ถอดบทเรียน : แปลรักฉันด้วยใจเธอ ซุปเปอร์ซอฟต์พาวเวอร์ "พีพี-บิวกิ้น" ดึงเงินเข้าประเทศ

เสียงเพลงไทยที่แฟนคลับต่างชาติตะโกนแข่งกันร้องเสียงดังกึกก้อง กระหึ่มไปทั้งฮอลล์ และลานจัดแสดงคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ในประเทศต่างๆทั่วเอเชีย โดยเฉพาะในหัวเมืองต่างๆของจีน ไม่ว่าจะในงาน “มิวสิก เฟสติวัล” หรือ “งานแฟนมีตติ้ง” ของ “พีพี-บิวกิ้น” กฤษฏ์ อำนวยเดชกร และพุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล ศิลปินนักร้องนักแสดงรุ่นใหม่ที่มากความสามารถ
นอกจากความสามารถ เสน่ห์ และความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของ“พีพี-บิวกิ้น”ที่ครองหัวใจแฟนคลับทั่วเอเชีย ทั้งหมดนี้เป็นผลผลิตที่มีจุดเริ่มต้นมาจากซีรีส์เรื่อง “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” หรือ “ I Told Sunset About You” ของค่ายนาดาว บางกอก ที่เผยแพร่ครั้งแรกทาง LineTV เมื่อปลายปี 2563 ใน EP1 และ EP2 ปลายปี 64 ในช่วงที่ทั่วโลกกำลังเผชิญวิกฤติโควิด-19 ถือเป็นหนึ่งในผลงาน “มาสเตอร์พีช”ของวงการซีรีส์ไทยที่ได้รับการยอมรับ จนสามารถคว้ารางวัลใหญ่ จากหลากหลายเวทีทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ
“แปลรักฉันด้วยใจเธอ” ซีรีส์ของช่วงวัย Coming of age แนวโรแมนติก-ดราม่า เรื่องราวของเด็กผู้ชาย 2 คนที่ไม่รู้หัวใจตัวเอง นำแสดงโดย “พีพี” รับบทเป็น “โอ้เอ๋ว” และ “บิวกิ้น” รับบท “เต๋” ที่มี “บอส...นฤเบศ กูโน” เป็นผู้กำกับ และร่วมเขียนบท ตลอดทั้งเรื่องมีการถ่ายทำโดยใช้โลเกชันที่จังหวัดภูเก็ต ซีรีส์เรื่องนี้ EP 1 มี 5 ตอน และมี The Documentary เบื้องหลังการถ่ายทำอีก 8 ตอน
นอกจากสถานที่ถ่ายทำที่สวยงาม มีมนต์ขลัง ในตรอกซอกซอยมุมเมืองเก่าและธรรมชาติที่งดงามของภูเก็ตแล้ว เนื้อหาของเรื่องที่โรแมนติก-ดราม่า-เศร้า-สุข-สนุกของชีวิตเด็กวัยมัธยม และเรื่องราวครอบครัวคนจีนขาย “หมี่ฮกเกี้ยน” ในตลาดของ “เต๋” กับ “โอ้เอ๋ว” ลูกเจ้าของโรงแรมบนเกาะ กับความรู้สึกที่ต้องปิดบังซ่อนเร้นของเด็กผู้ชาย 2 คน ที่ถลำลึก “เกินกว่าคำว่าเพื่อน” ซึ่งนักแสดงทั้งคู่ แสดงได้อย่างถึงอารมณ์สมบทบาท ชวนให้ผู้ชมติดตามและหลงใหลแล้ว

InvestmentPersonal FinanceEconomicsBusiness & MarketingTech & InnovationSustainabilityExperts PoolVideosPR News
Thairath OnlineThairath PlusThairath SportThairath TVMIRROR
Follow Us
Economics
Thailand Econ
Economics
Thailand Econ

Author
กองบรรณาธิการ
ShareSave
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ นักแสดง
#แปลรักฉันด้วยใจเธอ ซีรีส์
#พีพี กฤษฏ์
#บิวกิ้น พุฒิพงศ์
#พีพี บิวกิ้น
#ซอฟต์พาวเวอร์
#ซีรีส์วาย
#t-pop
#นฤเบศ กูโน
#แฟนมีตติ้ง
#แฟนคลับ
#แฟนคลับต่างชาติ
#แฟนคลับชาวจีน
#สกู๊ปเศรษฐกิจ
#ไทยรัฐฉบับพิมพ์
#ข่าววันนี้

