Felicitari, Mircea Bravo pentru videoclip! Este extraordinar, precum toate celelalte videoclipuri ale tale! Extraordinare sunt si personajele. Personaje de poveste. Va admir, va iubesc, va ador pe toti si sunt un fan inrait al vostru. In fiecare noapte, inainte de culcare, mai intru pe you tube sa vad ce ai mai postat. Bravo, Mircea! Esti ,,the best vloger". Stii sa intri la inimile oamenilor de fiecare data. Iar tanti Lenuta e o scumpa, un personaj extrem de indragit de catre toata lumea. Personal, mi-ar placea s-o cunosc. E adorabila. Iar domnul Sandu, la fel, e un scump. Ador dialectul lor pur autentic, in dulcele grai ardelenesc. Iar pentru valorile morale care doresc sa le transmita tinerei generatii, jos palaria! Ma inclin in fata lor. Atat de fin si de elegant si cu atata naturalete au reusit sa transmit acel mesaj de comportament si de bun simt, incat, orice tanar din ziua de azi, daca ar sta de vorba cu dansii, s-ar jena si nu cred ca si-ar permite sa se comporte urat cu aceste creaturi minunate, cu foarte mult bun simt, simpatici si cu credinta in Dumnezeu. Sunt un exemplu demn de urmat pentru generatiile actuale, dar si viitoare! Mircea, inca o data, BRAVO! Asteptam videoclipuri cu tanti Lenuta si domnul Sandu, de Anul Nou, sa ne spuna un plugusor, o sorcova, ceva...astia sunt mai ceva decat Stela si Arsinel. Cred ca daca s-ar fi facut actori, ar fi avut mult mai mare succes decat indragitul cuplu de revista Stela-Arsinel. Tuturor, va doresc un an Nou Fericit, prosper, incununat cu succese depline si cat mai multe aprecieri la toate videoclipurile cu cele doua personaje: tanti Lenuta si domnul Sandu. Sanatate si un An nou cu bucurii si impliniri! Doamne ajuta!
Doamne...copilaria mea si tineretea parintilor mei...viata bunicilor si unchilor si matusilor si verilor mei....Ce repede trece viata....Toate trec. Pacat in in locul traditiilor nu mai punem nimic.
Acești bătrâni încearcă să explice că ei au avut o viață bazată pe valori creștine a bunului simt,respectul față de semeni,modestie și intelepciune. Care lipsesc în societate azi.
@@BociortAdrianIoan Te inseli amarnic! Dumnezeu e bun, dar totodata pacatul a venit in lume. Daca ai citi Biblia ai intelege mai bine. Vezi e lupta, in lume, intre Dumnezeu si deavolul. Traim zile grele unde Dumnezeu ne incearca credinta. Deavolul incearca cu orice pret sa faca cat mai mult rau in lume. In final Dumnezeu v-a avea ultimul cuvant.
@@joannaluca8495 e bai grav, cand ai prieteni si dusmani imaginari. ;) poate ar trebui tu sa citesti si sa realizezi ca, crestini sunt 30% pe pamantu asta, oameni si ei, si din aia 30, doar 10% orthodocsi. deci pe lumea asta, 1 din 10 e ortodox, 9 nu. dar tu te/ai nascut exact in religia mantuibila, norocoaso.
@@BociortAdrianIoan Eu nu ma consider norocoasa dar binecuvantata. M-am nascut intr-o familie credincioasa. Dumnezeu ne primeste pe toti si ne iarta daca ne recunoastem pacatele. Zilnic ma lupt sa fiu mai buna, nu e usor, dar asta e viata. Dumnezeu nu ne-a promis doar zile frumoase, ne incearca credinta zilnic. Eu iti doresc un an cu sanatate si bucurii alaturi de cei dragi 🙏.
Salutare! Am tradus câteva cuvinte și le las aici în cazul în care cineva are nevoie de ele. Sper să fie de folos :) Traduceri: 1. "nu gătăm (de povestit)"= nu terminăm (...) 2. "ne gătam"= ne pregăteam 3. a arina=~ a curăța 4. laiță= bancă 5. marhă= animale 6. a râni= a curăța la vaci cu lopata 7. oloi= ulei 8. cureti= varză 9. un dărab de ...= o bucată/ un pic de ... 10. sucitură=cozonac 11. silvoiz=magiun 12. omăt= zapadă 13. a (se) sfădi= a (se) certa 14. cooperativă= (aici) magazin 15. ceterași= violoniști 16. a juca= a dansa 17. chizeși=(chezeș, chizăș), s.m. - (reg.) 1. Vătaf al cetei feciorilor (D. Pop, 1978): „Chizeșii, în număr de doi, erau aleși dintre cei mai maturi și întreprinzători feciori și aveau rostul să adune contribuția, stabilită în comun, de la toți membrii cetei, să angajeze lăutarii care să cânte la joc și spațiul necesar desfășurării acestuia (iarna în casă, iar vara în șura unui gospodar), să aplaneze conflictele ce apăreau între membrii cetei etc.” (D. Pop, 1978: 31). 2. Girant (Lenghel, 1979). - Din magh. kezes „garant, girant” (Scriban, MDA).-Sursa: dexonline.ro/ 18. fidileș= fedeleș, Butoiaș mic, de forme diferite, în care țăranii își țin apa când lucrează la câmp. Sursa: dexonline.ro/ 19.nădragi= pantaloni 20. clop= pălărie 21. comedieș= brondoși/moși cu droanje, adică oameni costumați cu o mască de piele de oaie ornată și cu mai multe clopote (de obicei până la mărimea unui pepene galben) în jurul lor. Ei au obiceiul de a sări pentru produce zgomot puternic cu acele clopote. Se zice că aveau rolul de a speria spiritele rele, dar și de a-i păzi pe colindători. 22. "haine rondioșe"= haine mai rele, zdrențuroase 23. droangă= clopot care se pune la gâtul vacilor 24. joc= dans popular 25. "să le îndosești"= să le ascunzi 26. "te gheți"= te pregătești 27. "(tata o murit, rușinea) o perit"= (...) a murit 28. "stai și socotești"= stai și gândești 29. strolobați= neastâmpărați 30. mintenaș (îți dau în cap)= imediat (...) 31. tărnaț= târnaț, prispă 32. a țuca= a săruta 33. bugăt= destul
Multumim pentru traduceri, dar cred ca: tata o murit rusinea o pierit, e un proverb care spune ca dupa ce moare tata unei fete, ea face ce vrea pentru ca daca o fata era usuratica era rusinea tatalui nu asa de tare a ei sau a mamei
Multumiri pentru efortul facut ca sa traduci si pentru cei mai putin cunoscatori de regionalisme si dialecte ale limbii romane. Cuvintele si expresiile folosite de persoane mai in virsta (ca tanti Lenuta si dl Sandu) sint la fel de mult folosite si de persoanele tinere sau sint pe cale de disparitie? E o placere sa asculti povestirile dumnealor,dar si putin trist cind constati ca valorile lumii in care au trait nu prea se mai gasesc in lumea de astazi.
