*Full english translation for anyone interested :)* Fly, oh oh Sing, oh oh oh oh Let's fly way up to the clouds Away from the maddening crowds We can sing in the glow of a star that I know of Where lovers enjoy peace of mind Let us leave the confusion and all disillusion behind Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find Fly, oh oh And sing, oh oh oh oh No wonder my happy heart sings Your love has given me wings I think a dream like this never comes back I painted my hands and face in blue Then suddenly I came from the wind kidnapped And I began to fly in the infinite sky Fly, oh oh And sing, oh oh oh oh In the blue, painted in blue Happy to be up there And I flew, I flew happily higher than the sun and even higher on While the world slowly disappeared far down there Sweet music played only for me Fly, oh oh And sing, oh oh oh oh No wonder my happy heart sings Your love has given me wings In the blue, painted in blue Happy to be up there *Have a great day !*
This song here in Italy is very famous! The original lyrics in italian is: "volare, oh oh cantare...oh oh oh oh nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù!" Greetings from Sicily and god bless all the italians in the world! Ciao
Enrico Pacino: Hello from California USA! I was in Italy many years ago and fell in love with Italy, the culture and food, but most of all the Italian people who were so warm and friendly to me. Their love of beauty brings so much to the world. So I will join you in saying god bless all the Italians in the world!
King of Cool. Looked like he slept in a tuxedo and nothing seemed to phase him. Unique singer/actor. Right man, in the right place, in the right era for his talent: Vegas; Hollywood movies: recording; concerts -he conquered them all and had it all and seemed to hold it all together effortlessly, tied up in a comedic personality. And, of course, he has left us a treasure trove of recordings.He had the same agent for all his professional life, who said after Dino's death, that Dino was the nicest guy he ever met. Well done Dino! RIP
Dean martin is my Grandfathers favourite singer . This song tells us be happy and make your heart happy and do your work and away from negative people. This song promotes peace.
I finally made it to Italy at 65 and on my gondola ride in Venice they sang this and it was all I could do not to get emotional. So many memories attached to it. Best trip ever. By Trafalgar.
Indeed a beautiful song If I ever remarry let al little bit of history come my way my parents enjoyed dancing to this song l can have it played on my wedding Certainly why not
Last year I bought a 2002 bmw convertable. As I drove down lake shore drive on a 70° summer night, I accidentally pushed the CD button and "Dino The Essential Dean Martin Collection" was what the previous owner had left in the cd player. I popped that suckered right back in, and cranked the radio up! Talk about a perfect drop-top late night cruise CD for the city
I never heard this beautiful translation. It just works perfectly without taking away from the feel of the original Italian lyrics. This was such a big hit in 1958. I remember hearing it on the radio all the time in Cuba when I was 11. It was a huge hit and you could hear people in the streets singing the chorus. Nobody knew what it said but everybody knew it was a happy song. It sounded happy. Finding these English lyrics is wonderful. Sung like only Dino could sing it. Now I gotta go have Italian food. Ha, ha !
I love this tune. Dean Martin is definitely my guilty pleasure. Love his voice, love the way this tune makes me feel. I love it when he sings in Italian..... So romantic
Most of the song may be Italian but some of it is also Latin. I don't know if the Latin words are actually also Italian without being changed. I took 4 years of Latin in high school and my teacher liked finding ways to help us remember the words. She played just a snippet of the song for the word volare - to fly. So every time we saw that word kids would just sing it out loud.
I was so blessed to be alive when Mr Martin was still alive. Thank you dear one for all the beautiful things you did that we all were able to watch, the way you made us laugh, the way you captured our hearts with that voice. Hats off to one of the few stars that we can say was an honorable man. Not to many of those left now a days..............RIP my friend.
So my dad passed away about a year ago and I have been racking my brain till this very day looking for this ...to whomever put this up Thank you thank you thank you!! Yes I'm crying my eyes out!!! Not all hero's wear capes my friend. Thank you.
