hajimete deatta hi no koto oboete masu ka sugiyuku hi no omoide wo wasurezu ni ite anata ga mitsumeta subete wo kanjite itakute sora wo miageta ima wa soko de watashi wo mimamotte iru no? oshiete... ima aitai anata ni tsutaetai koto ga takusan aru nee aitai aitai kidzukeba omokage sagashite kanashikute doko ni iru no? dakishimete yo watashi wa koko ni iru yo zutto mou nido to aenai koto wo shitte ita nara tsunaida te wo itsumademo hanasazu ni ita "koko ni ite" to sou sunao ni naite ita nara ima mo anata wa kawaranu mama watashi no tonari de waratte iru kana ima aitai anata ni kiite hoshii koto ippai aru nee aitai aitai namida ga afurete toki wa itazura ni sugita nee aitai dakishimete yo anata wo omotte iru zutto unmei ga kaerare nakute mo tsutaetai koto ga aru "modoritai..." ano hi ano toki ni kanau no nara nanimo iranai ima aitai anata ni shitte hoshii koto ippai aru nee aitai aitai doushiyou mo nakute subete yume to negatta kono kokoro wa mada naiteru anata wo omotte iru zutto
喝了13杯酒，趕緊來聽
不要瞎掰好嗎~
我懂梗 我也是
我也懂，喝了13杯酒，赶紧把自己听哭了先
+1
+1
13杯->原唱->發覺到一部神劇=收穫滿滿❤🤗
林先生 真的😂
仁醫好感動
仁醫百看不厭
非常難得的一部極少反駁點既穿越劇，感動之餘沒有過多的煽情，我番看了四遍，重看片段數不清其數
林先生 這劇多看幾次就不敢再看，無論是劇情還是音樂都會令人十分感動，看一次就很累了
我也是喝13杯後才來聽的
+1
+1
+2
+1
+1
13杯的感情比較濃，
原唱的聲音比較清。
各有千秋。
但13杯的版本真的會哭。
那是你沒聽過原唱現場
th-cam.com/video/fCM00_9rj7k/w-d-xo.html
13杯的有點刺耳
結果我沒哭
13杯刺耳是因為ktv設備關係吧
刺耳的是她的高音
我更喜歡喝13杯的版本 好感人 副歌整個雞皮疙瘩
還以為自己點錯 怎麼都是13杯的留言 只是想來聽MISIA唱歌 原來13杯也是唱這首 XD
原唱游刃有餘，不愧當代歌姬美譽。
13杯女孩兒雖僅使用簡陋的卡拉ok設備仍表現得可圈可點，但硬要跟原唱比較的話，在技巧音色各方面稍嫌略遜一籌，但情感澎湃確實讓人動容。
一個是培養起來的（專職）歌手，一位是（興趣）愛好者，怎麼去做比較？
謝靜軒 上面一堆在比呀==
說比原唱好
誇張 13杯的副歌有些刺耳
原唱是說故事 13杯是說感受
Cathy Chiou 那只是她的音响设备不好
逢いたくていま 《中譯:再見你一次》
●作詞︰MISIA
●作曲︰Jun Sasaki
初めて出会った日のこと 覚えてますか
Hajimete deatta hi no koto Oboetemasuka
有關於初次相遇的那天你還記得嗎？
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
Sugiyuku hi no omoide o Wasurezu ni ite
我一直沒忘記 過去的那些日子
あなたが見つめた全てを 感じていたくて
Anata ga mitsumeta subete o Kanjite itakute
我想要感受 你所感受的一切
空を見上げた 今はそこで 私を見守っているの? 教えて…
Sora o miageta ima wa sokode watashi o mimamo te iru no? Oshiete…
抬頭望著天空 到現在你仍在另一端 依然守護著我嗎？ 告訴我...