@@Iris-xz4djSalut! Unele cuvinte sunt arhaisme si nu se mai folosesc si altele se mai folosesc pe la sate. Eu am crescut la tara in Maramures, le inteleg dar nu le folosesc mereu.
8:04 Mircea, sunt născut în București, dar înțeleg fiecare cuvânt ce-l rostește bunica. Mă mir cum nu înțelegi tu unele cuvinte, doar ești ardelean. Bine, poate am avut și norocul ăsta, de m-am plimbat prin România în lung și-n lat vreo 5 ani înainte " s-o întind afară".
Da sunt deacor eu o ador tare seamana cu bunica mea sa fii sanatoasa tanti Lenuta si multi multi ani fericiti si salutari de la Moldova va ascult cu drag
Mulțumesc frumos bunică dragă.lmi amintesc de copilărie și de bunicii mei ...A fost cea mai frumoasă perioadă a vieții mele. BRAVO pt postările pe care le faceți.
Excepțional! Doi oameni, așa zis simpli, de la sat, dar care înțeleg mai bine decât mulți școliți care sunt valorile de bază ale societății. Felicitări Mircea, pentru bunul tău simț și sinceritatea ta, manifestate în toate materialele tale.
DOAMNE DUMNEZEULE CERESC,BINECUVITEAZA BATRANII NOSTRI.BINE AFOST TANTI LENUTA.MI DOR DE ASA CEVA STAU IN TIMISOARA DAR EU SUNT DIN PANTICEU..SA FITI SANATOSI AMIN..!!!
Ma regasesc in amintirile lui tanti Lenuta ... Imi amintesc de bunica mea si de tatal meu, de cand mergeam la colindat, la petreceri ... cand aveam 17 - 18 Ani ... In judetul Bistrita-Nasaud, de unde provine tatal meu ... Retraiesc acele vremuri, prima intalnire, prima iubire ... Totul e frumos cand esti tanar si sanatos ... Multumim pentru aceste povesti ... Multa sanatate 🤗 ...
Mircea dragă, nu am nicio șansă să scriu într-un comentariu ceea ce reprezintă emoțiile și trăirile care mă năpădesc urmărindu-vă. Așa cum o zâs și "bunica" ta, cum că " o zî întreagă ți-ar tot povesti și n-ar găta" despre pregătirile din preajma Crăciunului, tot așa nici eu n-am să pot să-mi exprim îndeajuns respectul și recunoștința față ceea ce faci prin materialele tale. Sănătate și numai de bine, oameni faini și dragi. Sărbători fericite ! PS: înțelepciunea bunicii îi molipsitoare iar nea Sandu, printre puținele șanse la replică, îi bestial, sarea și piperul, cireașa de pe tort... Respect. 👍
Sunt din 93, am 27ani, bunicul Dumnezeu sa-l ierte! Avea 11frati, de craciun toti veneau la colindat, mese mari, palinca 5-6litri, mancare multa. Noi copiii mancam si ieseam afara pew ulita la joaca. Era minunat! Cu popa la fel ma trezea de dimineata... dar cam asa ii si acuma la sate in Bistrita-Nasaud, mama deja pregateste ca vine popa. Era mult mai frumos, mai simplu. Acuma au venit verisori la colindat, am baut o palinca, coopiii pe tablete... mancarea s-a ales doar aia cumparata si de fite. Spirit de craciun ZEROOOOO.
Sunt de o seamă cu tine, am doi copii și o mână de prieteni (ne aflăm în Anglia) Iubim Crăciunul şi reușim de fiecare dată să reproducem Crăciunul din copilărie. Ne colindăm unii pe alții, facem cozonaci, prăjituri, sarmale, iar când ne întâlnim ne distrăm de pierdem noțiunea timpului şi greu mai plecăm. Spiritul Crăciunului îl are fiecare în el, trebuie doar să găsești oamenii potriviți ❤❤❤❤❤ Sărbători fericite 🤗
Si eu sunt din 93 si intr-adevar atunci chiar simțeai spiritul Crăciunului și te bucurai cu adevărat chiar dacă atunci nu aveam parte de tehnologie si totul era mult mai simplu si aveam mai putine. Acum avem de toate si nu ne mai bucura nimic nici nu mai simțim spiritul Crăciunului ca in perioada aceea. Deși,asa cum ziceai tu la noi in Bistrita Năsăud la sate inca se mai păstrează unele obiceiuri si nu e chiar totul pierdut, dar tot nu mai e ca pe vremuri.
Tanti Lenuta, cu cunostintele dinsei, de la sapat si ingrijitul animalelor pina la tango si vals, pune in umbra toate "competentele" tinerilor de azi! Din toata inima, dinsei si tuturor celor dragi dinsei, SARBATORI FERICITE!
Superb. Imi aminteste de copilaria mea petrecuta la bunici langa Cluj. Imi este dor de acele frumoase timpuri in care nu stiam ce sunt grijile, stresul...
Foarte frumos clipul!Vremea cand omul era om si vorba era vorba ! No sa mai fie niciodata !!Sarbatori Fericite !Parca imi ascult parintii cum ne povesteau...
Multumim din suflet si FELICITARI dragilor pt aceste dialoguri cu aceste COMORI de oameni... va rugam sa mai faceti multe dialoguri cu BUNICA, e extraordinara, mai ales dupa plecarea Dlui Sandu... s-o pretuim si mai mult pe Bunica... putini oameni inteligenti , haiosi si sfatosi ca ea in Romania...
