I just watched the movie See you in Montevideo. It is just an amazing story, history pages brought in cinemas, even though football is unfair these days, this movie shows how unfair and cruel was in its' beginnings. I have so much appreciation for your history and country. Much respect from a Romanian!!...
"Montevideo"- jedan od najlepsih filmova! Jedna legenda, jedna davno zaboravljena prica je ponovo ozivela, ponovo je ispricana... Osecam se ponosno zbog tih ljudi koji su toliko uspeli u ono vreme... Svaka cast!
Jeste upravu si ,ako mi verujes kad sam gledala film kad smo igrali protiv Urugvaja plakala sam na kraju!!!💔😭Zbog njih igram fudbal I rekla sam osveticu ih pa makar bila birala izmedju života I smrti!!!!!Jer strasno ne volim ne pravdu! !!!🙏⚽
Чиста хемија српске (трибалске) и латино душе. Наши преци су Трибали, а не Словени. То доказују многи стари историчари и хроничари. То доказује и генетика.
@@swamifakkananda4043 наравно госвами Факананда. Хоћ рећ славонски филм , славонски оркестар војске Славоније и певачица која изводи стару славонску мелодију на чистом славонском језику. Ин товариш Пешут си спет позабил да се каже Славонац а не Словенац. И грешни Французи треба за сапун исправно да говоре славон а не савон. Сви воде порекло од старих Славона.
puljano Druze i Lika je vijekovima (stoljećima) srpska zemlja, samo sto ste protjerali sav srpski narod iz nje. Inače Pešut je porijeklom iz Srbije, potrazi na internetu intervju.
Nasa verzija je divna i tuzna. Spanska kao da ima nesto drugo, kao da ne peva o istom bolu. Neverovatno kako je ista melodija sa drugim tekstom postala nesto drugo. Coveku suze krenu kad slusa srpsku verziju, a spanska tera na neko duboko razmisljanje. Fenomenalno!
Verzija je mnogo dobra, ali nekako drugacije zvuci, kao da je skroz druga. Mozda jer je tekst skroz drugi...u svakom slucaju jedna je mnogo dobro, a imamo dve verzije da slusamo :D
Slobodna osećanja Koja sam jedanput imala Ti si osvajao slavu Bez borbe sam se predala U toplom zagrljaju Velikog pobednika Jak, mlad, poklon Koji mi niko nije uzeo (Refren) Vratite se, zore Koje ste se otvarale suncu I sladak trenutak koji je prošao Vratite se, zore Gde si bio sunce Ali heroj Se vratio svome domu Ponekad do mene dopiru Ehoi o tebi Sa Ria de la Plate Ponovo se osmehujem Zvone zvona Za pobednika Zajedno nebo i zemlja Okreću se u njegovu čast danas (Refren) Vratite se, zore Koje ste se otvarale suncu I sladak trenutak koji je prošao Vratite se, zore Gde si bio sunce Ali heroj Se vratio svome domu Za vreme ovacija Heroj je pao u san
Evo nadjoh "Pukni zoro" mada mi pesme ni ne lice, ovo sto peva Luz vise lici na "Zute dunje", svi ovi sto pevaju "Pukni zoro" kao da pevaju u pola glasa, a Luz ga peva punim grlom. Bravo, bravo za Luz
This beautiful song is not only movie song. Song speaks about one of the biggest disaster through which passed the Serbian nation. It wasWorld War I, the male population has bravely fought against the Austro-Hungarian occupiers, which was far more numerous and better armed. It was a struggle in which children participated, because their family were killed and house burned. But despite everything, some have managed to survive genocide , free up land and came back to their home. Text wos written bay soldier during the War (in the poem he imagines to returning home after the War ). Glory of them and thank’s to them
ala je otpevala Luz, svaka čast, nisam razumeo ni reč al emociju jesam plako sam ko dete,, voleo bih je upoznati, Manjifiko kralj a orkestar vojske Srbije ponos, hvala što ste se skupili
И ја отплаках... Какву снагу и силину емоција преноси ова жена Боже драги и ако су речи ове песме другачије!! Хтеде срце да ми пукне! Ја сам читав филм о страдању и трагедији наших славних предака, премотала у глави! Као да сам била са њима. Уххх... 😢😭
Manjifiko koji i nije zeleo bas da se bavi muzikom , ostace legenda kod nas sa " pukni zoro" a jos kakva cast da pesmu peva Luz Casal koja je usla vec u legendu sa- historia de un amor. Hvala im oboje
Srbija je to brale... Svaka cast Mgnifiko, steta sto prevod sa Spanskog nema veze sa pukni zoro ali muzika ima pa kad ovo cujem suze nemoš zadržati!! Ostali mogu samo da nam zavide koliko smo kroz istoriju jak narod...