今 逢いたい あなたに
Ima aitai anata ni
現在 想見你
伝えたいことが たくさんある
Tsutaetaikoto ga takusan aru
想要告訴你很多事情
ねえ 逢いたい 逢いたい
Nē aitai aitai
真的 想見你 想見你
気づけば面影 探して 悲しくて
Kidzukeba omokage sagashite kanashikute
悲傷地尋找著你留下的身影
どこにいるの? 抱きしめてよ
Doko ni iru no? Dakishimete yo
你在哪裡呢？ 請緊緊抱著我
私は ここにいるよ ずっと
Watashi wa koko ni iru yo zutto
我會一直在這裡
もう二度と逢えないことを 知っていたなら
Mōnidoto aenai koto o shitteitanara
若是當初早知道再也無法相見
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
Tsunaida te o itsu made mo hanasazu ni ita
永遠都不會放開相握的手
『ここにいて』と そう素直に 泣いていたなら
“Koko ni ite” to sō sunao ni naiteitanara
如果當初誠實哭泣地告訴你『留在我身邊』的話
今も あなたは 変わらぬまま 私の隣りで 笑っているかな
Ima mo anata wa kawaranu mama watashi no tonari de waratte iru ka na
到現在你應該還是在我身旁對我微笑吧
今 逢いたい あなたに
Ima aitai anata ni
現在 想見你
聞いて欲しいこと いっぱいある
Kiite hoshī koto ippai aru
想要告訴你的事情有很多
ねえ 逢いたい 逢いたい
Nē aitai aitai
真的 想見你 想見你
涙があふれて 時は いたずらに過ぎた
Namida ga afurete toki wa itazurani sugita
淚水不聽使喚 時間就這樣空虛地過去了
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
Nē aitai dakishimete yo
真的 想見你 請抱著我
あなたを 想っている ずっと
Anata o omotte iru zutto
我會一直思念著你
運命が変えられなくても 伝えたいことがある
Unmei ga kae rarenakute mo tsutaetaikoto ga aru
縱使這命運無法改變 還是有想傳達給你的事
『戻りたい…』あの日 あの時に 叶うのなら 何もいらない
“Modoritai…” a no hi ano toki ni kanau nonara nani mo iranai
『好想回到當初…』回到那一天 如果能實現願望 到那時的話 其他什麼也不想要
今 逢いたい あなたに
Ima aitai anata ni
現在 想見你
知って欲しいこと いっぱいある
Shitte hoshī koto ippai aru
想要告訴你的事有好多
ねえ 逢いたい 逢いたい
Nē aitai aitai
真的 想見你
どうしようもなくて 全て夢と願った
Dō shiyō mo nakute subete yume to negatta
沒有辦法改變什麼 我只能許下這些願望
この心は まだ泣いてる
Kono kokoro wa mada naiteru
我的這顆心 還在哭泣著
あなたを 想っている ずっと
Anata o omotte iru zutto
我會一直思念著你
謝謝翻译
聽說那個日本女孩準備要出道了，藝名 十三杯
小問爸爸 沒看到13杯 只有找到兩女1杯
s夜叨嬸 十箱 我艹！神经病呀，那我一开头就看不下去了
哈哈哈哈哈哈 我笑了
咦～🤔🤔🤔🥴😂
哈哈哈哈
有6300個人喝了13杯酒來聽
两个版本都非常好，misia洒脱一些，13杯酒深情一些。我个人更喜欢13杯酒的版本
+1
我也是喜歡13杯版，情緒更滿一點比較打動我
+1+1
哭了
一个专业的 一个业余的 没法比
初めて出会った日のこと 覚えてますか
想起第一次遇見你的那天 你是不是還記得呢？
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
那些過去日子的回憶 我一直沒有忘記
あなたが見つめた 全てを 感じていたくて
凝視著你 這一切的全部 我都想要感覺著
空を見上げた 今はそこで 私を 見守っているの？ 教えて…
抬頭仰望著天空 你到現在 是否依然守護著我？ 請你告訴我...
今 逢いたい あなたに
現在 好想見到你
伝えたい事が たくさんある
想要傳達給你很多事情
ねえ 逢いたい 逢いたい
阿 好想見你 好想見你
気づけば 面影 探して 悲しくて
如果能注意到的話 你的模樣 是在尋找著 還是悲傷著
どこにいるの？ 抱きしめてよ
到底在哪裡呢？ 好想抱緊你
私は ここにいるよ ずっと
我 會一直在這裡 一直等你
もう二度と逢えないことを 知っていたなら
如果能早點知道 已經再也無法相見
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
我會牽在一起的手 永遠都不會放開
『ここにいて』と そう素直に 泣いていたなら
『在你身旁』 那樣坦率地 哭泣着
今も あなたは 変わらぬまま 私の隣りで 笑っているかな