Oameni simpli si cu frica de Dumnezeu, cu educatie si respect, care pot merge oriunde cu fruntea sus si mereu au ceva nou de spus!!! Oameni care nu te saturi sa ii asculti si multumita tie Mircea au intrat in casele sí inimile noastre!!! Sarbatori frumoase in continuare si multa sanatate protagonistilor pentru a ne putea bucura multi ani de acu inainte de prezenta lor pe micile ecrane!!!
Efectiv, am savurat fiecare secunda! Tanti Lenuta e 1:1 cu bunica mea, exact asa ne povesteste si ea. Sa îi dea Dumnezeu multa sanatate, atat ei cat si intregii familii! ☺️
Mamica mea o adora foarte mult pe tanti Lenuta deoarece seamna cu mama ei care din pacate este moarta...Mama ii doreste bunicii tale foarte multa sanatate fericire si sa mai traiasca inca 2000 de ani si mai mult. Pot spune ca mama o iubeste si se uita la ea cu drag o adora mult. Toate bune si frumoase salutari din partea mea si mamei mele ❤️. Sii ii dorește tinerete fara batranete. ❤️❤️❤️❤️
Mircea please let the camera roll, let them talk for as long as they want. It doesn't matter if the Video goes for 2 hours. They are both so wonderful and healing for everyone. They deserve a documentary about their lives. A real one, no comedy, the story of their lives. Do it, please! Love and all the best. ♥ PS: you know, they are a big reason for your success :)
@Human Ember - to honor them and to leave the real story of their lives behind. They are both so wonderful, and they really represent the best of Romania (I'm German born in Arad)
Dragii de ei! Imi amintesc foarte mult de bunicii mei, care din pacate au decedat. Oamenii de varsta lor au multa bucurie, veselie si dragoste de viata in suflet.
Multumim bunici pentru amintiri! Va dorim multa sanatate; Craciun binecuvintat! Un An Nou mai bun! Multumim si equipei lui Mircea! Sarbatori vesele! din Panama
Tanti Lenuța, este foarte inteligenta și o ador foarte mult. Este foarte simpatica deci Mircea și a ut foarte mare noroc cu tanti Lenuța și ne-a Sandu,
Nu stiu cand au trecut 18 minute! As putea sa va ascult ore intregi fara sa ma plictisesc. Imi aminteste mult de viata mea din copilarie in satul bunicilor 🥰❤️, vorba si portul lor de asemenea 🥰. Va doresc tuturor un An Nou fericit si dorintele sa vi se implineasca! ❤️💕
Cu aceasta ocazie va salut si vă doresc Crăciun luminat si binecuvântat la toti 4. Tanti Lenuta, nea Sandu,Mircea Bravo si cel cu râsul ilar( parcă sterge geamul când râde) Sunteți fantastici !!!
Foarte bine si frumos a fost pe vremea aceea si daca nu a fost atata tehnologie,a fost lumea mai linistita si mult mai sanatoasa, decat in zilele acestea.Eu as dori sa mai traiesc zilele alea
Deci treaba e ca in vremurile de atunci si timpul avea alta "valoare"..dar asta a fost..acum alergam aievea după lucruri care nu au nici o noimă..! Baftă in toate..si mult a sanatate bunicii si vouă implicit!🙂😉
Ador asemenea povești😍mi-e dor de bunici mei care nu mai sunt🙁 Mi-e dor de tradițiile și de obiceiurile din satul meu ..fiind plecată de foarte mult timp din țară îi din ce în ce mai profund dorul de casă și de tot. Multă sănătate la tanti Lenuța🤗
@@rocknrolland24 Barbate eu nu ma plang...eu recunosc ca suntem dependenti de tehnologie..doar ziceam asa ca acum sunt alte vremuri, cine e toxic esti tu omule eu doar am scos la suprafata realitatea din ziua de azi, atat. Sarbatori fericite
Oameni minunati! Tanti Lenuta, Domnu Sandu, Mircea, va doresc sarbatori fericite, multa sanatate si un an nou plin de tot ceea ce va doriti! Mircea te rog sa faci cit mai multe vloguri / clipuri cu bunica! Toata familia mea o adora! Este o femeie minunata, o comoara! Va pup pe toti!:)
Lasă pe buni să vb " cine vrea înțelege " să traia mai sănătos pe vremurile acelea. Postul și rugăciunea le făcea viața mult Frumoasă. Crăciun fericit.
Doamne cata frumusete si intelelepciune romaneasca. Splendid Interviu. Multumesc Mircea si tanti Lenuta si dnul Sandu.... Cine nu are batrani sa isi cumpere... Craciun fericit si binecuvantat🍷🍷🌷😍
Felicitari Mircea si asa cum a spus tanti Lenuta esti si vei ramane mereu un baiat educat si cu respect fata de semenii tai ! Spun ca vei ramane asa pentru ca acel aluat bun ce lai primit de la parintii tai nu se poate schimba ! Acum la sfarsit de an doresc sa te felicit pentru tot ceea ce faci tu, pentru poporul roman, pentru tinerii, ce vor sa stie cum a fost educati copii si cum a fost poporul nostru in trecut . Aici la tine pot descoperi lucruri ce nu le-a cunoscut si nu li sa povestit inca !Iti doresc din suflet sa ai o viata frumoasa si sa te realizezi in tot ce doresti tu, sa nu uiti ca toti cei ce ne uitam la filmele tale te respectam si te iubim foarte mult ! Ramai mereu asa cum esti tu, iubitor plin de viata si cu suflet bogat !
@@misterkwq4606daca veniti din Romania: da! dar (cum altfel!) tre sa aveti un test pcr negativ facut in ultimile 72 ore pentru persoane peste 12 ani; completati " Passagier Lokalisatie Formulier", cu minimum 48 ore inainte de sosire, din care va reiesi ca daca ramaneti mai putin de 48 ore, nu trebuie sa intrati in carantina, daca ramaneti peste 48 ore, in functie de ceea ce ati mentionat in formular puteti sau nu sa primiti un sms in care vi se va spune daca trebuie sa intrati in carantina(sau nu) , daca da,7zile si in ziua a 7-a se face un test pcr, care daca e negativ inseamna gata cu carantina, daca e pozitiv, inca 7 zile de carantina.sper ca am ajutat! umila mea parere: intrucat totul se schimba de la o zi la alta(vezi si noua mutatie a virusului in Anglia!) , evitati! sanate buna!
