Zırt pırt şehir değiştiren Süreyya ve Odamdan mutfağa geçemeyen bne : , ) İnş bu yorumu şu pandemi laneti bittikten sonra okuyup ne günlerdi be diyeceğim zamanlar çabuk gelir
لا اظن ان المترجم عربي اما يكون تركي أو مستواه بسيط جدا في اللغة لان الترجمة غريبة شوي و يخلط بين المؤنث والمذكر وبين الغائب والمخاطب وبين الجمع والمفرد.
من ألواضح أن ثريا لديها شعبية كبيرة بين ألناس هي تستحق ذلك لأنها محبوبة ومتواضعة ❤ أما فاروق هو أيضا محبوب مثلها ❤ كم هو صعب جدا عندما طلب فاروق من عثمان أن يكون شاهد على زواجه من ألمرأة ألتي يحبها عثمان وفاروق 🙄 !!!
Söyleyeyim Alya'nın annesi hapse giriyor ardından çıkıyor başka bi yere taşınıyorlar kıza full iskence falan yapıyor annesi psikopat oluyor Alya'yı sandalyeye bağlayıp gözlerinin önünde kendini asıyor babasıda alkolik oluyor Alya onu masanın önünde gözleri açık bir şekilde ölü buluyor
@@Nannoyah böyle şaşalı hayatların emitasyon bir mutluluk görselliği var içinde acı dolu hayatın ne ilginç .. demekki vardır fakir fukara hayatımızın güzel bir yanı..gerçi biz fakirleri de kimsenin beğenmemesi diye bir sorunu var yapay hayatların ise yalakalıları.. yazık Âlâ 'ya .. teşekkür ediyorum beni bilgilendirdiğin için.. peki bu Esma Sultan kim gerçekte bu ailenin kimler olduğunu biliyor musunuz? Alâ'nın annesimi gerçekten İstanbullu gelin?
@ Marta Juárez...Para vos, quién es la serpiente?...Para mí, es Ipek...mucha maldad y envidia la hace estar pendiente, de la felicidad de otros ..Aceptar casarse con quién no ama..y transformarse en enemiga, de Sureyya, por el sólo hecho que Faruk, no la eligió...Es de serpiente..
Сериал очень нравится но хочется перевод на русский язык. Играет мой любимый актер Озджан Дениз. Красавец и очень прекрасно натурально играет свою роль. Этот сериал смотрю в ютубе. Я россиянка и на турецком языке не понятно. По смыслу видно очень хороший. Большая просьба сделайте перевод.
yaklasik bir ay once bitirdim diziyi ama simdi tekrar basladim...
Bu dizide en çok kullanılan cümle "Bu evin kuralları var." gibi görünüyor. Daha ikinci bölümdeyim ama :)
Vorrei che ci mettessero i sottotitoli italiano
boran geleneği en çok kullanılıyor
@@marfisatolomei1997 невеста из стамбула 1 сезон 2 серия русская озвучка
🥰🥰🥰
Zırt pırt şehir değiştiren Süreyya ve Odamdan mutfağa geçemeyen bne : , )
İnş bu yorumu şu pandemi laneti bittikten sonra okuyup ne günlerdi be diyeceğim zamanlar çabuk gelir
Ne kadar kaliteli doğal güzel anlatılmaz bir dizi doyamıyorum valla
Burda esma çok büyük konuştu Allah ta ona tüm kuralları örfü adeti unutturacak bir hastalık verdi
Bu diziyi 3.izleyişim olcak yeniden başladım keşke uzun sürseydi harika bi diziydi
Aslı Enver mimikleri yada kendisi çok seviyorum
الحب عندها بسرعة. بسرعة اصبح قلبه منزلها. كلشي ممكن.المفاجئات الجميلة وقسوة الثلج تولد الحب.
Bu dizi aşka olan inancımın göstergesi sanki.. Bir gün böylesini yaşamak ümidiyle her daim tekrar tekrar izlemeye devamm😇 Nasip et Allah'ım.
Umarım olur.
قمة الرقي و النضج في المشاعر!
Ah be osman ... Üçüncü şahsın şiiri gibisin.
Maşallah kayınvalide Esma Hanım, kural kural diye söyleniyor da daha kapı çalmayı öğrenememiş.