My late parents had a 45 single of this song when I was a little girl, (probably very late 1950s or very early 1960s), so little that I assumed I couldn't understand some of the words because of my age, and I would understand the whole song when I was older.
I’m Mexican. My bloodline is Spainered forsure. My grandfather is from a Indian tribe called Yaqui. Over all I love Italian heritage. We are very similar.
Dino we miss you more than ever and thank you for your wonderful voice in the trying times of COVID19. You are a voice of sanity that keeps us grounded listening to you and it brings hope. God bless you looking down on us from heaven and see if you can get the big boss to help us get through this crisis!
who else is watching this after reading trials of Apollo the Tyrant's tomb?( chapter 26) Lester Papadopoulos: "VOLARRRRE!!!" Reyna: trying to kick apollo because of the story about Koronis Meg: making the ravens look like a garden while muttering how Lester's story is messed up on so many levels Lester: still belting out: VOLARE!!! I really thought this was a bad song till I heard it
To those commenting about his bad pronunciation: You have to remember, in this time period Italian immigrants were still discriminated against. Dean was able to mix it in b/c he made it sound good, but he was still an English speaker and American first b/c that’s what was acceptable at the time. Language is tricky, especially if you have to change primary language when you’re young. My dad was born in USA, then as a little kid went to visit family in Italy. He picked up Italian so well, he couldn’t speak English for a while when he came home - they mocked him in school for it, he never truly spoke Italian again.
Per wikipedia, Dean Martin's first language was Italian and he did not learn english until elementary school. He was also bullied for his broken english.
Jenna Wood you are spot on Jenna, I never used to like music like this when I was young but now it is simply fantastic and I like dean the best of all the crooners.
My grandfather was Italian, I just wanted to show this song to him and ask the meanings of the words. he died 04/04/18. How I wish I had known this song before he died.
nope, i'm 16 and love it :) and theres a girl I know who's my age and she loves classical music! A lot of the older music is better than todays stuff :) x
![บุกร้านไอศกรีม VJ วุ้นเส้น !!!! [ดูคลิปเต็มหน้าช่อง] #Short | PANG ORNHIRA](http://i.ytimg.com/vi/g549nEhKZdc/mqdefault.jpg)
![จังหวะนี้ - เม้ก อภิสิทธิ์ [ Official MV ] จอนนี่มิวสิค](http://i.ytimg.com/vi/4gQRZCkRyiU/mqdefault.jpg)
Dean Martin is just one of those singers, along with Frank Sinatra, who have a certain class. Their voices are brilliant!!
George Fisher I CAN ONLY AGREE! My favourite singers :3
George Fisher Don't forget about Bennett and Crosby!
Did not! ;)
George Fisher
And Sammy Davis Jr
don't forget Bing Crosby
His voice is like liquid gold to my ears! especially in Italian!
Bellisima
"Liquid gold"....best description!! :)
@Phoenix M.j exactly, I don't get why people bother listening to music they don't even like
But then you would go deaf every time you listen to a song tho cuz golds melting point is around 1'064°C/1'948°F lol but hey worth it tho
That it
Listening in 2024?
Meeeeeeee
Dean forever❤
Listening for life🇮🇹🍷
Nope! Listening in 1950 🎉
Great doesn’t happen every day
Of course!!! Drinking some good old Budweiser
*Full english translation for anyone interested :)*
Fly, oh oh
Sing, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find
Fly, oh oh
And sing, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
I think a dream like this never comes back I painted my hands and face in blue
Then suddenly I came from the wind kidnapped
And I began to fly in the infinite sky
Fly, oh oh
And sing, oh oh oh oh
In the blue, painted in blue
Happy to be up there
And I flew, I flew happily higher than the sun and even higher on
While the world slowly disappeared far down there Sweet music played only for me
Fly, oh oh
And sing, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
In the blue, painted in blue
Happy to be up there
*Have a great day !*
thanks
Thank you!