@@misterkwq4606 si cum spuneam la sfarsit, iar s-a schimbat! vezi : jurnalul.ro/timp-liber/calatorii/atentie-unde-calatoriti-romania-pe-lista-rosie-a-autoritatilor-din-belgia-863637.html
Felicitari, Mircea Bravo pentru videoclip! Este extraordinar, precum toate celelalte videoclipuri ale tale! Extraordinare sunt si personajele. Personaje de poveste. Va admir, va iubesc, va ador pe toti si sunt un fan inrait al vostru. In fiecare noapte, inainte de culcare, mai intru pe you tube sa vad ce ai mai postat. Bravo, Mircea! Esti ,,the best vloger". Stii sa intri la inimile oamenilor de fiecare data. Iar tanti Lenuta e o scumpa, un personaj extrem de indragit de catre toata lumea. Personal, mi-ar placea s-o cunosc. E adorabila. Iar domnul Sandu, la fel, e un scump. Ador dialectul lor pur autentic, in dulcele grai ardelenesc. Iar pentru valorile morale care doresc sa le transmita tinerei generatii, jos palaria! Ma inclin in fata lor. Atat de fin si de elegant si cu atata naturalete au reusit sa transmit acel mesaj de comportament si de bun simt, incat, orice tanar din ziua de azi, daca ar sta de vorba cu dansii, s-ar jena si nu cred ca si-ar permite sa se comporte urat cu aceste creaturi minunate, cu foarte mult bun simt, simpatici si cu credinta in Dumnezeu. Sunt un exemplu demn de urmat pentru generatiile actuale, dar si viitoare! Mircea, inca o data, BRAVO! Asteptam videoclipuri cu tanti Lenuta si domnul Sandu, de Anul Nou, sa ne spuna un plugusor, o sorcova, ceva...astia sunt mai ceva decat Stela si Arsinel. Cred ca daca s-ar fi facut actori, ar fi avut mult mai mare succes decat indragitul cuplu de revista Stela-Arsinel. Tuturor, va doresc un an Nou Fericit, prosper, incununat cu succese depline si cat mai multe aprecieri la toate videoclipurile cu cele doua personaje: tanti Lenuta si domnul Sandu. Sanatate si un An nou cu bucurii si impliniri! Doamne ajuta!
Subscriu! 👏
DRAGON @+~Z^+@^A 22 0W
Ll
Doamne...copilaria mea si tineretea parintilor mei...viata bunicilor si unchilor si matusilor si verilor mei....Ce repede trece viata....Toate trec. Pacat in in locul traditiilor nu mai punem nimic.
Acești bătrâni încearcă să explice că ei au avut o viață bazată pe valori creștine a bunului simt,respectul față de semeni,modestie și intelepciune. Care lipsesc în societate azi.
Valori ALE bunului-simț
Mircea, eu nu cred ca vei avea vreodata subiect mai bun decat Doamna Elena-Bunica si Domnul Sandu-sa le dea Bunul Dumnezeu sanatate si viata lunga!!!
domnu nu da sanatate, ca daca ar da, pe aceiasi logica, da si cancer si covid. sa fim seriosi. si nu Socoliti, cu prieteni si dusmani imaginari.
@@BociortAdrianIoan Te inseli amarnic! Dumnezeu e bun, dar totodata pacatul a venit in lume. Daca ai citi Biblia ai intelege mai bine. Vezi e lupta, in lume, intre Dumnezeu si deavolul. Traim zile grele unde Dumnezeu ne incearca credinta. Deavolul incearca cu orice pret sa faca cat mai mult rau in lume. In final Dumnezeu v-a avea ultimul cuvant.
@@joannaluca8495 e bai grav, cand ai prieteni si dusmani imaginari. ;) poate ar trebui tu sa citesti si sa realizezi ca, crestini sunt 30% pe pamantu asta, oameni si ei, si din aia 30, doar 10% orthodocsi. deci pe lumea asta, 1 din 10 e ortodox, 9 nu. dar tu te/ai nascut exact in religia mantuibila, norocoaso.
@@BociortAdrianIoan Crestinii sunt majoritari pe glob, dar nu religia in sine te mantuieste, ci credinta in Iisus 😊
@@BociortAdrianIoan Eu nu ma consider norocoasa dar binecuvantata. M-am nascut intr-o familie credincioasa. Dumnezeu ne primeste pe toti si ne iarta daca ne recunoastem pacatele. Zilnic ma lupt sa fiu mai buna, nu e usor, dar asta e viata. Dumnezeu nu ne-a promis doar zile frumoase, ne incearca credinta zilnic. Eu iti doresc un an cu sanatate si bucurii alaturi de cei dragi 🙏.
Salutare! Am tradus câteva cuvinte și le las aici în cazul în care cineva are nevoie de ele. Sper să fie de folos :)
Traduceri:
1. "nu gătăm (de povestit)"= nu terminăm (...)
2. "ne gătam"= ne pregăteam
3. a arina=~ a curăța
4. laiță= bancă
5. marhă= animale
6. a râni= a curăța la vaci cu lopata
7. oloi= ulei
8. cureti= varză
9. un dărab de ...= o bucată/ un pic de ...
