Yakuza 4 ~ Pure love in Kamurocho ~ Sub. Español! Full versión (Hana and Akiyama duet)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ธ.ค. 2024
- ~~~Descripción~~~
~Título en Japonés: 神室純恋歌
~Título en Español: "Amor puro en Kamurocho"
~Romaji: Kamuro Junrenka
~Traducción al Español: Creada por Germenn
~Traducción del tema "Pure love in Kamurocho".
~Espero que sea de su agrado; mencionar que la traducción intenta ser la más acertada y trata de no alejarse del mensaje original del tema. Yo le agrego un toque para que la adaptación tenga un sentido y exprese los sentimientos más cercanos a nuestro hermoso idioma! ^-^
~Puedes seguir apoyando esto tan fácilmente dejando tu like y una suscripción para estar al corriente de próximas traducciones.
Muchas gracias!!! 0w0/
![Bae Reaction To Akiyama And Hana Pure Love In Kamurocho In Yakuza 4 [ Hololive EN ]](http://i.ytimg.com/vi/4pic1EO7dXU/mqdefault.jpg)
![เปิดบ้าน โคตรสวย ป๋องกพล รู้จักตั้งนาน เพิ่งรู้ว่ารวย!!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/tmgCF_2HfYI/mqdefault.jpg)
![เป็นไปได้ไหม - WanMai [Performance Video]](http://i.ytimg.com/vi/Eh5hItD4Mr0/mqdefault.jpg)
Les diré a mis hijos que ellos eran Pimpinela
Pimpinela de oriente :,D
Y Kiryu era Luis Miguel
Menos mal que no soy el único idiota que pensó "jaja pimpinela japones" cuando escuchó esto
Aaah~ el amor entre un financiero y su empleada gordita💜
Akiyama canta con una pasión que me derrite y Hana tiene la voz de un ángel también. Te lo juro. Es increíble este juego, no le tomaba tanto cariño desde hacía años a una franquicia.
Lo amo, es precioso. Te sigo al fin del mundo.
Agradecido con el de arriba por dejarme conocer esto.
X2
@@niel6952 X3
Llevaba años sin jugar, abro el juego, voy directo al karaoke, invito a Hana-chan, dejo que cante la lady y hago el retrasado, selecciono Pure love in kamurocho, hago score 1000.
Me encanta ver como la comunidad de Yakuza en español esta creciendo c,:
@me llamo jeff me pasó algo parecido. Solo que yo vi un meme de una feminista diciendo una tontería de "fantasía masculina" y aparecía Majima cantando 24 cinderella. Y dije "Oh, mira, es del mismo juego de Yakuza de Baka Mitai". Jajaja
@me llamo jeff yo también y ya casi me lo acabo luego jugar el kiwami lamentablemente solo estan en ingles pero en pc (steam) estan en español con un parche
😙
Y ojala que sega se de cuenta tambien que la comunidad en español esta creciendo, porque en toda la saga solo tenemos 2 juegos al español traducidos oficialmente xd
@@juliandiaz6531 tres, el original de PS2, Judgment y Like a Dragón
cantar esto con un amigo debe ser una de las cosas más entretenidas que he hecho
necesito amigos como vos y tu otro amigo
Que ganas de ser Hana en esta situacion jsjsjsjsjjsjajdjjs
X2
[Instrumental]
[Verse 1: Male Singer]
aa shinjinai
onna wa ura ga aru
konya mo baramaku
shimei no kazu no aijou
[Verse 2: Female Singer]
asobi deshou
shinjinai
otoko wa
kimagure ne
[Pre-Chorus: Male & Female]
dakedo naze darou
kono hito dake wa chigau
sou omoeta
[Chorus: Male, _Female_ , *Male & Female* ]
*neon gai ga futari terasu*
*unmei sae shinjirareru*
_tatemae?_ (honne sa)
_demakase_ (ja nai)
*koi wa tomaranai*
*toki ni warai*
*toki ni mayoi*
*toki ni nayami*
*tomo ni tsumugu*
_anata to_
omae no
*Kamurochou koi no sutoorii*
[Instrumental]
[Verse 3: Female Singer]
aijou ni ni ta
nisemono zukuri uru
'uso ja nai ai' to no
sakaime mo boyake te ku
[Verse 4: Male Singer]
ai nante kaeru mono
kōka na uso darou
[Pre-Chorus: Male & Female]
dakedo kono ai dake wa
itsuwari ja nai sou hokore ta
[Chorus: Male, _Female_ , *Male & Female* ]
*tatoe doku ni okasare te mo*
*fukai yami ni tsutsumare te mo*
_anata to_ (omae to)
_futari de_ (nara ba)
*norikoerareru wa*
*kanashii hi wa soba de nako*
*ureshii hi wa soba de warao*
_issho ni_
ayumo
*futari no omoide no machi de*
[Reprise: Male, _Female_ , *Male & Female* ]
*neon gai ga futari terasu*
*unmei sae shinjirareru*
_tatemae?_ (honne sa)
_demakase_ (ja nai)
*koi wa tomaranai*
*toki ni warai*
*toki ni mayoi*
*toki ni nayami*
*tomo ni tsumugu*
_anata to_
omae no
*kamurocho koi no sutoorii*
[Outro: MALE, spoken]
ore no kodoku na kokoro ni saita
ichirin no omae to iu na no setsugekka
neon mabushii Kamurocho
futari tsumida kono uta o
"Kamuro Junrenka" to nazukeyou
Escuche la canción en Spotify hace poco, pero ya no alcance a ver el nombre. Me alegra haberla encontrado y también saber que existe una comunidad de Yakuza en español. Esta saga es una joya y estoy agradecido con la vida por permitirme experimentarla.
