذي يعرف جيدا، كل حياتي هذا هو الطلب الأخير، ليتك لم تحضر... يريدون نزعك من عيني، لا يعرفون عينيك لا يعرفون هل أنت هناك أم لا، أنت معي في قلبي لقد أصبحت الدموع في عيني وسبب ضحكتي إذا سافرت حول العالم، فهو ليس مثلك لا أحد يستطيع التحدث معي خلف ظهرك بغض النظر عما يحدث، أنا أحبك أينما أذهب، أخبر الجميع أنني مازلت حبيبي من هو مجنون مثلي؟ من مثلي؟
نص كلمات كلمات اغنية ارشيا جشامي عندما تغمض عينيك، وكأن القمر ليس في ليلك ليس لدي منزل لله في قلبي لك، الذي يعرف جيدا، كل حياتي هذا هو الطلب الأخير، ليتك لم تحضر... يريدون نزعك من عيني، لا يعرفون عينيك لا يعرفون هل أنت هناك أم لا، أنت معي في قلبي لقد أصبحت الدموع في عيني وسبب ضحكتي إذا سافرت حول العالم، فهو ليس مثلك لا أحد يستطيع التحدث معي خلف ظهرك بغض النظر عما يحدث، أنا أحبك أينما أذهب، أخبر الجميع أنني مازلت حبيبي من هو مجنون مثلي؟ من مثلي؟
When you close your eyes, it is as if the moon is not in your night I don't have a home for God in my heart To you, who knows very well, I am all my life This is the last request, I hope you don't come They eat you from my eyes, they don't know your eyes They don't know whether you are or not, you are still in my heart The illusion of tears in my eyes is the reason for my laughter If I travel around the world, it's not like you No one can talk to me behind your back No matter what happens, I love you Wherever I go, I tell everyone that I am still my love Who is crazy like me? Who is like me? They eat you from my eyes, they don't know your eyes They don't know whether you are or not, you are still in my heart The illusion of tears in my eyes is the reason for my laughter If I travel around the world, it's not like you
درود بر تو باورت نمیشه من این آهنگ تو را بالای هزار بار گوش کرد ، دمت گرم
❤😊
طهطهخططه8ح٠0 ظظظظز٨ لهف😊- طا@@ДТуй
Салам ман аз ТОЧИКИСТОН хастам ❤
Алекум барсалом Манам аз точикистон❤
For everyone asking for a (poetic) translation:
When you close your eyes to me, it feels like the moon's not in my nights,
So much emptiness inside, like my blood's lost its life.
To you who knows so well, you're all my heart and soul,
This is my last plea, I hope you don't go.
They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight,
They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight.
You're always in my eyes, the reason for my smiles,
I've searched the world, none like you, you're my life, my miles.
They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight,
They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight.
You're always in my eyes, the reason for my smiles,
I've searched the world, none like you, you're my life, my miles.
No one can speak against you while I'm here,
No matter what happens, I'll stand for you, my dear.
Everywhere I go, I tell them all, you're still my love, so clear,
Who's crazy about you like I am, who loves you like I do, my dear.
They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight,
They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight.
You're always in my eyes, the reason for my smiles,
I've searched the world, none like you, you're my life, my miles.
They want to make you fall from my eyes, but they don't know you're my sight,
They don't know if you're here or not, you're still in my heart, holding tight.
You're always in my eyes, the reason for my smiles,
I've searched the world, none like you, you're my life, my miles.
Մեծ շնորհակալություն, Արիացի-Պարսիկ եղբայրներ եթերային երգի համար։ Thank you very much, Arian-Persian brothers for ethereal song!🇦🇲❤️💙🧡🇮🇷
😊😊😊
th-cam.com/video/h1WuBFfr0IM/w-d-xo.htmlsi=cy8QQHfum28JsauU
yes we are arians. thank you for your kindness❤
هداني ياها اجمل وأطهر قلب مات اليوم ادعولو بالرحمة
Song so amazing i,m from Saudi Arabia 🇸🇦 ❤
Бехтарин суруд бозам бошад хамин хел сурудой хушру👍👍
❤
I love this song 🎶❤️🎵🎤🎸🔥🔥💎💎
Best music everrr and its my first time listening to it❤❤
اما از چشمام انداختنشه 😢😢❤
Arshiyas 😍❤️
Khafan💫❤️💫
Nice ❤❤😊
به به به این صدا ...به این موزیک و موزیک ویدیو...🧡
کی مثل خودم دیوونته...کی آخه مثلِ منه...👌🏻😍
Witch Lagrange is this...?
@@asadhussain1440 persian
Thank you 😊
نص كلمات
كلمات اغنية ارشيا جشامي
عندما تغمض عينيك، وكأن القمر ليس في ليلك
ليس لدي منزل لله في قلبي
لك، الذي يعرف جيدا، كل حياتي
هذا هو الطلب الأخير، ليتك لم تحضر...