This is the song that inspired Peter Gabriel to paint his face, which then inspired the Blue Man Group to paint their faces.
You’re awesome, thank you!
RIP Dean Martin. He’s now up there flying his rigatoni.
I love the Comments section for the Trials of Apollo comments ❤️❤️
How’s still listening to this beautiful song in 2020? 🤤🇮🇹
mi
shut up idiot
I saw it on trial of apollo, so I searched it lol
Who even..
It's an eternal song
Great sound, so crisp and clear. Dean's voice is timeless.
This song here in Italy is very famous! The original lyrics in italian is:
"volare, oh oh
cantare...oh oh oh oh
nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù!"
Greetings from Sicily and god bless all the italians in the world! Ciao
Enrico Pacino the original is so much better.
Here in Argentina we listen to the original version
Enrico Pacino: Hello from California USA! I was in Italy many years ago and fell in love with Italy, the culture and food, but most of all the Italian people who were so warm and friendly to me. Their love of beauty brings so much to the world. So I will join you in saying god bless all the Italians in the world!
i'm italian
@@wolvenwood thank you
This is the perfect song to listen while running away from a mad crowd or zombies.
BORISLAV IGNATOV 🤣
I just picturised it... it's beautiful 😂
Well looks like rick riordan kinda had the same thought
Wait
ARE YOU AN ORACLE OR SOMETHING???
Who else wants to escape to Italy 🇮🇹 and cruise around it’s beautiful streets while listening to this ?
only am afraid l will be all by myself...
I gotcha here . I'm in Italy
☝️
@@callmepockets808 😆😆😆😆
Viecce a magnà a roba buona.
What a beautiful , unforgettable voice. Dean Martin is one of my most preferred American crooners.
There's so many people here from the trials of Apollo. I like this fandom
people who know nothing of Jazz
Hiiii time to shoo some ravens
@@hallupnorth1082 This isn't jazz
@@adarshvenkateswaran795 traditional pop/ Jazz swing, check it out !
Yes so true i only found out because of trials of apollo
King of Cool. Looked like he slept in a tuxedo and nothing seemed to phase him. Unique singer/actor. Right man, in the right place, in the right era for his talent: Vegas; Hollywood movies: recording; concerts -he conquered them all and had it all and seemed to hold it all together effortlessly, tied up in a comedic personality. And, of course, he has left us a treasure trove of recordings.He had the same agent for all his professional life, who said after Dino's death, that Dino was the nicest guy he ever met. Well done Dino! RIP
For sure!
Well said.
Absolutely !! :)
He pretty much went downhill when he lost his son, very sad.
Brilliantly said!
I'm glad to see that some people actually listen to good music
Ti prego dimmi che sei veramente italiano e non ti spacci come tale 😂
I'm sorry but your profile pictue is a cat ripping a fat cloud
@@emperorpringletine50 wow
@@lorenzofrancario5158 huh
Me too!
Now if you'll excuse me, I'm gonna ride this rigatoni into the sky!
😂😂 family guy
Why I laugh so hard ?....😂😂😂😂😂
Dying! 🤣🤣🤣🤣🤣
That why im here
Ah fellow person of culture I see
This is a perfect song for preventing ravens from killing you because you cursed them
@Tara Lall Excuse me?
I’m reading that part right now 😂
Literally listening to this song cuz of that😂
Sir FlameCorre I came here specifically looking for a Trials of Apollo comment
Yup, I just read that part and come here
I can literally imagine Apollo singing this
Lmao so true
From Brazil, Love apollo.
Omg I searched this up especially for That reason ! I was imagining Apollo yelling singing it 😂😂😂
Omg I literally came from the book rn 😂
Hahaha
I saw this in Trials of Apollo Book 4
Came here straight from there 😂
Dean martin is my Grandfathers favourite singer . This song tells us be happy and make your heart happy and do your work and away from negative people. This song promotes peace.