شكرا للمترجم ولله لو مايكتب موسيقا. وصوت العصافير أنا كيف بدي اعرف
لكً حتى تصفيق عذب حالو وكتب 😂😂😂
شكرا شكرا كتيرررر
Karantinada izleyelim Bakalım😍😎 (07.aralik 2020)
Szerelmem
Fim
Teyze harika ya Merhaba ben teyzesiyim 😂😂
عكوزة عقروشة هههه.... ميفهموها غير المغربيات 😂 شكون عندها بحال هادي
هه
وزيد عليها ديولنا من فوق حزقات
ههههههه
ههههههه
Hhhhhhhhh ضحكتيني
يا لطيف الترجمة شي بيهوي مو طبيعي عن جد 👌🏻👌🏻🤣🤣🤣
المؤنث مذكّر و المذكر مؤنث و هي ترجمة أكثر من حَرفية
و الله شي يخليك تمل.
لا اظن ان المترجم عربي اما يكون تركي أو مستواه بسيط جدا في اللغة لان الترجمة غريبة شوي و يخلط بين المؤنث والمذكر وبين الغائب والمخاطب وبين الجمع والمفرد.
نعم
لسى كنت عم فكر بالترجمة ام طلع تعليقك معك حق مفكرنا ما منفهم اذا لاحظتي مترجم لنا دورة السيارة شغل المحرك هههههه
اي حمدالللللللله مترجم شوي 🥺
او يمكن استعمل غوغل لحتى يترجم المسلسل
Bazı Kaynanalar akıllı oluyor benimde böyle bir kaynanam olsa canım kurban olsun ona👏👏👏👏
من ألواضح أن ثريا لديها شعبية كبيرة بين ألناس هي تستحق ذلك لأنها محبوبة ومتواضعة ❤ أما فاروق هو أيضا محبوب مثلها ❤
كم هو صعب جدا عندما طلب فاروق من عثمان أن يكون شاهد على زواجه من ألمرأة ألتي يحبها عثمان وفاروق 🙄 !!!
Allahım 3.izleyişim tekrar dönün ne olur
Ah osman hüzünlü kekim 🥺
Bu hikayede yanan Osman oldu 😂
اخخخ خامس مره اشوفه مش قادره انساه 🥹🥹❤️
энг зур кино куриб туймисан 😘😘😘
الغناء التركي القديم ماااااجمله ك الحب تماما
المسلسل عنجد بيجنن بس اللخبطة في الترجمة
كثيييير لخبطة ،، أصلاً هذي مو ترجمة ، كلو غلط في غلط!!!!
السلطانة أسمى تمثيلها كتير حلو كأنها سلطانة عنجد
كأنها السلطانة الأم (حفصة) بالمسلسل حريم السلطان
المسلسل بجننن عنجد عجبني كتيير🙊💛🍒🌍
خسارة مش عربي .تعبت وانا اقرء
نفس قصة عروس بيروت مسلسل لبناني نفس القصة وكل المشاهد تابعتو عربي قبل وهلأ عم شوفو تركي
هذا الاصلي وهذاك التقليد @@safaasy4060
Elizabetin Türkiye şubesi Esma sultan🤣🤣🤣
çok güzel bir dizi 3 kez baktım hala bakiyorum
ولله ضحكتني ابيك لما قالت لامها سلطانة ختارتني انا لكان تزوجي سلطانة ههههه
يشغل السيارة ........لا يا شيخ جد 😂😂😂
Como dice Sureyya esta vieja se enorgullece del dolor que le causa a sus hijos.
شكرا لكم لاكن توجد أخطأ كثيرة في الترجمة لطفا إنتبهوا خاصة للذين لٱ يحسنون اللغة التركية جيدا
Nerdeyse hiç türk yok katılanlar +1
Arapça altyazılı olduğu için olabilir mi asbbajaj :)))
هههه
@@garimim Aynn
رائع
Süreyya'nın saat vermemesine rağmen Dilara'nın "1'de nikahım var diyorsun" demesi 😂 ince bir çekim hatası
Türkler +1
Alya'nın hikâyesini baştan sona merak edenler 😭
Söyleyeyim Alya'nın annesi hapse giriyor ardından çıkıyor başka bi yere taşınıyorlar kıza full iskence falan yapıyor annesi psikopat oluyor Alya'yı sandalyeye bağlayıp gözlerinin önünde kendini asıyor babasıda alkolik oluyor Alya onu masanın önünde gözleri açık bir şekilde ölü buluyor
@@Nannoyah böyle şaşalı hayatların emitasyon bir mutluluk görselliği var içinde acı dolu hayatın ne ilginç .. demekki vardır fakir fukara hayatımızın güzel bir yanı..gerçi biz fakirleri de kimsenin beğenmemesi diye bir sorunu var yapay hayatların ise yalakalıları.. yazık Âlâ 'ya .. teşekkür ediyorum beni bilgilendirdiğin için.. peki bu Esma Sultan kim gerçekte bu ailenin kimler olduğunu biliyor musunuz? Alâ'nın annesimi gerçekten İstanbullu gelin?
