Estoy impresionado con la traducción! He visto la versión original en Inglés y este número es mi favorito por su fuerza y belleza lírica! Y la versión en Español no se queda atrás. No es una traducción literal. Más bien es una traducción que captura el mensaje, sentimiento, la fuerza y profundidad de esta canción! Bravo! 👏
Daniela Pobega, simplemente magnífico, su voz es tan potente, que hace que la música se escuche con el corazón en vez que con los oídos. Lástima que ya no haga de Nala. Es una gran cantante.
Este fin de semana, tuve la oportunidad de disfrutar de este musical en directo. Es INCREIBLE, es el primer musical que veo, de normal nunca me habian llamado la atencion y no me hacia mucha gracia verlo, pero es magnifico, tengo que decir que cada vez que Daniela Pobega (Nala adulta) cantaba, se me erizaban todos los pelos de la nuca. Realmente es increible, algo que no hay que perderse.
He estado el fin de semana pasado con mis hijos, y simplemente puedo decir que impresionante, los críos los disfrutaron de una manera que no os podéis hacer ni idea, y a mi había momentos que se me ponían los pelos de punta, e incluso se me saltaron las lágrimas en algún momento, Daniela, simplemente espectacular, vaya chorro de voz, para mi la mejor, sin desmerecer al resto. Recomendable 100%, me gustaría volverlo a ver si tuviera ocasión.
Que bien! Daniela ya no esta en la producción. Probablemente viste a Mirela o a Cristina Llorente ;) En cualquier caso es un gran espectáculo. Espero que disfrutes del resto de vídeos en nuestro canal :)
BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical ya me gustaría poder asistir pero vivo en Suiza, tendría que sacar un especial fin de semana solo para algo así 😍
Amazing musical, I saw it this summer when I went with my family to Madrid. Hope one day they come to Russia!! Simba's actor was amazing!!!! All the company but he is astonishing!!
Una de las canciones más bonitas está Nala es perfecta trasmite con su belleza exótica y esa fuerza de voz una gran leona....la vi en directo esto es una presentación para la prensa en una función se aprecia mejor su talento y la coreografía preciosa es cómo una danza de guerra acorde a la melodía de la canción y la canción es más larga esto es una pequeña representación para la prensa.
Acabo de volver de ver esta maravilla de musical! Enhorabuena a todo el equipo, han despertado una parte de mi que creía desaparecida. Muchisimas gracias por esta experiencia inolvidable
Letra: Fathse leso Lea halalela Fathse leso Lea halalela Nuestro hogar Es un recuerdo No queda más Que polvo y cal La tierra gris El río seco Sabré partir Sabré partir Y donde el viento me envíe Llevaré vuestra voz Hoy dejo atrás mis orígenes Pero no olvido mi honor No tengo opción (triste) Me iré de aquí (seca) Lea Halalela (muerta) Vuestra voz (vuela) Será mi voz (fatshe) Lea Halalela (leso) Mdaliwam Mdaliwam Mdaliwam mibo Mdaliwam Mdaliwam Mdaliwam mibo Y donde el viento te envíe Llevarás nuestra voz Debes dejar tus orígenes Pero lo harás con honor Oh Fathse leso Lea halalela Fathse leso Lea halalela Y donde el viento me envíe (Llevaras nuestra voz) (Debes dejar tus orígenes) (Pero lo harás con honor) Oh, oh Guiza buyabo Beso bo Mi pueblo Beso boFathse leso Lea halalela Fathse leso Lea halalela Nuestro hogar Es un recuerdo No queda más Que polvo y cal La tierra gris El río seco Sabré partir Sabré partir Y donde el viento me envíe Llevaré vuestra voz Hoy dejo atrás mis orígenes Pero no olvido mi honor No tengo opción (triste) Me iré de aquí (seca) Lea Halalela (muerta) Vuestra voz (vuela) Será mi voz (fatshe) Lea Halalela (leso) Mdaliwam Mdaliwam Mdaliwam mibo Mdaliwam Mdaliwam Mdaliwam mibo Y donde el viento te envíe Llevarás nuestra voz Debes dejar tus orígenes Pero lo harás con honor Oh Fathse leso Lea halalela Fathse leso Lea halalela Y donde el viento me envíe (Llevaras nuestra voz) (Debes dejar tus orígenes) (Pero lo harás con honor) Oh, oh Guiza buyabo Beso bo Mi pueblo Beso bo
@1551993 Tengo que decirte que ya lo he visto y Simba (Carlos Rivera) canta de miedo y es guapisimo. Felicidades a Mexico por Simba. El espectaculo es maravilloso.