10. sucitură=cozonac
11. silvoiz=magiun
12. omăt= zapadă
13. a (se) sfădi= a (se) certa
14. cooperativă= (aici) magazin
15. ceterași= violoniști
16. a juca= a dansa
17. chizeși=(chezeș, chizăș), s.m. - (reg.) 1. Vătaf al cetei feciorilor (D. Pop, 1978): „Chizeșii, în număr de doi, erau aleși dintre cei mai maturi și întreprinzători feciori și aveau rostul să adune contribuția, stabilită în comun, de la toți membrii cetei, să angajeze lăutarii care să cânte la joc și spațiul necesar desfășurării acestuia (iarna în casă, iar vara în șura unui gospodar), să aplaneze conflictele ce apăreau între membrii cetei etc.” (D. Pop, 1978: 31). 2. Girant (Lenghel, 1979). - Din magh. kezes „garant, girant” (Scriban, MDA).-Sursa: dexonline.ro/
18. fidileș= fedeleș, Butoiaș mic, de forme diferite, în care țăranii își țin apa când lucrează la câmp. Sursa: dexonline.ro/
19.nădragi= pantaloni
20. clop= pălărie
21. comedieș= brondoși/moși cu droanje, adică oameni costumați cu o mască de piele de oaie ornată și cu mai multe clopote (de obicei până la mărimea unui pepene galben) în jurul lor. Ei au obiceiul de a sări pentru produce zgomot puternic cu acele clopote. Se zice că aveau rolul de a speria spiritele rele, dar și de a-i păzi pe colindători.
22. "haine rondioșe"= haine mai rele, zdrențuroase
23. droangă= clopot care se pune la gâtul vacilor
24. joc= dans popular
25. "să le îndosești"= să le ascunzi
26. "te gheți"= te pregătești
27. "(tata o murit, rușinea) o perit"= (...) a murit
28. "stai și socotești"= stai și gândești
29. strolobați= neastâmpărați
30. mintenaș (îți dau în cap)= imediat (...)
31. tărnaț= târnaț, prispă
32. a țuca= a săruta
33. bugăt= destul
Mulțumesc frumos pentru traducere.
Cei din sud , chiar avem nevoie de ea.
Silvoiz, a spus-o și bunica de câteva ori,dar mereu uit ce înseamnă 🙁
Multumim pentru traduceri, dar cred ca: tata o murit rusinea o pierit, e un proverb care spune ca dupa ce moare tata unei fete, ea face ce vrea pentru ca daca o fata era usuratica era rusinea tatalui nu asa de tare a ei sau a mamei
Multumiri pentru efortul facut ca sa traduci si pentru cei mai putin cunoscatori de regionalisme si dialecte ale limbii romane. Cuvintele si expresiile folosite de persoane mai in virsta (ca tanti Lenuta si dl Sandu) sint la fel de mult folosite si de persoanele tinere sau sint pe cale de disparitie?
E o placere sa asculti povestirile dumnealor,dar si putin trist cind constati ca valorile lumii in care au trait nu prea se mai gasesc in lumea de astazi.
@@Iris-xz4djSalut! Unele cuvinte sunt arhaisme si nu se mai folosesc si altele se mai folosesc pe la sate. Eu am crescut la tara in Maramures, le inteleg dar nu le folosesc mereu.
Multumesc !
8:04
Mircea, sunt născut în București, dar înțeleg fiecare cuvânt ce-l rostește bunica.
Mă mir cum nu înțelegi tu unele cuvinte, doar ești ardelean.
Bine, poate am avut și norocul ăsta, de m-am plimbat prin România în lung și-n lat vreo 5 ani înainte " s-o întind afară".
Felicitări, sunteti superbi...😙😙😙
ce frumos ... steagul romaniei pe fundal! jos palaria ardeleni dragi.
E O DULCEATA FEMEIA ASTA. 100% AUTENTICA.
Da sunt deacor eu o ador tare seamana cu bunica mea sa fii sanatoasa tanti Lenuta si multi multi ani fericiti si salutari de la Moldova va ascult cu drag
Este o comoara bunicuta!! Sanatate maxima la amandoi si La Multi Ani
Mulțumesc frumos bunică dragă.lmi amintesc de copilărie și de bunicii mei ...A fost cea mai frumoasă perioadă a vieții mele.
BRAVO pt postările pe care le faceți.
Excepțional! Doi oameni, așa zis simpli, de la sat, dar care înțeleg mai bine decât mulți școliți care sunt valorile de bază ale societății. Felicitări Mircea, pentru bunul tău simț și sinceritatea ta, manifestate în toate materialele tale.
DOAMNE DUMNEZEULE CERESC,BINECUVITEAZA BATRANII NOSTRI.BINE AFOST TANTI LENUTA.MI DOR DE ASA CEVA STAU IN TIMISOARA DAR EU SUNT DIN PANTICEU..SA FITI SANATOSI AMIN..!!!
Ma regasesc in amintirile lui tanti Lenuta ... Imi amintesc de bunica mea si de tatal meu, de cand mergeam la colindat, la petreceri ... cand aveam 17 - 18 Ani ... In judetul Bistrita-Nasaud, de unde provine tatal meu ... Retraiesc acele vremuri, prima intalnire, prima iubire ... Totul e frumos cand esti tanar si sanatos ... Multumim pentru aceste povesti ... Multa sanatate 🤗 ...
Extraordinar de inteleapta bunica ce vorbe frumoase spune as putea s-o ascult zile intregi!
Woowowowoowowowowo❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤📻📻😀😀😀♥️♥️♥️♥️📻📻🛌🛌😄😄👫😃😃😃😃😃🛌📻📻📻📻📻📻📻📻📻📻♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😃😃
Respect doamna Lenuta, sunteti o doamna splendida
Mircea dragă, nu am nicio șansă să scriu într-un comentariu ceea ce reprezintă emoțiile și trăirile care mă năpădesc urmărindu-vă.
Așa cum o zâs și "bunica" ta, cum că " o zî întreagă ți-ar tot povesti și n-ar găta" despre pregătirile din preajma Crăciunului, tot așa nici eu n-am să pot să-mi exprim îndeajuns respectul și recunoștința față ceea ce faci prin materialele tale.
Sănătate și numai de bine, oameni faini și dragi.
Sărbători fericite !
PS: înțelepciunea bunicii îi molipsitoare iar nea Sandu, printre puținele șanse la replică, îi bestial, sarea și piperul, cireașa de pe tort...
Respect. 👍
Sunt din 93, am 27ani, bunicul Dumnezeu sa-l ierte! Avea 11frati, de craciun toti veneau la colindat, mese mari, palinca 5-6litri, mancare multa. Noi copiii mancam si ieseam afara pew ulita la joaca. Era minunat! Cu popa la fel ma trezea de dimineata... dar cam asa ii si acuma la sate in Bistrita-Nasaud, mama deja pregateste ca vine popa. Era mult mai frumos, mai simplu. Acuma au venit verisori la colindat, am baut o palinca, coopiii pe tablete... mancarea s-a ales doar aia cumparata si de fite. Spirit de craciun ZEROOOOO.