La verdad que luego de jugar las 3 ultimas entregas de la saga me di cuenta de que extraño mucho a Akiyama, que pedazo de chad la puta madre, se merece un juego siendo prota
La voz de este hombre me vuelve loco aaaaaa
Creo firmemente que ellos son canon
Meta: Heterosexualidad
Obstaculos: Shun Akiyama
Entre este y la version de Akiyama de ばかみたい (baka mitai) no pude evitar largar una lagrima. Yakuza es un juegazo por donde lo veas.
Ijodesuputamdre es tan hermoso que ya la repeti 10 veces
Llegué hasta la parte de saejima ayer, y a akiyama le podrá recordar Lily a su ex, pero este es el verdadero ship definitivo
Oh amigo .. Ojalá tener con quien cantarla , siempre busque una traducción , y mucho más de esta bella melodía de Yakuza 4 , desde el primer momento que la escuché , la cante tanto que la aprendí de memoria , y ahora mucho más gracias a ti! Sigue así!
Y ojalá encontrar ese duo! Hasta emocionado recuerdo que quede tan solo de pensar como sería ese duo , desde las primeras entregas hasta las últimas , una gran saga , y por supuesto tu un grande por traer estas piezas
Joder, una lastima que Hana desapareció casi por completo en juegos posteriores :(
Esta version es mucho mejor que la de Kiryu, buen video señor❤️
amé demasiado la edición del vídeo y me alegré tanto de ver esta hermosa canción subtitulada. ♡ ¡muchas gracias, nuevo sub!
Últimamente sólo pasaba a los temas sin comentarlos, pero ¿cómo no voy a comentarte este? (además que en estos días le agarre el gusto a comentar) Es t r e m e n d o. Siempre traes mis versiones favoritas, hace muchísimo tiempo esperaba una traducción de semejante temazo, no olvides que siempre estaré agradecida por tu trabajo. ♡
PD: ¿cómo alguien le da dislike a esta genialidad?
Muchas muchas gracias❤, comentarios así me alegran mucho y me motivan a continuar :3
Pd: Ni idea el por qué de los dislikes
:( solo queda ignorarlos y continuar con las mismas ganas! :D
Que bonito Lolito tienes de perfil. Solo quería decir eso.
hana chan la GOAT
Me alegra que ya hayan canciones subtituladas en español, eso demuestra el aumento de la fan base en español de Yakuza que siga así pues
Puse esto para tenerlo de música de fondo mientras dibujaba pero es que son tan bonitos que me he quedado obnubilada admirándolos y siguiendo la letra (; _ ;) Ay...
❤ Hana la reina ❤
Bro, tengo ganas de entrar en depresion, puedes subtitular la de Shiwase Naraa, de Majima de Yakuza Kiwami 2? Excelentes videos bro, sigue asi!!
Muchas gracias! Lo tendré en mente:D
La cante en un karaoke y un tipo se me acerco a hacer duo :")
¿Y mantienes contacto? xD
Que hermosas voces y que hermosa letra 😳
¡Excelente!
Bro traete alguna de Haruka 👀👌
Play it at max speed
Akiyama se parece a quiko
Buenísima mi pana 😎👌
Ídolo Akiyama
Él si sube gordas
Extraño a Akiyama :'). Dude, podrías subir una versión subtitulada de la canción del ending de Judgment. Your Song - Alexandros. No hay ningun vídeo aún con sub ni en inglés ni español :'(
Akiyama el de mejor gustos
No tenía idea que había una comunidad de Yakuza en español.
Necesito ver la del pride and disapare de kiwami 2 pero la versión de kiryu y Majima
iba a traducir esta canción para un projecto de vacaciones(personal) y pues xd
desde cuando se volvio un bolero esto
Parece canción de quinceñera xd
No se pq este karaeoke me recuerda a dead souls si es un juego que me caga
3:42 XD
Creo que aparece en el Dead Souls, canta ryuji
Es como Bety la fea pero en japonés