First Time Hearing GRAI - In the Arms of Mara! Russian Folk Metal Hits Different!

ГРАЙ - В объятиях Мары (Official video)
Original Video: • ГРАЙ - В объятиях Мары...
Subscribe to ‪@GRAIfolkmetalbandfromRussia‬
grai.bandcamp.com
patreon.com/grai_metal
grai.folkrussia
graifolk
Lyrics:
White winter, came without asking,
Came fierce, covered with snow's silver .
Turned my soul and my heart into ice,
Covered the river with frozen tears.
White winter brought wicked thoughts.
The sun hid and there is a full moon in the sky.
In twilight wandering, I hear death sneaking quietly.
The snowstorm is still whistling and circles dashingly.
Fierce winter settled coldness in a heart.
Came cold, yet came without asking.
Brought loneliness, took all my strength
White winter.
Snowy firs swaying in the wind,
Yet fierce winter doesn't end in heart.
Knocked on the window with a blizzard
Fierce winter.
Oh, I can't sleep, the blizzard filled my soul.
The winter led a dear friend away.
Winters wicked spells ruined a soul,
Fierce winter took in Mara's embrace.
lyricstranslat...
Twitter: @RicDReacts
Facebook: / 758483635346129
intro music by @StreamBeatsbyHarrisHeller
#russia #russian #folkmetal #folkrock #folk #folkmusic #grai #ricdreacts
*Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended.
ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS*

[@user-yl2pr6jp2t]

Спасибо большое за Вашу интересную и очень компетентную реакцию.

[@SakhForester]

Thank you, old friend, for continuing to see us! This is the most valuable thing a TH-camr can have.

[@madmasya_]

Hey Ric. Long time ago I suggested you some Kino songs. I even made translations especially for you. So, since you are back to music reactions, will be there any Kino ones?

[@Brendo2386]

Another great Russian band is Alkonost. Their music varies from slow, atmospheric black metal to symphonic metal with female vocals

[@markfrancis6886]

Night before the battle, birdship for me

[@Brendo2386]

@@markfrancis6886 both great. I also adore stuff like Molodost, Years Of Prophecy, etc

[@Crowbar163]

Смысл в том ,что мы теряем друг друга ,когда обнимаем Мэри ))))

[@dimakrutyx5947]

Unfortunately, the translation is not precise, to say the least. Even the song title is not that correct. Here's a better version.
In Mara's Embrace
The White Winter, oh, came without asking,
The Fierce One came, mantled (everything) with snow's silver.
(It) turned my soul and my heart into ice,
Covered the river with frozen tears.

The White Winter brought wicked thoughts.
The sun hid, (tonight) a full moon is in the sky.
In twilight (I’m) wandering, hear death sneaking quietly.
The snowstorm keeps on whistling and spinning dashingly.

The Fierce Winter settled coldness in (my) heart.
The Cold One came, oh, it came without asking.
(It) brought sadness, took away all my stamina,
The White Winter.

Snowy firs are swaying in the wind,
Yet the Fierce Winter doesn't end in (my) heart.
Suddenly (it) knocked on (my) window with a blizzard,
The Fierce Winter.

Oh, I can't sleep, the blizzard conquered my soul.
The Winter led (my) dear friend away.
Winter’s evil spells ruined (his) soul,
The Fierce Winter took (him) into Mara's embrace.
Notes:
Mara is a goddess of winter and death in Slavic mythology. When she embraces, she take one's soul. Namely, "in Mara's embrace" means death or near death.

[@Crowbar163]

дорогой брат , ты практически правильно все понял ,кроме Мэри ) Мэри это дух ,который стремится нас разьединить ,не мы потеряли Мэри ,а потеряли друг друга ,благодаря Мэри