現在 你 都不曾改變過 一直在我的身旁 開心笑着
今 逢いたい あなたに
現在 好想見到你
聞いて欲しいこと いっぱいある
想要聽見 許多許多有關於你的事
ねえ 逢いたい 逢いたい
阿 好想見你 好想見你
涙があふれて 時は いたずらに過ぎた
眼淚奪眶而出 時間 都白白浪費掉
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
阿 好想見你 好想抱緊你
あなたを 想っている ずっと
我會一直想著 你 直到永遠
運命が変えられなくても 伝えたいことがある
即使命運無法改變 但還是想要傳達給你
『戻りたい…』あの日 あの時に 叶うのなら 何もいらない
『好想回到當時…』 回到那天 那個時候 若能實現的話 我什麼都不需要
今 逢いたい あなたに
現在 好想見到 你
知って欲しいこと いっぱいある
想要知道 許多許多關於你的事
ねえ 逢いたい 逢いたい
阿 好想見你 好想見你
どうしようもなくて 全て夢と願った
沒有辦法的是 無法許下全部的願望
この心は まだ泣いてる
我的這顆心 正在哭泣著
あなたを 想っている ずっと
我會一直想著 你 直到永遠
謝謝分享
很好聽，但比較喜歡13杯那種情緒爆發的感覺。
這部影集我從頭集看到完結、為故事感动、也被歌聲感动到幾度落淚、他將這首歌唱的絲々入扣情感深々、令聽者無法釋懷、也佩服這位歌星將此曲詮譯的好完美好聽！讚！這首是相當難唱的曲子没有深的休會情感、難以將此曲唱的如此优美！💖💖💖💖💋💋💋💋👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
13 杯酒唱的是澎湃的情绪 比较感人
13杯姐的版本就是拳头👊打下来的感觉，misia的版本是掌心🖐🏼打下来的感觉~
我个人觉得13杯姐的版本比较触动到我心里的那一块~
Misia 唱現場都爆好聽可以去找
像是那個蘭亭集序嗎？微醺更漂亮
雖然13杯不是微醺啦！
原唱現場的情感表現跟這個真的差很多...
聽聽原唱的現場版吧！
th-cam.com/video/fCM00_9rj7k/w-d-xo.html
天啊.....想當初好喜歡仁醫
青春阿
超喜歡的 當初看得好難過
大澤超帥的
好久沒聽米希亞的歌了....雖然是因為13杯酒到來
但是也推薦上傳者說的「Everything」(日劇《大和拜金女》主題曲)
音樂讓我感覺回到了國中年代了~
聽春先的歌眼淚在眼眶，聽米西亞唱眼淚流下來
原本不會日文歌的，喝了13杯後...
+1
喝了13杯之後.................
還是不會唱
@@norihiko81 那你就喝130杯
更不會了
130杯连自己在哪里都不知道了吧 😂😂😂
大家都很愛13杯酒 不瞞你說 我也是13杯酒後來的……
米希亞唱的是一種多年後的在某些地方被觸動到的想念
13杯唱的是屬於剛分手沒多久的那種最煎熬最撕心裂肺時的想念
初めて出会った日のこと 覚えてますか
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
あなたが見つめた全てを 感じていたくて
空を見上げた 今はそこで 私を見守っているの? 教えて…
今 逢いたい あなたに
伝えたいことが たくさんある
ねえ 逢いたい 逢いたい
気づけば面影 探して 悲しくて
どこにいるの? 抱きしめてよ
私は ここにいるよ ずっと
もう二度と逢えないことを 知っていたなら
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
「ここにいて」と そう素直に 泣いていたなら
今も あなたは 変わらぬまま 私の隣りで 笑っているかな
今 逢いたい あなたに
聞いて欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
涙があふれて 時は いたずらに過ぎた
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
あなたを 想っている ずっと
運命が変えられなくても 伝えたいことがある
「戻りたい…」あの日 あの時に 叶うのなら 何もいらない
今 逢いたい あなたに
知って欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
どうしようもなくて 全て夢と願った
この心は まだ泣いてる
あなたを 想っている ずっと
gobby chang 謝謝
gobby chang 分かるから余計な事しなくてええよ？低評価しとくね！
gobby cha
看了留言不外乎 "因為13杯" "13杯比原唱"之類的
兩者給我的感覺:
13杯 : 我真的好想好想好想好想你~~~(因為太想了只好說很多好想XD
原唱 : 我好想好想你
原唱雖然因為錄音室有更好的音質, 但很多不完美卻富有感情的聲音可能會被修飾掉
而這首歌感情的歌詞較為直白, 感情澎湃的唱法較為大眾所接受
所以出現了原唱Misia 跟 13杯的春先誰唱比較好的說法:
Misia : 原唱歌聲與技巧比較好
春先 : 感情比較豐富較能打動人心
看了Misia幾個演唱會版本後
平心而論我願意給春先比較高的分數, 他唱得確實有打動到我 但是
我不認為他有唱得比原唱好甚至超越
因為Misia已經把這首歌詮釋得很好 而且對於這首歌 "怎麼唱比較好的方向" 定下來了
但願各位在讚嘆春先之餘 也能夠尊重原唱的原創性
畢竟0到1 比起1到100是相對困難的
更何況Misia 已經唱出了水準, 不是嗎?