Svaka cast Manjifiku, muzika iz filma "Montevideo bog te video", odlicna, muzika i filma "Motevideo vidimo se", Madrugadas i iThink, dve prelepe pesme,izvanredna.
Ova kompozicija je više od remek dela, kad sam je prvi put čuo osjetio sam neke emocije dotad nepoznate. Zvuči poznato a ustvari otkriva još ono nešto u svima nama. Za autora Magnifica pozdrav i šta reći, samo da si ovo napravio u životu upisao si se u večnost!!!
valetna dukic super pjesma obozavam je i ozdravljam sve gumce i narucito mog omiljnog glumca i rezitelja dragana bjeiogrilica i pusa svi vas pozdravljaju .
predivba pesma, jos Veca prica vise od igre :) pesma je bas "nasa " iako je otpevana od briljantne spanjolke dirljivo je sve u ocoj filmskoj i muzickoj prici
Ne mogu da verujem da da nešto ovako prelepo ima tako malo pregleda... Svaka čast na predivnoj interpretaciji, na emocijama i na savršenom spotu. Najlepši pozdrav uz duboki naklon. Hvala Vam 💖💟💛💚💜💖💛
Sentimientos libres que tuve una vez. Tu la gloria conquistabas sin lucha me entregue. En los brazos tiernos del gran triunfador fuerte, joven, un regalo que nadie me quito. (Coro) Vuelven madrugadas, que se abran al sol un momento dulce que paso. Vuelven madrugadas, donde fuiste el sol pero el heroe a su hogar volvio. Aveces me llegan ecos sobre ti. Desde el Rio de la Plata he vuelto a sonreir. Suenan las campanas para el vencedor. Riman juntos tierra y cielo hoy giran en su honor. (Coro) Vuelven madrugadas, que se abran al sol un momento dulce que paso. Vuelven madrugadas, donde fuiste el sol pero el heroe a su hogar volvio.
Predivna pesma, jos predivnija umetnica Luz Kazal, pevala cuvene pesme iz filmova Pedra Almodavara, cuvena po "Visokim Potpeticama" pesma iz scene kada travestit plese, predivno, predivno, zena peva iz srca, poslusajte njene pesme, prava umetnica. Pitanje..Jel ovo neka nasa pesma/ melodija samo na spanskom, nesto mi poznato a ne mogu da povezem?
Jedna od najlepših i najemotivnijih srbskih pesama živeli braćo i sestre Srpkinje
I just watched the movie See you in Montevideo. It is just an amazing story, history pages brought in cinemas, even though football is unfair these days, this movie shows how unfair and cruel was in its' beginnings. I have so much appreciation for your history and country. Much respect from a Romanian!!...
Well thank you for the kind message of yours xDD The 2nd part of the movie,
Was really emotional for me.. =/ xDD
Thank you for watching the movie at first :) We are glad to hear those words. Multumesc
Vampir : Rumunješče ne isplatiti se da raspakuješ kofere..
Rumun: Srbine vi ćete pre nas xD
I just want to know if it is a true that Romanians have proverb that "Romanians have only three friends, wood, Danube and Serbs"? Is that a true?
@@user-ig4mg7go1s nah.romanians loves serbian girls..thats the true
"Montevideo"- jedan od najlepsih filmova! Jedna legenda, jedna davno zaboravljena prica je ponovo ozivela, ponovo je ispricana... Osecam se ponosno zbog tih ljudi koji su toliko uspeli u ono vreme... Svaka cast!
Jeste upravu si ,ako mi verujes kad sam gledala film kad smo igrali protiv Urugvaja plakala sam na kraju!!!💔😭Zbog njih igram fudbal I rekla sam osveticu ih pa makar bila birala izmedju života I smrti!!!!!Jer strasno ne volim ne pravdu! !!!🙏⚽
🌹💗
Lepota umetnosti....Cista hemija latino&slovenske duse...
Hos rec slavonske il balkanske duse??
Чиста хемија српске (трибалске) и латино душе. Наши преци су Трибали, а не Словени. То доказују многи стари историчари и хроничари. То доказује и генетика.