yo en mi estudio de danza vamos a ser un teatro del rey leon y me toco ser zazu el pajarito y me toco bailar esa cancion nuestro hogar haora estoy muy nerviosa pero feliz!!
Excelente, transmite la sensibilidad del personaje; Fela Dominguez es una gran artista y fue un acierto la selección por su voz y matices, a pesar de que no tenía gran experiencia en teatro musical, en verdad es una artista muy completa. Sólo que falta la gira por Guadalajara, ¿estuvieron ya en Guadalajara o tiene fecha programada?...
Jocelyn Gomez si se parece en voz y aspecto a Fela pero no es, y no, por po compricado de la escenografia no tienen planeafo hacer gira, solo estaran en la ciudad de mexico en el teatro telcel
Leti power Nos encantaría, pero los medios de comunicacion solo tienen acceso a la grabación de números musicales en el momento de estreno, después no se suele dejar grabar más veces.
brodwey yo les e dicho mucho de mi festibal asi que busquen el rey leon centro educativo nueva escosias denle manita arriba comentenme si les gusto o no y que nos falta gracias los amo
Lo Recomiendo 100%, lo que transmiten es indescriptible, si podeis, ir sin dudarlo.
Es que cada vez que la oigo lloro. Llámame raro o imbecil, pero no puedo evitarlo. Me encanta
Te entendemos ❤️❤️
Se llama sensibilidad
Aprecio por lo bueno. Yo es que desde que salió la primera jirafa en el principio empecé a llorar.
Like estas por Nia de Ot20
😘😞🤣🌈😭🙏🏻💕👍🏿✌️🤙🏿💞🙏🏿🤍😛
Estoy impresionado con la traducción! He visto la versión original en Inglés y este número es mi favorito por su fuerza y belleza lírica! Y la versión en Español no se queda atrás. No es una traducción literal. Más bien es una traducción que captura el mensaje, sentimiento, la fuerza y profundidad de esta canción! Bravo! 👏
El musical es impresionante y la puesta en escena, pero en especial esta canción y su significado .
-Qué buena interpretación, es tan buena como la versión en inglés!
Daniela Pobega, simplemente magnífico, su voz es tan potente, que hace que la música se escuche con el corazón en vez que con los oídos. Lástima que ya no haga de Nala. Es una gran cantante.
Estuve en Madrid y tuve la suerte de poder verlo es sencillamente una maravilla, y si vuelvo air volveré a verla bien vale la pena
SE ME AH ERIZADO TODOOOOO MI CUERPO Y MI CORAZON A MIL...... CUANTO DARIA POR PODER VERLO,,, GRACIAS POR EL VIDEO ... DESDE PERU
X2
Mis respetos por el mexicano Carlos Rivera !! excelente
jorge adrian gonzalez Rivera si verdad los mexicanos que están en la obra del Rey León creo que se la rifan
jorge nos referimos a ver si te lo dije en le parque y música.
Wow I wish I can watch the lion king one day ! What a stellar performance! Love ❤️
Este fin de semana, tuve la oportunidad de disfrutar de este musical en directo. Es INCREIBLE, es el primer musical que veo, de normal nunca me habian llamado la atencion y no me hacia mucha gracia verlo, pero es magnifico, tengo que decir que cada vez que Daniela Pobega (Nala adulta) cantaba, se me erizaban todos los pelos de la nuca. Realmente es increible, algo que no hay que perderse.
No hay palabras. Magnífico, capta la esencia de la canción al moverse.
es que yo soy fans de el actor del rey León que es Carlos Rivera saludos y que tengas un gran Bonita noche saludos
es algo fuera de lo comun sensacional bravooooooooooooo...................