神劇搭神曲 劇神 曲也神 兩者超搭 絕配~
Misia的唱法讓我看到一個女孩在慢慢講述一個故事，越講越快、越講越難過、最後崩潰
含蓄武裝到眼淚潰堤的過程
說的真棒
MISIA不愧是專業pro的歌手，唱出來的有失戀後放下了但仍充滿思念的情懷，而對比喝了13杯的春先小姐，感覺像還處在痛苦中，還沒放下，林育群的版本，我是一直產生鳥肌（とりはた），我實在不大能忍受太多男人的連續假音，雖然林唱的也很好。
兩個版本都好好聽，可是13杯我才有雞皮疙瘩的感覺
每次聽都自然聯想仁大夫與咲姑娘, 超越150年時空的愛情, 相愛卻不能相見
原唱很好聽啊
因為13杯而進來的
兩個都好美好好聽
因為喝了13杯來聽歌，又順便從新溫習“仁醫”日劇。會發現韓劇的“名不虛傳”，真的比不上“仁醫”。
喝了13杯來朝聖
米希亞完美詮釋這首歌
春先則是情感拉到極限
歌手好好演繹情境
素人好好宣洩情緒
回想看仁醫已是差不多4年多前的事，但每次聽這首歌都想起看結局時那心酸的感覺！
用僅存一點即將消失的記憶，
寫下一段感人的思念，
直到未來。
这部日剧很好看 这首歌正是写出女主角橘咲对男主的思念 儿第二部平井堅的愛しい日々就代表了男主对女主的思念
幸會幸會，原來各位都是因為13杯酒慕名而來
米西亞應該想不到會因為13杯酒讓她MV點閱上升吧！聲音的控制還是原唱厲害，但是兩人演唱的版本說真的春先的感情真的滿出來。
この心はまだ泣いてる 大好きな歌詞です。ステキな言葉ありがとうございます！
僕の最愛のMISIA 女神様 今日も宇宙最高の素敵な歌声を有り難うございますね☺
聽過之後，又聽了一次
感人又催淚
渲染了每個人
我真的很多喜欢这部电视剧，是一部神剧，不是之一，而是第一。看过后，心情久久不能平静你。能思考，能回味的地方，实在太多。我大脑超负荷了，万念交感。
喝了13杯來聽
這景搭上仁醫的劇情及當年飾演花魁野風的中谷美紀美呆了
話說MV中飾演花魁的女生前幾年有來台灣的觀光展宣傳.真的是很美阿
真的,我也特別去查了一下那位花魁,真的很美丫,那個姿態身形好美...
請問MV中花魁的名字？身形跟手勢真的好美
@@a0981381037 四宮美由貴,是日光江戶村裡的當家花魁扮演者.不知道現在有沒有換人
她的IG miyukishimiya
danny 感謝🙏回覆
13杯酒不輸原唱呢
輸在收音設備
真的
情感的渲染力贏
認同13杯比較好聽
感動&漂亮💯
嗯~~我也是覺得這首歌是橘咲的心境~
上天跟他們開了一個玩笑,相愛卻不能相守...
即使是不同的時空,卻還是住在彼此的心中....
就像歌詞中的描述,無奈顯而易見....心碎伴隨左右~
現在 想見你
想知道很多很多有關於你的事
想見你 想見你
無可奈何 只能許下這些願望
這顆心 正在哭泣
我會一直思念著你 一直
兩種都讓人感受到濃烈的思念😢😢
可是我的感覺，一個是思念是人還活著，而一個是已經離開人世無法見面…………
我覺得那女生唱得真的很不錯
不說了我也去灌13杯
可能只有原唱不用喝13杯
13杯跟這個版本都好聽🥰
聽完十三杯, 再來聽原唱 ... 果然非同凡响 !!!
太好聽了 13杯酒後的心聲 好讓人有感慨啊
歌曲很好聽，但最感動還是想起仁醫的情節，不經意有點淚目，沒看過的朋友推薦一看
我也是,副歌一響起情節就在腦中
每次想到大澤隆夫想救坂本龍馬，卻因歷史的洪流而無能為力時，總令人不禁鼻頭一酸
是連續劇嗎 大概是什麼類型的故事呢
@@阿瀚-p5k 漫畫「仁者俠醫」的改編日劇。
原來不是只有我一個人聽了13杯才來的
聽完讓我想看日劇
我已經看完第二次了
這部很好看
hajimete deatta hi no koto
oboete masu ka
sugiyuku hi no omoide wo
wasurezu ni ite
anata ga mitsumeta subete wo
kanjite itakute
sora wo miageta ima wa soko de watashi wo mimamotte iru no? oshiete...