❤Занятно: слово ЛЕПОТА - то же Наше❤
@@swamifakkananda4043 наравно госвами Факананда. Хоћ рећ славонски филм , славонски оркестар војске Славоније и певачица која изводи стару славонску мелодију на чистом славонском језику. Ин товариш Пешут си спет позабил да се каже Славонац а не Словенац. И грешни Французи треба за сапун исправно да говоре славон а не савон. Сви воде порекло од старих Славона.
Čudovito, glasba ne pozna meja.Super!
al je Luz Casal otpevala, svaka joj čast, kao srpkinja u duši, nek je živa i zdrava
,
srpkinja moze da sanja da ovako otpeva ;x i u snu ce da falsuje
@@lazardetlic8097 izvini sto cu da budem prost ali ne seri konju.
p.s. Jos jednom izvinite za moj izliv prostoce, hvala.
"KAO SRPKINJA"... tekst pesme na španskom nema veze sa originalnim tekstom, tako da KAO SRPKINJA potpuno gubi smisao, jer u stvari peva špansku pesmu.
Luz je pisala tekst, za ovu verziju pesme
Srpkinja moze i bolje, ima vise duse@@lazardetlic8097
Lepa pesma je lepa pesma! Nema veze na kom je jeziku ili da li je razumes. Tvojoj dusi ce se svideti ili nece. A to je na kraju najvaznije.
Beautiful song! Love from Spania! I so love Serbia and your music, like Milan Mladenovic...
this is bosnian melody,writers is magnifico robert pesut.his family is from Lika(Croatia).
mislio sam na melodiju-muziku.za tekst nemam pojma
puljano fuck you nazi. Saludos desde España
Pešut je velika Srpska porodica moj prijatelju... pozdrav iz BG
puljano Druze i Lika je vijekovima (stoljećima) srpska zemlja, samo sto ste protjerali sav srpski narod iz nje. Inače Pešut je porijeklom iz Srbije, potrazi na internetu intervju.
Nasa verzija je divna i tuzna. Spanska kao da ima nesto drugo, kao da ne peva o istom bolu. Neverovatno kako je ista melodija sa drugim tekstom postala nesto drugo. Coveku suze krenu kad slusa srpsku verziju, a spanska tera na neko duboko razmisljanje. Fenomenalno!
Meni se bas cini da ova verzija ima vecu tezinu nekako..Ne znam :)
Verzija je mnogo dobra, ali nekako drugacije zvuci, kao da je skroz druga. Mozda jer je tekst skroz drugi...u svakom slucaju jedna je mnogo dobro, a imamo dve verzije da slusamo :D
Nekako mi je ovaj spanski classy jezik, tolko mi emotivno zvuci :D Slazem se, obe verzije su odlicne!
Luz Casal es una institución en España. Magnifica.
Slobodna osećanja
Koja sam jedanput imala
Ti si osvajao slavu
Bez borbe sam se predala
U toplom zagrljaju
Velikog pobednika
Jak, mlad, poklon
Koji mi niko nije uzeo
(Refren)
Vratite se, zore
Koje ste se otvarale suncu
I sladak trenutak koji je prošao
Vratite se, zore
Gde si bio sunce
Ali heroj
Se vratio svome domu
Ponekad do mene dopiru
Ehoi o tebi
Sa Ria de la Plate
Ponovo se osmehujem
Zvone zvona
Za pobednika
Zajedno nebo i zemlja
Okreću se u njegovu čast danas
(Refren)
Vratite se, zore
Koje ste se otvarale suncu
I sladak trenutak koji je prošao
Vratite se, zore
Gde si bio sunce
Ali heroj
Se vratio svome domu
Za vreme ovacija
Heroj je pao u san
Hvala od srca! 💋💋💋...
Zar to nije tebra Pukni Zoro
@@serbianboynenaddjukic4941 daa
@@anajovanovic1405 imas instagram
Evo nadjoh "Pukni zoro" mada mi pesme ni ne lice, ovo sto peva Luz vise lici na "Zute dunje", svi ovi sto pevaju "Pukni zoro" kao da pevaju u pola glasa, a Luz ga peva punim grlom. Bravo, bravo za Luz
Bravo Roberto slovenski.....ponosna je nate bela krajna oz cela slovenija
on je iz novog sada
@@gordanaradosavljevic1542 Ne iz Bele kraine, na Slovenski strani Kolpe, živi pa v Ljublajani
Univerzalni jezik umetnosti, muzike i emocija.Njihov zagrljaj na kraju numere.To je toplina slovenske duše i latino temperamenta.❤
Da sam muškarac, bila bih presretna da izvedem ženu kao što je Luz. Puno više nego puno mlađu damu.
combiening serbian and spanish motives...brilliant :D
Savršena izvedba Luz Casal...