Who's bumping this in 2024???
I searched this while reading the Tyrant's Tomb by Rick Riordan at the end of chapter 26.
I didn't know it existed but it sounds wonderful :D
TLC Pikachu me too!
Yeah me too....I doesn't sound bad at all!!
Me too
How did this drove away those sick ravens?😁😁
@@reymarkcasipit5296
He murdered the song as best he could 😂😂
Glad we didn't hear him do so.
Life hack: sing this to giant ravens so they dont kill you
i see you read the tyrant's tomb
@@gs-se2cb yup. And loved it
Ravens* and stymphalian birds :)
In the middle of tyrants tomb - came to hear it for myself 😜
I finally made it to Italy at 65 and on my gondola ride in Venice they sang this and it was all I could do not to get emotional. So many memories attached to it. Best trip ever. By Trafalgar.
Love Deano. Classy singers like him aren't around anymore. He was popular before my time but it was an era that was better than my time.
U know. In. The Italian. Cortidos. Genre lol
Reminds me of my dear old grandad RIP! Sorry for letting you down!
Indeed a beautiful song
If I ever remarry let al little bit of history come my way my parents enjoyed dancing to this song l can have it played on my wedding Certainly why not
Last year I bought a 2002 bmw convertable. As I drove down lake shore drive on a 70° summer night, I accidentally pushed the CD button and "Dino The Essential Dean Martin Collection" was what the previous owner had left in the cd player. I popped that suckered right back in, and cranked the radio up! Talk about a perfect drop-top late night cruise CD for the city
Hidden clue for life at the top✨ 🧩🎙️🎼🎶!!
🎼 Dean Martin, the King of Smooth 🎼 💖 🎼
The Tyrant's Tomb UwU ❤
I never heard this beautiful translation. It just works perfectly without taking away from the feel of the original Italian lyrics. This was such a big hit in 1958. I remember hearing it on the radio all the time in Cuba when I was 11. It was a huge hit and you could hear people in the streets singing the chorus. Nobody knew what it said but everybody knew it was a happy song. It sounded happy. Finding these English lyrics is wonderful. Sung like only Dino could sing it. Now I gotta go have Italian food. Ha, ha !
What a wonderful memory. I was 8 in California when it came out, and it was like a sunbeam.
Wonderful esp listening to him in Sorrento
Chiron's favorite song 😂
Yeah. Why Percy, Lester and the rest of demigods hate it?
@@cristinagomez6947 mabye Rick hates it😂😂😂
Somehow Uncle Rick loves making fun of this song😂
YEAHHH
YES
Dean is so romantic ..He has a heavenly voice.
Sorry not to put this all on one comment, but this is just so crisp and clear. There was no editing and it is a simple song. Absolutley amazing
I listened to this whilst visiting Portugal back in 2003! I remember the clear blue skies and the clear sea. Heavenly! ☀️✈️
Rick Riordan brought me here😅
Lol same I read trials of Apollo
bust out😂😂😂
Who even is Rick Riordan
GamingApps he’s the author of the Percy Jackson books. He made a joke in them about using this song to scare away evil attacking birds.
Same :D
Came here from trials of apollo: the tyrant's tomb.
Same! Haha Im at this part of the book now where apollo sings this song
Same, poor ravens 😂😂😂😂
@@mahasribhattacharjee7767 you gotta agree that they had it coming though........😋
Cant wait to hear this in The Batman movie
This song is on my “Birds Instant Kill” playlist
Percy and Lester's too.
I didn't found that playlist.
Man what does Rick Riordan have against Dean Martin lmao
You mean birds
@@Name-hq2og well yeah, but I mean why is Dean Martin's songs what scare them away lmao
@@elgordo2162 volare means "to fly" in italian. So maybe the birds took it as a command.