Carlos montero Montalvo rey de la
He estado el fin de semana pasado con mis hijos, y simplemente puedo decir que impresionante, los críos los disfrutaron de una manera que no os podéis hacer ni idea, y a mi había momentos que se me ponían los pelos de punta, e incluso se me saltaron las lágrimas en algún momento, Daniela, simplemente espectacular, vaya chorro de voz, para mi la mejor, sin desmerecer al resto.
Recomendable 100%, me gustaría volverlo a ver si tuviera ocasión.
Que bien! Daniela ya no esta en la producción. Probablemente viste a Mirela o a Cristina Llorente ;) En cualquier caso es un gran espectáculo. Espero que disfrutes del resto de vídeos en nuestro canal :)
+BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical pues gracias por la aclaración le debí entender mal al compañero
@@broadwayworldspain por qué se suele cambiar al elenco de voces?
Es mágico, una experiencia que se debe vivir en persona ❤️
eduardito212 totalmente!! Y ahora empieza su séptima temporada!!
BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical ya me gustaría poder asistir pero vivo en Suiza, tendría que sacar un especial fin de semana solo para algo así 😍
El mejor musical del mundo!!!🦁🦁🦁
es uno de los pocos videos con mejor calidad que he visto
Si! Nos encanta esta canción ;) Esperamos que disfrutes del resto de vídeos de canal.
Si asi se ve en nuestra pantalla imaginense en vivo...Estuvo hermoso gracias por recordar a aquella bella magia
Amazing musical, I saw it this summer when I went with my family to Madrid. Hope one day they come to Russia!! Simba's actor was amazing!!!! All the company but he is astonishing!!
NIA REYNA GANADORA👑👑
yuleidy Gomez es ella???
¡Qué voz!
que hermosa es la cancion!
es la mejor actuacion del mundo!!! VIAVAAAAAA!!!!!!!
Hermoso😭😭😭😭😭💖❤️❤️ se me vinieron las lagrimaass
Me encantó la canción de ustedes yo quiero el traje de Carlos rivera el de Simba 🦁
Es genial de verdad. He visto este musical dos veces y no me canso. Muchas gracias por subir las canciones
Antonio 's youtube A ti por disfrutarlas con nosotros! ¿Has visto todos los clips que tenemos en el canal? Seguro que pasas un buen rato!!
me encanta los musicales del rey leon son muy conocidos y actuan muy bien
bonita canción
Una de las canciones más bonitas está Nala es perfecta trasmite con su belleza exótica y esa fuerza de voz una gran leona....la vi en directo esto es una presentación para la prensa en una función se aprecia mejor su talento y la coreografía preciosa es cómo una danza de guerra acorde a la melodía de la canción y la canción es más larga esto es una pequeña representación para la prensa.
Thanks for the close up filming. The costumes are amazing
tengo que ir a mexico a verlo ...ahorrare para ir en mayo del 2015 :3
Y fuisteeeee? :v
Me encantaría volver a ir a verlos me erizan la piel son tan geniales
Estoy a punto de dejar mi hogar para emigrar a otro país. En qué momento se me presenta esta canción...
"Y donde el viento me envíe..."
✌️🤍😞😞🤙🏿🤙🏿😘💞💕🤣😛🥺💖😌
me encanta !son los mejores videos que e visto en mi vida!
Muchas gracias por el cumplido, Maite! :)
me encantó esta canción, nunca he visto la película ni mucho menos la obra pero me gusto la interpretación
gracias y soy de mexico D.F
Como me gustaría volver a Madrid y ver este espectacular musical...
simplemente bella artística y buena trama la música instrumental me encanto y los coros
Antes de escucharlo pense q era el tema q canta simba con kiara jejej pero igual me encantaaaaaa 😍😍😍 aplausos para toda la produccion!
Yo ya e visto el musical y es alucinante enhorabuena a todo el equipo por esta maravilla de musical
Amo esta versión 💚💚💚💚💫
yo fui a ver el musical y llore cantidad es precioso si tenéis oportunidad de ir po rfavor id merece la pena de verdad
Unos genios!!!
Me encnata nalaaaaa
2:56 esta parte siempre me hace llorar..puede que sea mi sueño frustrado ver este broadway del rey leon pero se q algun dia lo podre ver ❤❤...