Love from Greece!Great song!
This beautiful song is not only movie song. Song speaks about one of the biggest disaster through which passed the Serbian nation. It wasWorld War I, the male population has bravely fought against the
Austro-Hungarian occupiers, which was far more numerous and better
armed. It was a struggle in which children participated, because their
family were killed and house burned. But despite everything, some have
managed to survive genocide , free up land and came back to their home.
Text wos written bay soldier during the War (in the poem he imagines to
returning home after the War ). Glory of them and thank’s to them
Sorry bro, but the song was written by Robert Pešut Magnifico from Ljubljana Slovenia👍
@@samosimonic6550 And so what?
@@srdjan5847only saying it is OK, that the people know, who wrote this great song. That's all👍
@@samosimonic6550 I?
Svaku put se najezim kad slusam,to znaci da je pesma odlicna,sjajno otpevana :))
Bravo, sestro, prava srpska dusa...Bog ti dao zdravlja....
ala je otpevala Luz, svaka čast, nisam razumeo ni reč al emociju jesam plako sam ko dete,, voleo bih je upoznati, Manjifiko kralj a orkestar vojske Srbije ponos, hvala što ste se skupili
И ја отплаках... Какву снагу и силину емоција преноси ова жена Боже драги и ако су речи ове песме другачије!! Хтеде срце да ми пукне! Ја сам читав филм о страдању и трагедији наших славних предака, премотала у глави! Као да сам била са њима. Уххх... 😢😭
Диван коментар! ☦❤
Bravo sestro, odradila si ga srpski, ziva bila 100 godina. Bravo,!!!!
Andjeoski glas!
No conocía esta preciosa canción. Que interpretación y con la voz maravillosa de Luz Casal.... Sublime!!!!!❤⭐
Es una cancion Serbia de los hombres que lucharon en la primera quera mundial
th-cam.com/video/lJ06n2lKuMg/w-d-xo.html
Magnifiko je car Balkana i šire.
I would like to officially name this song for next year's Oscars as Best Original Song
+MsAdriaticBlue MADRUGADAS , composed by Robert Pesut . Soundtrack from movie ""See You In Montevideo"
Manjifiko koji i nije zeleo bas da se bavi muzikom , ostace legenda kod nas sa " pukni zoro" a jos kakva cast da pesmu peva Luz Casal koja je usla vec u legendu sa- historia de un amor.
Hvala im oboje
Carolija! Bajka! ... Nemam reci, nemam reci! 😘👌
Srbija je to brale... Svaka cast Mgnifiko, steta sto prevod sa Spanskog nema veze sa pukni zoro ali muzika ima pa kad ovo cujem suze nemoš zadržati!! Ostali mogu samo da nam zavide koliko smo kroz istoriju jak narod...
Ipak je pesma jednom Srbinu u filmu.
this is just wonderful.
Ježim se kad je čujem i na Španskom, svaka čast!
Tu la gloria conquistabas sin lucha me entregue....
A veces me llega ecos sobre ti.......
Luz Casal como siempre Magnífica
Ne razumem kako ova pesma nema milione pregleda
Excelente, fantástico, magnífico!!!
Predrag Radic
Savrseno ! Hvala svima za muziku, za film, za emocije, za sve !
KAKVA EMOCIJA!!!!! FENOMEN PESMA!!! MA MAMOJEBNA!!!
Koliko su predivne obe verzije! :)
Svaka cast Manjifiku, muzika iz filma "Montevideo bog te video", odlicna, muzika i filma "Motevideo vidimo se", Madrugadas i iThink, dve prelepe pesme,izvanredna.
Ova kompozicija je više od remek dela, kad sam je prvi put čuo osjetio sam neke emocije dotad nepoznate. Zvuči poznato a ustvari otkriva još ono nešto u svima nama. Za autora Magnifica pozdrav i šta reći, samo da si ovo napravio u životu upisao si se u večnost!!!
Na drugoj sam planeti dok slušam ovu pjesmu...
Kojoj??? Eto I mene!! Javi kad se vratis!!
