Le Programme Gilbert Musy Présentation avec le lauréat 2024, Dominique Nédellec

Créé par le Centre de traduction littéraire de Lausanne, le Programme Gilbert Musy offre une master class de traduction littéraire en invitant chaque année depuis sept ans une traductrice ou un traducteur émérite de la littérature mondiale à séjourner pendant deux mois au Château de Lavigny.
Durant cette résidence, le ou la lauréat·e partage son temps entre un travail de création sur des travaux en cours et des projets de médiation culturelle. Diverses activités publiques sont ainsi destinées à transmettre son savoir et son expérience à la relève de la traduction littéraire.
En 2024, c'est Dominique Nédellec qui s’est vu décerné la bourse du Programme Gilbert Musy. Dans ce cadre, il a donné à l’Université de Lausanne une Master class intitulée "Si loin, si proche - traduire à bonne distance".
Le Programme Gilbert Musy est une initiative du Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL). Jean-Louis Besson (2018), Jean-Baptiste Para (2019), Josée Kamoun (2020), Rosie Pinhas-Delpuech (2021), Elena Balzamo (2022), Marion Graf (2023) et Dominique Nédellec (2024) ont été les sept premiers bénéficiaires de la bourse du Programme Gilbert Musy.
www.unil.ch/ct...
Réalisation et montage: Mina De Nuccio