Ay que guapa está mi Nia🤩😍
Ojalá algún día vuelvanna venir a Mexico por que no pude ir esta vez por pobre. Pero neta espero que vengan 🥰😍💙
Acabo de volver de ver esta maravilla de musical! Enhorabuena a todo el equipo, han despertado una parte de mi que creía desaparecida. Muchisimas gracias por esta experiencia inolvidable
Y además acaba de terminar su quinta temporada de éxito en Madrid!! Por muchos años de REY LEON
María Jara Pérez jdhfutjfiejfjf fea
María Jara Pérez
María Jara Pérez Pobre de tu existencia Entonces cuando un musical te hace revivir algo! no
Como quisiera que se presenten en Perú 😭😭😭solo los veo por el yt y se me escarapelael cuerpo 😭😭desde niña he soñado ir alguna vez a verlos😭😭
Increíble
yo quiero volver y me encanta todo y como lo hacen
lo más bonito del mundo
Espectacular canción.
omg it sounds SO GOOD in Spanish. Is there a way to buy the Spanish recording?
It’s in Spotify - open.spotify.com/album/4fWJ8BPZl6pfuDDP5VxX1g?si=tcqmzx_8QTKRUJlbChdgXQ
@@broadwayworldspain Thank you!!
amo al rey leon
carmen m
Paola C p
me encanta el rey leon
INCREÍBLE
nenerubito6
Simplemente increíble! !!
yo voy ahora ! y muy emocionada estoy !
martixc74 esperamos que lo disfrutes!!!
+BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical Muchísimas gracias Equipo !!!!
hermosa cancion!!!!!11 me encanta nala! no sabia q esta era su cancion hasta ayer en la tarde =3
Viva Nala!!!!❤
Un excelente musical
Letra: Fathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela
Nuestro hogar
Es un recuerdo
No queda más
Que polvo y cal
La tierra gris
El río seco
Sabré partir
Sabré partir
Y donde el viento me envíe
Llevaré vuestra voz
Hoy dejo atrás mis orígenes
Pero no olvido mi honor
No tengo opción (triste)
Me iré de aquí (seca)
Lea Halalela (muerta)
Vuestra voz (vuela)
Será mi voz (fatshe)
Lea Halalela (leso)
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
Y donde el viento te envíe
Llevarás nuestra voz
Debes dejar tus orígenes
Pero lo harás con honor
Oh
Fathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela
Y donde el viento me envíe
(Llevaras nuestra voz)
(Debes dejar tus orígenes)
(Pero lo harás con honor)
Oh, oh
Guiza buyabo
Beso bo
Mi pueblo
Beso boFathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela
Nuestro hogar
Es un recuerdo
No queda más
Que polvo y cal
La tierra gris
El río seco
Sabré partir
Sabré partir
Y donde el viento me envíe
Llevaré vuestra voz
Hoy dejo atrás mis orígenes
Pero no olvido mi honor
No tengo opción (triste)
Me iré de aquí (seca)
Lea Halalela (muerta)
Vuestra voz (vuela)
Será mi voz (fatshe)
Lea Halalela (leso)
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
Mdaliwam
Mdaliwam
Mdaliwam mibo
Y donde el viento te envíe
Llevarás nuestra voz
Debes dejar tus orígenes
Pero lo harás con honor
Oh
Fathse leso
Lea halalela
Fathse leso
Lea halalela
Y donde el viento me envíe
(Llevaras nuestra voz)
(Debes dejar tus orígenes)
(Pero lo harás con honor)
Oh, oh
Guiza buyabo
Beso bo
Mi pueblo
Beso bo
Hermoso es increíble
Hermoso es increíble
Hermoso es increíble!!!
Es increíble el gran parecido físicamente y voz de Fela Dominguez
Desde luego, el perfil para los directores de casting está muy claro ;)
Hermoso es increíble
Estefany Barrera yt
Si, yo también por un momento pensé que era ella, pero es verdad ya tienen un perfil muy específico
También esta el musical verdadero en Madrid lo voy a ver de viaje de estudio del último curso
Que tal estuvo.. Y. Y que suerte tuviste
Yo igual lo qiero ber en mexico
hola me encanta el rey león
¡Es genial! ¿Verdad? Esperamos que disfrutes de todos los vídeos del canal ;)
i ami también que bonito
El rey leon
que linda
gracias!!