Alyanin hikayesiyle alakası yok ona bağlı izlemeyin bu hikaye daha etkileyici
Inolvidable novia de Estambul, la veo en todos los idiomas que se puede ver,.Saludos desde ESPAÑA,Mayo 2021
واو واو حبيت الترجمه اي شواهاد مو طبيعي كانو صاحب الترجمة اخذلواًكاست بيرا 😂💔
Además pronto incorpora la serpiente más joven para que la acompañe. Veneno es lo que sobrará en la Mansión 😡tu brilla siempre 👍🇦🇷
@ Marta Juárez...Para vos, quién es la serpiente?...Para mí, es Ipek...mucha maldad y envidia la hace estar pendiente, de la felicidad de otros ..Aceptar casarse con quién no ama..y transformarse en enemiga, de Sureyya, por el sólo hecho que Faruk, no la eligió...Es de serpiente..
شو هالترجمة يا الله بوق السيارة رنين الجرس طرق الباب انكسر الشباك 🤣🤣🤣🤣
ترجمة خاصة للاشخاص الصم
عصافير تزقزق ههه
😂😂😂
Parece una historia de amor tan real, que yo pienso que se aman. Es la mejor obra que he visto, de Ecuador. Saludos
Creo que es basada en una historia real
بس اريد افهم وقت هذا يترجم ويقول موسيقى او بكاء او اي شي يعني احنا مانعرف حده يخبره انه نعرف ونفهم 😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
المسلسل رائع
مشان يلي مابيسمعو
Ôôôp
@@esraalahmad1801 يمكن 😂😂
Estou apaixonada, não consigo parar de assistir kkkk
مسلسل حلوة بس مترجم مو طبيعي كانو شربان ههههه
يمكن شربان 😂😂
هههههههههه الترجمة مو طبيعية
😂😂😂👌
هههههه
كذا التراك يحكون بلظبط نفس الترجمة
أجمل ما بالحلقة الخواتم مو معقول شو حلوة أجمل خواتم اشوفها للآن
ramey Al salleh أظن أنه من الصعب التدقيق في الخواتم، لان قراءة هذه الترجمة الرديئة تأخد منا كل الوقت و لا تدع لنا مجالا لرؤية شيء آخر
@@fatimagef4191 معك حق فاطمة بس لغتي التركية متوسطة لهيك بحاول افهم الحكي لأن الترجمة غير انها سخيفة فيها اخطاء ساذجة كثيرة
I can’t believe that she still the old clothes before and after getting married to this millionaire LOL😂
من أحسن ذبليجوه بليز
شكرا لترجمة نقيق الطيور🤣
نصها قلط
Faruk çok tatli yaaaa(:
Please let me know where I can seee the English translation of it or hindi translation?
Netflix
Süreyyanın Babasının adı cihan değil miydi mezarda mahir yazıyor senem çocuğuna cihan ismini koymuştu
Yanlış bilmiyorsam erkek kardeşlerinin adiydi
Сериал очень нравится но хочется перевод на русский язык. Играет мой любимый актер Озджан Дениз. Красавец и очень прекрасно натурально играет свою роль. Этот сериал смотрю в ютубе. Я россиянка и на турецком языке не понятно. По смыслу видно очень хороший. Большая просьба сделайте перевод.