@@andrewcarney3088 And volare means to fly in spanish also
@@maggynovoa5643 it also means to fly in latin
VOOOOOOLAAAAAAAREEEEEE
*angery raven nois*
lol trails of apollo
Suresh Patil which apollo? Its Lester Papadopoulos
@@princezuko9430 yeah
HAHAHHAHAH im here bc of apollo
@@princezuko9430 LESTER PAPADOUPOLOS THE WEAKEST IF WEAK!
Timeless! Pure genius! Such genius comes around only a few hundred years
I love this tune. Dean Martin is definitely my guilty pleasure. Love his voice, love the way this tune makes me feel. I love it when he sings in Italian..... So romantic
Why "guilty" ?
And he can pronounce all the words correctly. Not like Doris Day who had to master a three word phrase and failed epically.
@@adrianashilling2573 Doris Day was (is) one of my favorite singers? so, please, don't insult her.
The first song I’m listening to on the 1st of Jan 2020
Good choice pardner
Dean Martin is just one of those singers that is timeless.
Perfect Italian. He spoke it exclusively until he was six years old.
thetonyfromconey cool i didn't know that
@@danialkhan1438 ru italian? How do u no
dude do u even speak italian? lol
Most of the song may be Italian but some of it is also Latin. I don't know if the Latin words are actually also Italian without being changed.
I took 4 years of Latin in high school and my teacher liked finding ways to help us remember the words. She played just a snippet of the song for the word volare - to fly. So every time we saw that word kids would just sing it out loud.
@@danialkhan1438 he's actually Italian American
Such a heartwarming voice, Dean is a legend
My big brother's favorite song. No one was prouder to be Italian.... I miss him so much.
May he rest in peace and above the clouds
@@khaledeid260 Thank you so much! God bless!
I'm trying to imagine Lester singing this so repulsively that the ravens had to run away
X2!!!
I wanna laugh so hard but it's 2:00 am
same
Honestly yeahh It doesn't sound THAT bad... Chiron's music taste tho haha 😂
not that hard to imagine actually lol
Oh, Lester 😂😂😂
One of the best musicians of all time ...
I was so blessed to be alive when Mr Martin was still alive. Thank you dear one for all the beautiful things you did that we all were able to watch, the way you made us laugh, the way you captured our hearts with that voice. Hats off to one of the few stars that we can say was an honorable man. Not to many of those left now a days..............RIP my friend.
So my dad passed away about a year ago and I have been racking my brain till this very day looking for this ...to whomever put this up Thank you thank you thank you!! Yes I'm crying my eyes out!!! Not all hero's wear capes my friend. Thank you.
Sono qui dopo aver sentito di questa performance in un libro di Percy Jackson.
Non sapevo ci fosse una versione americana 😅
we need a Dean and a Frank in this generation!
Michael Buble ‘
Ed Sheeran and Justin Beiber😂😂😂😂
seth macfarlane
Too bad no one could ever come remotely close 💘🎶
They were singing beautiful poetry. What about the lyrics of today's music?
Okay, anyone here from Trials of Apollo? 😂
Me haha
the ravens have entered the chat
YESSS ME
Here👍
Yep😂
My late parents had a 45 single of this song when I was a little girl, (probably very late 1950s or very early 1960s), so little that I assumed I couldn't understand some of the words because of my age, and I would understand the whole song when I was older.
I’m Mexican. My bloodline is Spainered forsure. My grandfather is from a Indian tribe called Yaqui. Over all I love Italian heritage. We are very similar.
Three beautiful traditions - Spanish, Native and Mexican ☺️
Oh and Italian too!
Mexican/Italian here. Very similar cultures indeed
Dino we miss you more than ever and thank you for your wonderful voice in the trying times of COVID19. You are a voice of sanity that keeps us grounded listening to you and it brings hope. God bless you looking down on us from heaven and see if you can get the big boss to help us get through this crisis!
Mr. Martin has a voice that gives me chills...what a romantic.
the way he sings this song is spectacular, very nice to hear.