Sunt de o seamă cu tine, am doi copii și o mână de prieteni (ne aflăm în Anglia)
Iubim Crăciunul şi reușim de fiecare dată să reproducem Crăciunul din copilărie.
Ne colindăm unii pe alții, facem cozonaci, prăjituri, sarmale, iar când ne întâlnim ne distrăm de pierdem noțiunea timpului şi greu mai plecăm.
Spiritul Crăciunului îl are fiecare în el, trebuie doar să găsești oamenii potriviți ❤❤❤❤❤
Sărbători fericite 🤗
@@REGINA-yg3sv adevărat 🇩🇪
Si eu sunt din 93 si intr-adevar atunci chiar simțeai spiritul Crăciunului și te bucurai cu adevărat chiar dacă atunci nu aveam parte de tehnologie si totul era mult mai simplu si aveam mai putine.
Acum avem de toate si nu ne mai bucura nimic nici nu mai simțim spiritul Crăciunului ca in perioada aceea.
Deși,asa cum ziceai tu la noi in Bistrita Năsăud la sate inca se mai păstrează unele obiceiuri si nu e chiar totul pierdut, dar tot nu mai e ca pe vremuri.
Dragă tinere, fiul nostru e nascut in martie 1993.Sunteti de seamă.Si noi admiram ce face Mircea.Doamna Lenuța si sotul dumneaei de toata isprava.
Generația 93 ultimi lucizi
Wow,...sfaturile primite de la cei doi " bunici " sunt de bun simt,.....excelent....Mircea ai facut o treaba buna !!!
Foarte frumos povesteste Tanti Lenuta . Va doresc sarbatori cu sanatate si bucuriii🌹🌹🌹🌲🌲🌲❤
Si eu va urez sărbători fericite tuturor un an liniștit cu sănătate, pace si belșug în tot ce faceti
Tanti Lenuta, cu cunostintele dinsei, de la sapat si ingrijitul animalelor pina la tango si vals, pune in umbra toate "competentele" tinerilor de azi! Din toata inima, dinsei si tuturor celor dragi dinsei, SARBATORI FERICITE!
Superb. Imi aminteste de copilaria mea petrecuta la bunici langa Cluj. Imi este dor de acele frumoase timpuri in care nu stiam ce sunt grijile, stresul...
Ce bine zice bunica! Cata dreptate are. Bun e sfatul “cine Nu are batrani sa isi cumpere” 🥰 sarbatori fericite tuturor!
Sunteti delicios multa sanatate va doresc tuturor si echipei de filmare .La multi ani Mircea, tantiLenuta ,dl Alexandru ,Mircea,Cristi tuturor
Și o oră de-ar dura,
Eu la voi tot m-aș uita!
An Nou fericit întregii echipe!
Ador povestile in graiul pur ardelenesc al minunatei Bunicii!❤❤
Vaiii ce-mi place de bunica aceasta ❤❤❤ doamna draga mare dreptate aveti. Multa da multa sanatate va doresc de departe ramaneri mereu asa Autentica
Foarte frumos clipul!Vremea cand omul era om si vorba era vorba ! No sa mai fie niciodata !!Sarbatori Fericite !Parca imi ascult parintii cum ne povesteau...
Multumim din suflet si FELICITARI dragilor pt aceste dialoguri cu aceste COMORI de oameni... va rugam sa mai faceti multe dialoguri cu BUNICA, e extraordinara, mai ales dupa plecarea Dlui Sandu... s-o pretuim si mai mult pe Bunica... putini oameni inteligenti , haiosi si sfatosi ca ea in Romania...
Oameni simpli si cu frica de Dumnezeu, cu educatie si respect, care pot merge oriunde cu fruntea sus si mereu au ceva nou de spus!!! Oameni care nu te saturi sa ii asculti si multumita tie Mircea au intrat in casele sí inimile noastre!!! Sarbatori frumoase in continuare si multa sanatate protagonistilor pentru a ne putea bucura multi ani de acu inainte de prezenta lor pe micile ecrane!!!
Nu pot decat sa spun,VA IUBESC !!Multi ani sa va dea Dumnezeu cu sănătate si bucurii !!❤💛💙✋✋✋
Episoadele cu bunica sunt geniale! Le iubesc! 😘😘😘❤️😘😘❤️😘❤️😘❤️😘❤️😘❤️😘❤️😘❤️
😢
❤❤❤❤
Ce mi-e drag s-o ascult pe bunica! Simpatica foc!
Sfaturi bune si intelepte dau Bunica si domnul Sandu! Ascultati, oameni buni. Dumnezeu sa binecuvanteze Romania!
Sarbatori fericite sí cele mai frumoase ginduri.... Frumoasa bunica... Asa era inainte pe timpuri
Ce frumos 🤗🤗🤗🤗💞💞💞frumoase aminitiri 🎄☃️🎆
DRAGII NOȘTRII BUNICI,FRUMOȘII NOȘTRI, NE-A FOST TARE DOR DE VOI ,SĂNĂTATE MULTĂ VĂ DORIM,ȘI CRĂCIUN LINIȘTIT VĂ IUBIM
MULTĂ SĂNĂTATE ȘI MULT BINE VA DORESC O FAMILIE FRUMOASA!
Efectiv, am savurat fiecare secunda! Tanti Lenuta e 1:1 cu bunica mea, exact asa ne povesteste si ea. Sa îi dea Dumnezeu multa sanatate, atat ei cat si intregii familii! ☺️
Oameni simpli, frumosi pe ambele parti si intelepti...sa fie sanatosi ca tare-mi plac !!!
Chiar daca sunt "ragatean" am inteles tot!Bunici minunati!
Sa traiesti Mir cea ca ii scoti in fata!
.
... regățean ... adică din vechiul regat - România Mică.
.