ima aitai anata ni
tsutaetai koto ga takusan aru
nee aitai aitai
kidzukeba omokage sagashite kanashikute
doko ni iru no? dakishimete yo
watashi wa koko ni iru yo zutto
mou nido to aenai koto wo shitte ita nara
tsunaida te wo itsumademo hanasazu ni ita
"koko ni ite" to sou sunao ni naite ita nara
ima mo anata wa kawaranu mama watashi no tonari de waratte iru kana
ima aitai anata ni
kiite hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
namida ga afurete toki wa itazura ni sugita
nee aitai dakishimete yo
anata wo omotte iru zutto
unmei ga kaerare nakute mo tsutaetai koto ga aru
"modoritai..." ano hi ano toki ni kanau no nara nanimo iranai
ima aitai anata ni
shitte hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
doushiyou mo nakute subete yume to negatta
kono kokoro wa mada naiteru
anata wo omotte iru zutto
好聽
這首超好聽，劇情也超讚
真希望台灣的KTV也能唱到這首
太神了❤❤❤❤
雖然看完仁了
可是又聽到這首歌~還是很感動!!
謝謝分享!!
Eillen 一首聴了很有感覺的歌曲
本当に素晴らしい。MISIA 女神様こそ私達の心を癒して下さる真のアーティストです☺
感人的劇情~感人的歌曲
この歌ほんとにいい歌だよね〜！💗
ㄆㄆㄆㄆㄆㄆㄆㄆㄆㄆㄆㄆㄐㄑㄕㄒㄖㄒ
我懂，因為我好想念B哥喔!!離開哥之後我喝了超過13杯酒，還學會自己開酒瓶了~好希望可以再見到哥喔，希望我們可以快點合好，因為和哥在一起最開心了..............
😁😁😁😁😁😁😁😁😁
不管這個世界怎麼轉動，你依然是我最愛的人
非常喜愛這首歌！
也很喜歡這首歌的影片，很有日本味、也似乎展現日本文化的美
心裡的秘密
被米西亞這首歌「詮釋的」“體無完膚”～
喝了13杯後才來的+1
這歌是描寫橘咲,看歌詞
如果早知道 我們將永遠不會再見面
當時緊握的手 會緊緊握著 永不分開
『留下來』 如果我能誠實的 哭泣著訴說著自己的心情
會不會 你會不變的 陪在我身邊 伴我左右 對著我微笑呢
淚水不聽使喚 時間 開了我們一個玩笑
真的 好想你 好想要你抱緊我
我一直 都沒忘記過你
超喜欢仁医！
我好喜歡
好好聽
仁醫太好看了！捨不得看完
我的神劇
超催淚的..
這首真的是唱到心裡的感覺😭
真希望有機會可以看到仁醫3~
現在 想見你
想聽到很多很多有關於你的事
想見你 想見你
眼淚落下 時間 白白浪費掉了
想見你 想抱著你
我會一直思念著你 一直
GOOGLE演算法很會喔
該不會剛好第十三#
第一次聽到這首歌,也是從13杯女孩那開始,暸解歌詞後,發現我竟如此想念離開兩年的老爸~真的…真的好想再見他一面,想聞他身上的味道,想再聽他叫一聲我的名字
好棒的一首歌呀
Great tv series and great song !
很深情, 很用心的感情描述 . 讓人不敢動都難 !
讚 !
酒後的心聲😭😭
每次聽這首歌, 配上仁醫的片段, 一定喊 T^T
2018/11/29 還是在聽~
樂咖 報到
😏
我是看到13杯的新聞才來聽的😂😂😂
爆好聽的!
聽到現在還是在等她回來的我...聽著聽著依舊止不住眼淚
這天剛好我生日
這個世界怎麼轉動
你還是會在😀😀
😄😄😄
今会いたい💞悲しすぎる、この歌聞くたび胸がしめつけられて、聞けなくなります💦💦
Really!
我最喜歡的一首歌 沒有之一
一聽就有感
很好
感动
好好聽喔～
我也是因為13杯過來的
最近電視重播回來看的，覺得還是以前的歌好聽
喝了13杯酒愛上了這條歌
天啊 好好聽哦!
13杯的唱法
比較有記憶點
兩個都唱的很棒
用心愛濄方知心痛，給今生唯一的妳。
聽幾次哭幾次.....
想。。當年。。哈哈哈。懷念起日劇主題曲
當年學日文的Misia Everything
親愛的，送給你
喝不了13杯的我😨
👍
To my love
My sweet❤
不管過去多少年
依然愛你
生日快樂