يريدون نزعك من عيني، لا يعرفون عينيك
لا يعرفون هل أنت هناك أم لا، أنت معي في قلبي
لقد أصبحت الدموع في عيني وسبب ضحكتي
إذا سافرت حول العالم، فهو ليس مثلك
لا أحد يستطيع التحدث معي خلف ظهرك
بغض النظر عما يحدث، أنا أحبك
أينما أذهب، أخبر الجميع أنني مازلت حبيبي
من هو مجنون مثلي؟ من مثلي؟
بسیار عالیییی😍😍🤩🤩🦋🦋
Isn’t it amazing how we can use an instrument and play lovely music
خیلییییی خوبه این آهنگگ❤ عالییه🎉
Fav song 🥺
dadash aleeee bod vaghan good job man
Bah bah be in music video va bah bah be khodet dadash 🤍🤍
Супер си ❤
خیلی زیبادمت گرم حال کردم تواین عذاب نامردی روزگارو..سرخالم کردی متشکرم❤❤
Зурибад хонаден акчон
لذت بردیم عاقا 😍
بی‌نظیره:))
خیلی قشنگه این ویدیو♥️💫
چقد این اهنگ خوبه 🥲
Salom
پرچمت بالاست ❤🇦🇫
Eshqi ke♥️
بااین اهنگ شناختم این صدارو🥲❤
هردفعه ام که گوشش میدم بغض میکنم😢
اخیش این اهنگیش❤❤😘😘
مثل همیشه عالیییی
Далили хандахоми❤❤А
عزیز دلم 💙🧿💙
بسیار عالی
نص كلمات
كلمات اغنية ارشيا جشامي
عندما تغمض عينيك، وكأن القمر ليس في ليلك
ليس لدي منزل لله في قلبي
لك، الذي يعرف جيدا، كل حياتي
هذا هو الطلب الأخير، ليتك لم تحضر...
يريدون نزعك من عيني، لا يعرفون عينيك
لا يعرفون هل أنت هناك أم لا، أنت معي في قلبي
لقد أصبحت الدموع في عيني وسبب ضحكتي
إذا سافرت حول العالم، فهو ليس مثلك
لا أحد يستطيع التحدث معي خلف ظهرك
بغض النظر عما يحدث، أنا أحبك
أينما أذهب، أخبر الجميع أنني مازلت حبيبي
من هو مجنون مثلي؟ من مثلي؟
چند اشتباه در متن عربی هستش
Салом❤❤❤❤🎉
زیباست👍👏👏👏👏
Cok güzel sözleri
Dost doram ❤
مرسی
همه جونه منی 🔥🌹❤️🫶🌹🌹🌹
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Какой красивый 😍
PLS MAKE TRANSLATION I UNDERSTAND A LITTLE
BAH BAH
تو هم اشک تو چشمای من شدی هم دلیل خنده هامی🖤 2024/26/9
چقد قشنگ بووودد🥲🥲🥲🥲🥲💕
Невероятного музыка 🥰🥰😓😓
خیلی عالی❤️🔥🌹🙏
Love ❤❤
عاشق آهنگم عالی
درکنارتون هستم هر کجای دنیا باشم .
مفتون عجب دنيايت
I want a translation of this song
اريده مترجمه
دلیل خندهامی❤2024/2/14☺
خوبه ❤
موفقیتو ببینم داداش 🤍
🔥🙌
❤
🖤🖤
Please someone translate that song
When you close your eyes, it is as if the moon is not in your night
I don't have a home for God in my heart
To you, who knows very well, I am all my life
This is the last request, I hope you don't come
They eat you from my eyes, they don't know your eyes
They don't know whether you are or not, you are still in my heart
The illusion of tears in my eyes is the reason for my laughter
If I travel around the world, it's not like you
No one can talk to me behind your back
No matter what happens, I love you
Wherever I go, I tell everyone that I am still my love
Who is crazy like me? Who is like me?
They eat you from my eyes, they don't know your eyes
They don't know whether you are or not, you are still in my heart
The illusion of tears in my eyes is the reason for my laughter
If I travel around the world, it's not like you
Thx so much 🥰@@KingRyuk-pp1ki
👍👍👍
❤
اريد ان تترجم للعربيه😢
Love it 😍😍
Az sux ba wumo muxlis wudam xele surudhoi zebo ba gush foram
😍😍😍
❤❤
🎉
1:27 😢
❤❤❤❤❤❤😢
چقدر تو خوبی اخه🙂🤍
💔😢
اهنگ شرافت مسافرت
❤❤❤❤🇦🇫🇦🇫🇦🇫
خیلی حالی
Salom😊
😢
❤🎶🎙🌟🥰
❤❤❤❤❤❤❤👌👌👏💯
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🖐🖐😘🥰😍😘😘
اینا میخوان از چشام تورو بندازنت😢 مگه بهتر ازینم داریممممم🤌💚
🤍🤍🤍
❤❤ 🇵🇰🇵🇰
🇮🇷🇩🇪
✊✊🫀🫀
❤️🩹👌🏻
اخیش این اهنگیش❤❤😘😘
❤❤
❤
❤❤❤
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍
🥹💔🥹💔🥹💔🥹
❤❤❤
❤❤
❤❤
❤❤❤❤