Mamica mea o adora foarte mult pe tanti Lenuta deoarece seamna cu mama ei care din pacate este moarta...Mama ii doreste bunicii tale foarte multa sanatate fericire si sa mai traiasca inca 2000 de ani si mai mult. Pot spune ca mama o iubeste si se uita la ea cu drag o adora mult. Toate bune si frumoase salutari din partea mea si mamei mele ❤️. Sii ii dorește tinerete fara batranete. ❤️❤️❤️❤️
Condoleante eu mi-am pirdut bunica,sarbatori fericite sa aveti
Oameni modești cu suflet mare. Multă sănătate și sărbători fericite!
Mircea please let the camera roll, let them talk for as long as they want. It doesn't matter if the Video goes for 2 hours. They are both so wonderful and healing for everyone. They deserve a documentary about their lives. A real one, no comedy, the story of their lives. Do it, please! Love and all the best. ♥
PS: you know, they are a big reason for your success :)
You´re so right. I hope he will see your comment! Merry Christmas!
Bun sfat!
@Human Ember - to honor them and to leave the real story of their lives behind. They are both so wonderful, and they really represent the best of Romania (I'm German born in Arad)
@@VIP-Guitar If you are born in Arad, it means that you can speak romanian, right?
Apropo, ich kann auch deutsch 😁
@@mike.michael I can write better in english :) but yes of course
Dragii de ei! Imi amintesc foarte mult de bunicii mei, care din pacate au decedat. Oamenii de varsta lor au multa bucurie, veselie si dragoste de viata in suflet.
Super tare domnu' Sandu, sa fie sanatos! :) Amandoi sunt oameni foarte faini.
Vă iubesc, oameni buni, tot ce vă doriți, să vă vină în prag!!!
noi aisteee de la oradea mare intelegem tat ce zice tanti lenuta !!!! simpatici foc !!!
Un an nou fericit si binecuvintat de Dumnezeu sa aveti oameni frumosi !!
Sincer, sunt amandoi foarte simpatici si bunica are Un fel de a povesti incredibil de placut👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Tanti Lenuta, este pur autentica!
Sa fie sanatosi! Sarbatori frumoase!
0:45 domnu sandu a incercat sa zica cate Ceva mai tot timpul :) , multa înțelepciune la tanti lenuta si domnu Sandu.imi aduc aminte de bunicii mei
Multumim bunici pentru amintiri! Va dorim multa sanatate; Craciun binecuvintat! Un An Nou mai bun! Multumim si equipei lui Mircea! Sarbatori vesele! din Panama
Balul Ionilor de la Chinteni. Tradiții românești autentice ! Tanti Lenuta respect pt dvs .
Tulai Doamne dragi imi sunt bunicii asa cu drag povestesc parca ar fi fost ieri..frumoase traditii ,Sarbatori fericite tuturor ,sanatate maxima 👍☃️
Ce simpatica e tanti Lenuta si nenea Sandu. Sa va dea D zeu multa sanatate si multi ani sa traiti. Sarbatori fericite cu sanatate sa aveti🥰
minunat grai, minunati oameni! Mircea sa ai parte de ei cat mai mult pe lumea asta! Multumim!
Oameni de omenie, de pus ca exemplu de traire, bravo Mircea!
Tanti Lenutza se exprima mai corect decat parlamentarii din ziua de azi
Absolut
Chiar mai bine și decât parlamentarii UDMR 😂😂😂
Femeia știe exact ce spune și sigura pe ea.
Tanti Lenuța, este foarte inteligenta și o ador foarte mult. Este foarte simpatica deci Mircea și a ut foarte mare noroc cu tanti Lenuța și ne-a Sandu,
V îndrăgești pe toti
Ce dragi imi sunteti !!!! Sarbatori fericite oameni faini !!!
Ne-ai răscolit amintirile cu acest clip,Mirciulică
Bravo👏👏👏
Femeia asta are multa intelepciune si bun simt,avem cu totii ce invata de la ea,pe langa partea comica a dialectului specific ardelenesc.Bravo.
.
Limba română nu are dialecte, ci graiuri. Iar graiul ardelenesc nu are nimic comic ... El e izvorât din multă suferință şi durere ...
.
În lingvistică, termenul dialect (
Nu stiu cand au trecut 18 minute! As putea sa va ascult ore intregi fara sa ma plictisesc. Imi aminteste mult de viata mea din copilarie in satul bunicilor 🥰❤️, vorba si portul lor de asemenea 🥰. Va doresc tuturor un An Nou fericit si dorintele sa vi se implineasca! ❤️💕
Orice zi poate fi Frumoasa daca noi o facem frumoasa.
Te salut!
Felicitări oameni cu respect cu bun simt
''Eu supravegheam!'' Bravo, mosule!
Cu aceasta ocazie va salut si vă doresc Crăciun luminat si binecuvântat la toti 4. Tanti Lenuta, nea Sandu,Mircea Bravo si cel cu râsul ilar( parcă sterge geamul când râde) Sunteți fantastici !!!
Màmàlicà , bravo buni Te iubesc 😍🥰
Foarte bine si frumos a fost pe vremea aceea si daca nu a fost atata tehnologie,a fost lumea mai linistita si mult mai sanatoasa, decat in zilele acestea.Eu as dori sa mai traiesc zilele alea
Deci treaba e ca in vremurile de atunci si timpul avea alta "valoare"..dar asta a fost..acum alergam aievea după lucruri care nu au nici o noimă..! Baftă in toate..si mult a sanatate bunicii si vouă implicit!🙂😉
Sa traiasca bunicii nostri.Imi sunt dragi.Provocare!.Daca au binevointa si pot sa ne incante cu dansul .
Multă sănătate și fericire vă doresc din toată inima sărbători fericite!!!!
CRACIUN FERICIT TANTI LENUȚA ȘI DOMNUL SANDU!!!
Sarbatori binecuvantate oameni minunati! Tare mult ne place de voi ❤️❤️🤗🤗🎄
BRAVOO tanti Lenuta sarbatori fericite si multa sanatate si salutari de la Moldova
Frumos era si acum 15 16 anii, cand eram Muce. Numa bine la toata lumea.❤️❤️❤️
Îmi place poza ta de profil :))
@@sorin3424 peace and love.❤️
Mucea.....strigau pe mine
Mircea, un baiat responsabil si inteligent! Atat de placut este sa ascult vechile traditii. Felicitari pentru un alt video reusit!