@1551993 Tengo que decirte que ya lo he visto y Simba (Carlos Rivera) canta de miedo y es guapisimo. Felicidades a Mexico por Simba. El espectaculo es maravilloso.
que vengan a vercruz mexico :(
Yo y un poco de alumnos de mi cole vamos a hacer el musical del rey león y lo van pasar por la tele y esa canción me gusta
Y yo hago de leona
Es increible😂😂😂😂
yo en mi estudio de danza vamos a ser un teatro del rey leon y me toco ser zazu el pajarito y me toco bailar esa cancion nuestro hogar haora estoy muy nerviosa pero feliz!!
Song gives me waterworks everytime.
Queremosi ir a ver el Rey leon mucial
Valeria Love. Love Love. Love
¿alguien tiene la partitura para piano de este tema?
Excelente, transmite la sensibilidad del personaje; Fela Dominguez es una gran artista y fue un acierto la selección por su voz y matices, a pesar de que no tenía gran experiencia en teatro musical, en verdad es una artista muy completa. Sólo que falta la gira por Guadalajara, ¿estuvieron ya en Guadalajara o tiene fecha programada?...
No es Fela Domínguez, este cast es de Madrid.
Jocelyn Gomez si se parece en voz y aspecto a Fela pero no es, y no, por po compricado de la escenografia no tienen planeafo hacer gira, solo estaran en la ciudad de mexico en el teatro telcel
Jose Vega Fela estuvo en el de España también 🙄🙄🙄🙄🙄.... hay que investigar un poquito antes de hablar
Rob Fusol Fela no estuvo en España haciendo a Nala
estoy lista el 28es mi obra yo voy a aser a una yena espero q me balla muy bien y a toda mi escuela
yo en mi escuela boy a aser la obra del rey leon espero que nos salga igual al musical de brodguey con las canciones y actuaciones
¡Os deseamos mucha mierda para vuestro montaje en la escuela! ;)
listo isimos la obra del rey leon y nos salio super bien
Alguien sabeeee si en el musical de madrid se pueden hacer fotos????????????
tremendo
Raul Rojo Rodriguez Gracias Raul! Has visto el resto de clips de BroadwayWorld Tv?
BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical si!!!
Esas leonas
Yo fui a ver el rey leon en el viaje de estudios 👍👍👍
¡Qué grandísima experiencia! Seguro que fue inolvidable :)
yo también 😕
+BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical Igual yo en un viaje de estudios! Fue la mejor experiencia de TODA mi vida!
wow que española mas linda
Es brasileña pero vive en italia
como consigo ese tipo de letra que usan para el rey leon el musical?
pagaria lo qe fuera por verlo en vivoo :(
Love valeria
¿Alguien sabe la letra de lo que canta Rafiki o lo que significa?
LoVE. VALERiA
Podrían subir más canciones? Y subir canciones con los nuevos actores? Suban la versión de mirelaa
Leti power Nos encantaría, pero los medios de comunicacion solo tienen acceso a la grabación de números musicales en el momento de estreno, después no se suele dejar grabar más veces.
BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical ooh vaya, sería muy guay.
BroadwayWorld Spain - musicales y teatro musical y podrían grabar un nuevo disco con los actores que actúan ahora en el rey leon?
泣ける
劇団四季のライオン・キングを見ても泣けます
劇団四季は欠かせません。 ブロードウェイを日本に持ってきてくれてありがとう！
brodwey yo les e dicho mucho de mi festibal asi que busquen el rey leon centro educativo nueva escosias denle manita arriba comentenme si les gusto o no y que nos falta gracias los amo
KHÉ!? :v
Lo imaginabaaaa :( graciasssss por contestarrrrrrrrr
Ya tu lo vistesssssss??????
Linda la voz de la chica que lastima que secaran esa parte de la pelicula
estaria bueno
Uno dr los mejores musicales :(
この曲好きです
はい、それはミュージカルの中で最も美しい曲の1つです。
日本の劇団四季のライオン・キングでも泣けます