ถอดบทเรียน : แปลรักฉันด้วยใจเธอ ซุปเปอร์ซอฟต์พาวเวอร์ "พีพี-บิวกิ้น" ดึงเงินเข้าประเทศ
Date Time: 17 เม.ย. 2567 06:30 น.
“Summary“
พลังของ “ซอฟต์พาวเวอร์” ที่เกิดขึ้นอย่างเห็นได้ชัด คือทันทีเปิดประเทศให้ผู้คนเดินทางข้ามเมืองเข้าประเทศได้ตั้งแต่ช่วงกลางปี 65 ได้เกิดปรากฏการณ์การท่องเที่ยวตามรอยซีรีส์ “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” ในเส้นทางและสถานที่ที่ปรากฏในฉากสำคัญ
เสียงเพลงไทยที่แฟนคลับต่างชาติตะโกนแข่งกันร้องเสียงดังกึกก้อง กระหึ่มไปทั้งฮอลล์ และลานจัดแสดงคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ในประเทศต่างๆทั่วเอเชีย โดยเฉพาะในหัวเมืองต่างๆของจีน ไม่ว่าจะในงาน “มิวสิก เฟสติวัล” หรือ “งานแฟนมีตติ้ง” ของ “พีพี-บิวกิ้น” กฤษฏ์ อำนวยเดชกร และพุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล ศิลปินนักร้องนักแสดงรุ่นใหม่ที่มากความสามารถ

นอกจากความสามารถ เสน่ห์ และความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของ“พีพี-บิวกิ้น”ที่ครองหัวใจแฟนคลับทั่วเอเชีย ทั้งหมดนี้เป็นผลผลิตที่มีจุดเริ่มต้นมาจากซีรีส์เรื่อง “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” หรือ “ I Told Sunset About You” ของค่ายนาดาว บางกอก ที่เผยแพร่ครั้งแรกทาง LineTV เมื่อปลายปี 2563 ใน EP1 และ EP2 ปลายปี 64 ในช่วงที่ทั่วโลกกำลังเผชิญวิกฤติโควิด-19 ถือเป็นหนึ่งในผลงาน “มาสเตอร์พีช”ของวงการซีรีส์ไทยที่ได้รับการยอมรับ จนสามารถคว้ารางวัลใหญ่ จากหลากหลายเวทีทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ

Recommended

รู้จัก Erewhon Smoothie น้ำผลไม้ปั่นเซเลบแก้วละ 700 บาท ต้นฉบับไฮเอนด์สมูทตี้

วิเคราะห์ นโยบาย"เงินดิจิทัล" เงื่อนไขซับซ้อน ร้านค้าอาจเข้าร่วมน้อยกว่าที่คิด เมื่อต้องหมุนเงินสด

“แปลรักฉันด้วยใจเธอ” ซีรีส์ของช่วงวัย Coming of age แนวโรแมนติก-ดราม่า เรื่องราวของเด็กผู้ชาย 2 คนที่ไม่รู้หัวใจตัวเอง นำแสดงโดย “พีพี” รับบทเป็น “โอ้เอ๋ว” และ “บิวกิ้น” รับบท “เต๋” ที่มี “บอส...นฤเบศ กูโน” เป็นผู้กำกับ และร่วมเขียนบท ตลอดทั้งเรื่องมีการถ่ายทำโดยใช้โลเกชันที่จังหวัดภูเก็ต ซีรีส์เรื่องนี้ EP 1 มี 5 ตอน และมี The Documentary เบื้องหลังการถ่ายทำอีก 8 ตอน
นอกจากสถานที่ถ่ายทำที่สวยงาม มีมนต์ขลัง ในตรอกซอกซอยมุมเมืองเก่าและธรรมชาติที่งดงามของภูเก็ตแล้ว เนื้อหาของเรื่องที่โรแมนติก-ดราม่า-เศร้า-สุข-สนุกของชีวิตเด็กวัยมัธยม และเรื่องราวครอบครัวคนจีนขาย “หมี่ฮกเกี้ยน” ในตลาดของ “เต๋” กับ “โอ้เอ๋ว” ลูกเจ้าของโรงแรมบนเกาะ กับความรู้สึกที่ต้องปิดบังซ่อนเร้นของเด็กผู้ชาย 2 คน ที่ถลำลึก “เกินกว่าคำว่าเพื่อน” ซึ่งนักแสดงทั้งคู่ แสดงได้อย่างถึงอารมณ์สมบทบาท ชวนให้ผู้ชมติดตามและหลงใหลแล้ว



ซีรีส์เรื่องนี้ยังมีบทเพลงประกอบที่ไพเราะซาบซึ้ง อย่างเพลง “กีดกัน” ที่ถูกขับร้องถ่ายทอดได้อย่างกินใจโดย “บิวกิ้น” และบทเพลงภาษาจีน “หรูเหอ” ที่ขับร้องโดย “พีพี” ถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง รวมทั้งเพลงที่สะท้อนเส้นเรื่องและความรู้สึกของตัวละครอย่าง “แปลไม่ออก” “โคตรพิเศษ” และ “ไม่ปล่อยมือ” ที่ล้วนสร้างความจดจำและความประทับใจให้กับผู้ชม ขณะที่องค์ประกอบอื่นๆทั้งภาพ มุมกล้อง การเล่าเรื่อง แสง สี การคุมโทนสีน้ำเงิน-แดง ที่สื่อถึง 2 ตัวนักแสดงเอกของเรื่อง
#พีพีบิวกิ้น
ดูแลการผลิต/ควบคุมการผลิต : Book Channel 32