Sănătate la bunici..România va iubește pe toti..felicitări Mircea pt toate emisiunile
Sunteți foarte simpatici toți, sa fiți sănătoși! O iubesc pe bunica.
Super! Mulțumesc și multa sănătate!
Sa va dea Dumnezeu sanatate tanti Lenuta! Spune-ti sfaturi intelepte!
th-cam.com/video/HkffQGCizsM/w-d-xo.html
👆🏼UITA-TE LA ACEST VIDEOCLIP DACA VREI SA AI UN 2021 FERICIT❤️🎅🎁 DACA ITI PLACE ABONEAZA-TE + LIKE❤️🦌🎅
Vă doresc din tot sufletul, sărbători fericite şi un an mai bun cu sănătate!
Mie imi lipeste lumea satului de altadata! Multumita voua, copiii nostri o descopera! Va ador! Sarbatori Fericite!
Ador asemenea povești😍mi-e dor de bunici mei care nu mai sunt🙁
Mi-e dor de tradițiile și de obiceiurile din satul meu ..fiind plecată de foarte mult timp din țară îi din ce în ce mai profund dorul de casă și de tot. Multă sănătate la tanti Lenuța🤗
De bunicii mei
Ferice de cei care au prins vremurile acelea..nu toxicitatea din ziua de azi cu FB / youtube . telefoane etc.
Bine zis
Se poate si acum, cu putin efort.
Ba da cine va obligă? Uite la ei cum stau pe TH-cam și se plâng de tehnologie. Fățărnicia de Crăciun e asta 😂
Stați și voi izolați fără telefoane și tablete, calculator. Tanti Lenuța poate, voi de ce sunteți mai speciali? Pardon, mai toxici.
@@rocknrolland24 Barbate eu nu ma plang...eu recunosc ca suntem dependenti de tehnologie..doar ziceam asa ca acum sunt alte vremuri, cine e toxic esti tu omule eu doar am scos la suprafata realitatea din ziua de azi, atat. Sarbatori fericite
Oameni minunati! Tanti Lenuta, Domnu Sandu, Mircea, va doresc sarbatori fericite, multa sanatate si un an nou plin de tot ceea ce va doriti! Mircea te rog sa faci cit mai multe vloguri / clipuri cu bunica! Toata familia mea o adora! Este o femeie minunata, o comoara! Va pup pe toti!:)
Ce mesaj!! Multumim!!
Mircea, ai promis Bunicii, asteptam sa vedem cum dansezi!😊😊😊
3:25 bunica: "si cu crastavete".......bunica mea spune exact la fel "crastavete" 🤣🤣🤣
Asa se zice în Ardeal! 😁😄
Lasă pe buni să vb " cine vrea înțelege " să traia mai sănătos pe vremurile acelea. Postul și rugăciunea le făcea viața mult Frumoasă. Crăciun fericit.
Mi-e drag de voi de nu mai pot!
Am Ramas Fara Cuvinte Cu Vorbele Pe Care Leati Zis Felicitari
Multumesc Pentru Comentarii
Sănătate bunicilor si SARBATORI LINISTITE🎅🎅🎅🎅🎅♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Doamne cata frumusete si intelelepciune romaneasca. Splendid Interviu. Multumesc Mircea si tanti Lenuta si dnul Sandu.... Cine nu are batrani sa isi cumpere... Craciun fericit si binecuvantat🍷🍷🌷😍
Felicitari Mircea si asa cum a spus tanti Lenuta esti si vei ramane mereu un baiat educat si cu respect fata de semenii tai ! Spun ca vei ramane asa pentru ca acel aluat bun ce lai primit de la parintii tai nu se poate schimba ! Acum la sfarsit de an doresc sa te felicit pentru tot ceea ce faci tu, pentru poporul roman, pentru tinerii, ce vor sa stie cum a fost educati copii si cum a fost poporul nostru in trecut . Aici la tine pot descoperi lucruri ce nu le-a cunoscut si nu li sa povestit inca !Iti doresc din suflet sa ai o viata frumoasa si sa te realizezi in tot ce doresti tu, sa nu uiti ca toti cei ce ne uitam la filmele tale te respectam si te iubim foarte mult ! Ramai mereu asa cum esti tu, iubitor plin de viata si cu suflet bogat !
Foarte adevărat sunteți minunați oamenii buni
Doamne ce scumpi sunteti, oamenilor !
01:30 01:40 15:15 Domnu Sandu are cam greu drept la replică ...dar și când le zice, le zice bine 🤣🤣🤣 Multă sănătate să aveți!!!!!
Bunica felicitări pentru ca ai adus vorba de respect! Mie mi a spus cineva ca sunt veche pe acest pământ! Nu se mai poarta respectul mi s-a transmis!
AM ASCULTAT CU MARE DRAG ....DAR AM AVUT SI O LACRIMA IN COLȚUL OCHILOR....❤
Va dorim sanatate, viata lunga si frumoasa! sa ne bucurati in continuare cu prezenta dvs pe yt, ca tare va iubim! din Belgia cu drag, Ana si Victor
Pot sa va întreb, putem calatori in Belgia, ce știți? Numai bine.
@@misterkwq4606daca veniti din Romania: da! dar (cum altfel!) tre sa aveti un test pcr negativ facut in ultimile 72 ore pentru persoane peste 12 ani; completati " Passagier Lokalisatie Formulier", cu minimum 48 ore inainte de sosire, din care va reiesi ca daca ramaneti mai putin de 48 ore, nu trebuie sa intrati in carantina, daca ramaneti peste 48 ore, in functie de ceea ce ati mentionat in formular puteti sau nu sa primiti un sms in care vi se va spune daca trebuie sa intrati in carantina(sau nu) , daca da,7zile si in ziua a 7-a se face un test pcr, care daca e negativ inseamna gata cu carantina, daca e pozitiv, inca 7 zile de carantina.sper ca am ajutat! umila mea parere: intrucat totul se schimba de la o zi la alta(vezi si noua mutatie a virusului in Anglia!) , evitati! sanate buna!
@@misterkwq4606 si cum spuneam la sfarsit, iar s-a schimbat! vezi : jurnalul.ro/timp-liber/calatorii/atentie-unde-calatoriti-romania-pe-lista-rosie-a-autoritatilor-din-belgia-863637.html