اتوقع انو الي عم بترجم بهاد المسلسل هو نفسو للي بترجم لمسلسل الطائر المبكر لانو بيكتبوا للمؤنث مذكر و بالعكس وبهداك المسلسل كمان هيك
1:03:50 asma sultan kahvaltıda takım elbise zorunluğu getirmiş
1:54:25 banyo burda mı
Wallah yatarjama😁😇
Очень хорошый филм
Fikret en bashtan boyle deli kotu kiskanc.Her shey Fikret yuzunden oldu hep.Sonrada kendisi gibi kotu Ipek geldi
Me gustaría que las letras por lo menos la pusieran en español
كتيررر حلوووووو
موسيقي ،صراخ ،نقيق الطيور ،تصفيق
صوت زمور السيارة ذبحنى المترجم
Faruk Süreyayi konaga getirmek zorundami ki? Zaten konakta yaşamıyordu ki! Ayri eve çıkıp mutlu mesut yasasaydin
O zaman diziyi nasil izleyecektik😂
@@cabirkarakaplan8251 aynen sjsjsjsjsjsjsjsj
Esma burda tam bashka genc bakimli
يمكن هدا الي بترجم كردي من شان هيك لكن على العموم مشكور على المجهود
شو اسم هذ المترجم بدي ادعي عليه مو معقول الترجمة جننتني يالله
Osman sana kıyamam
En español por favor....
.
Isma will learn that her son has a mind and a heart ; of his on . She will not be able to control him
هاذا المترجم سوري لان ثريا يلفظها سوريا ههههههه
هههه
منو ملاحض ان كل التعليقات على الترجمه 😂😂
اي والله المهم عمنفهم هادا المهم
اضن أن البطلة من طبعها خجولة
شو هالترجمه ياناس شي بيضحك 😂😂😂😂 موسيقى صوت البوق السياره
🤣🤣🤣🤣🤣
Poderiam traduzir ? Para espanhol? Ou brasileira?
1:54:22 banyo burda mı ?
1:54:25 banyo burda mı
الترجمة قاعدة تبكي بالزاوية
هههههه
😂😂😄la egocéntrica pensó que era para el jefe 🤮ese niña bella es el amor de Faruk para siempre. 👍👏👏👏👏👏👏
amigos X siempre...
in english what the mean ???? 🙏😀
1:03:49 kahvaltıda takım elbise giyme zorunluluğu getirmiş
يعني حتى لو عم يترجم لاطرش مالو اعمى لحتى يكتب يشغل سيارة وترجمتو كأني من غوغل
🤣🤣🤣🤣🤣اي والله
بكاء ،رنة الهاتف،شهيق تنفس زفير .......ههههههه ترجمة مجنونة😏
😂😂😂
ياريت انحببت بهاذي طريقه من قبل رجل 😔😒
منيح لي ماحدا فسي😂💨 بامسلسل لكان فضحو لمترجم،،،،،،ᕦ(ᕙ(͡°‿ ͡°)ᕗ
J aimerais voir cette série parlé en arabe pas écrit
Nagyon josorozat
Bonjour c'est possible d'avoir en arabe Merci 😊 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Esma orf ve adetten bahsediyo yemek teosisini vurup devirmek olmadi
ليش الحب الصادق مابكون موجود غير بالمسلسلات
من يالي قال هذا الحكي يعني الحب لستو موجود هلا بيجيكي دور
Мне понровилось
من صدك المترجم بي شي على اغلب شربان 😂😂😂😂
قصة عروس بيروت تماما
Estas dos si que no conocen el amor.
نفيق الطيور . رنين الهاتف . يضحك. صوت مسيقى . من غير الاخطأء يأطع عمرك ع ترجما 😂
😂😂😂😂😂
😂😂😂
هذه الترجمة وضعت خصيصا لذوي الاحتياجات الخاصة الذي سمعهم ضعيف ختي يفهمو ما يحصل
يأطع عمرو. هههههه هي ترجمة جوجل
Teyze buldu zengin damat artık birer konağa artık yattığı yerde yumurtlar birde zengin koca bulur gıcık oldum şu düreyyanin teyzesine
1:54:25 banyo burda mı
1:03:50 esma sultan kahvaltıda takım elbise zorunluğu getirmiş
لا المترجم بترجملنا كل صوت كانو مامنعرف
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
ليش يعني مش مترجم الاغاني يلي بمسلسل
[الغناء]😂😂😂😂
@@namarighussain4011 ف من كل شر ومكروه ك
😂😂😂😂 على اساس الترجمة صحيحة اصلا
مسلسل كل حلقه 🥺بس ٣ كانو
اسمها ثريا اكيد علي نجمة الثريا