Umrijecu i ja, prelijepo! Bravo !!
fantastično, bravo, kapo dol.
...siempre tan extraordinariamente espléndida..
Magnífico!!
Espetacular
valetna dukic super pjesma obozavam je i ozdravljam sve gumce i narucito mog omiljnog glumca i rezitelja dragana bjeiogrilica i pusa svi vas pozdravljaju .
Luz Casal,.... gracias desde el corazón
Bravo Maestro !!
umreću noćas od lepote
sestro Srbije, svaka ti čast i hvala do neba
Замечательная песня к виликолепному фильму👍💖
Divno. Tuga je naša u svakom stihu u svakoj pjesmi...
Carica!❤.
Muy Bien !!!!
Gracias !!!
Einfach wunderbar !!
Bernardo, allemagne
Phenomenal performance.
Thank you so much.
Great soundtrack, great movie!
hvala Luz Casal
SRBIJA JEDNA JEDINA
Prelijepo.
Poezija!
Odlicna pesma Magnifiko car, Luz peva za sve pare!!!!
Thanks to Luz... It is beautiful... Love from.Serbia
God bless you😢...
😢😢😢😢😢😢beutiffulll
Maravilloso. Gracias, Luz.
Nešto najbolje što sam čuo do sad
God bless you 😭... 💋... 👏👏👏...
Ko moze da stavi dislike na ovo remek delo...Stunning, awesome, fantastico...
Ovo je nesto savrseno,da se nikad ne zaborave ovi veliki ljudi!!!!!!!!!!!!
jao kakva pesma! suze su mi krenule!
Prejaka stvar! Prejak film!
Que divino, que fuerte!!!!
Beautiful, simply beautiful
Savrseno...
Fantastico :)
predivba pesma, jos Veca prica
vise od igre :)
pesma je bas "nasa " iako je otpevana od briljantne spanjolke
dirljivo je sve u ocoj filmskoj i muzickoj prici
Predivno!!!
It is not 'un momento' it is forever..
Respect v Tivoli....Just Magnifique
Boa canção
Гениальный фильм!
predivno
Čista ljubav ❤
film je extra a i film :D
Ne mogu da verujem da da nešto ovako prelepo ima tako malo pregleda... Svaka čast na predivnoj interpretaciji, na emocijama i na savršenom spotu. Najlepši pozdrav uz duboki naklon. Hvala Vam 💖💟💛💚💜💖💛
Pura España!
only the Serbian Army has such a military orchestra☝️🇷🇸💪💪💪❤❤❤
Prelepa pesma
Carica!❤
Crni Tirke,sta uradi.....
mislis Jaksa...
Beautiful...
Beutifful and emotional
Sentimientos libres
que tuve una vez.
Tu la gloria conquistabas
sin lucha me entregue.
En los brazos tiernos
del gran triunfador
fuerte, joven, un regalo
que nadie me quito.
(Coro)
Vuelven madrugadas,
que se abran al sol
un momento dulce que paso.
Vuelven madrugadas,
donde fuiste el sol
pero el heroe
a su hogar volvio.
Aveces me llegan
ecos sobre ti.
Desde el Rio de la Plata
he vuelto a sonreir.
Suenan las campanas
para el vencedor.
Riman juntos tierra y cielo
hoy giran en su honor.
(Coro)
Vuelven madrugadas,
que se abran al sol
un momento dulce que paso.
Vuelven madrugadas,
donde fuiste el sol
pero el heroe
a su hogar volvio.
GOD BLESS YOU
Thanks😙
On Serbian maybe
👏👏👏 BRAVO 👏👏👏
Serbia♡!
Film i pjesma najbolji.
Prekrasno
Predobro
Bravo, no comment...
Sto si komentariso onda
Predivna pesma, jos predivnija umetnica Luz Kazal, pevala cuvene pesme iz filmova Pedra Almodavara, cuvena po "Visokim Potpeticama" pesma iz scene kada travestit plese, predivno, predivno, zena peva iz srca, poslusajte njene pesme, prava umetnica.
Pitanje..Jel ovo neka nasa pesma/ melodija samo na spanskom, nesto mi poznato a ne mogu da povezem?
+barbarac41
MADRUGADAS , kompoyitor Robert Pesut . -Manjifiko. iz filma " Montevideo " . U Srbiji poznatija kao " Pukni zoro "
Reply ·
barbarac41 Pukni Zoro