I was just in Venice and the singer on the gondola ride sang this! My grandma, her cousin and I all sang along. It was so awesome!
such an awesome song!!!! never gets old!!!
I see I'm not the only person who came here after Lester sang this and Percy Jackson also used it to draw away Stymphalian birds XD
who else is watching this after reading trials of Apollo the Tyrant's tomb?( chapter 26)
Lester Papadopoulos: "VOLARRRRE!!!"
Reyna: trying to kick apollo because of the story about Koronis
Meg: making the ravens look like a garden while muttering how Lester's story is messed up on so many levels
Lester: still belting out: VOLARE!!!
I really thought this was a bad song till I heard it
omg me i though i was the only one
Meeeeeeeeeeeeeee :D
Yes
*snickers*
A sleazy lounge-singer classic
Me too ! I'm surprised how good this song is 😂 . Uncle Rick really roasted the hell out of it 🤣
This song scare ravens and styfalia birds
Brazilian demigod here 🇧🇷
Greetings from Azerbaijan❤
I love this song!!!!!!❤
I dont speak italian. Or any other languages. But I learned this song for my grandmother's 70th birthday. Melted. Her. Heart.
My grandfather used to sing this ❤ makes me smile instantly
What a magical, captivating voice! Always gives me the chills
Noora Nazzal Oh I feel you on that! It's such a soothing voice, really makes a morning go from dull to Rose colored in a blink!
Love Dean Martin forever. Fantastic!
dean was THE man! he left even ol blue eyes in the dust. he was SO classy and smooth! my mother had SUCH a crush. and why not?
My man Dean and a sunny Sunday morning? Paradise is mine X)
I came here from tyrants tomb and gods i wanna laugh and cry at the same time !!
Same fam. Same. As soon as I finished the chapter, I was like “what does that sound like?”
a forgotten fairytale me too! If it weren’t for Uncle Rick, I wouldn’t have found this song. Oh Apollo ...
😂😂
Me too
Imagine Ap singing this to the ravens!!!!
I can hear this song, a hundred times over!! Will all way, be one of the most beautiful songs, and song with that great voice of Dino!!!!!
This song is Dean Martin's signature.
To those commenting about his bad pronunciation:
You have to remember, in this time period Italian immigrants were still discriminated against. Dean was able to mix it in b/c he made it sound good, but he was still an English speaker and American first b/c that’s what was acceptable at the time.
Language is tricky, especially if you have to change primary language when you’re young. My dad was born in USA, then as a little kid went to visit family in Italy. He picked up Italian so well, he couldn’t speak English for a while when he came home - they mocked him in school for it, he never truly spoke Italian again.
Per wikipedia, Dean Martin's first language was Italian and he did not learn english until elementary school. He was also bullied for his broken english.
So beautiful.
He was great loved him a child still do 😊
Jenna Wood you are spot on Jenna, I never used to like music like this when I was young but now it is simply fantastic and I like dean the best of all the crooners.
He is so talented 🤩
If heaven doesn't have Dean Martin then I may to wake up from the dream.
Love him what a pure voice! I’m 52 and grew up listening to him what a gift he was! 🙏🏻❤️❤️
No
Okkillm
105
Love these old music they have a good feel to them.
I can't imagine Lester Papadopoulos singing this song lmao
I imagined him yelling it
King of cool......I'm 60 years old and grew up listening to Dean and Frank and Sammy......great times.....they don't have music like that anymore
Love, Love, Love....Thank you for your awesome music and the great memories in my life...🥰
My grandfather was Italian, I just wanted to show this song to him and ask the meanings of the words. he died 04/04/18. How I wish I had known this song before he died.
Utopia sent me. lurve dis song, RIP Dean Martin you were a real spirit. x
Dean martin the cool men. Bless him from Syrian 🇸🇾
The tyrant's tomb brought me here
Me too 😂😂
I wanted to watch apollo's trial movie and see Apollo singing.. 😄
@Jovi P I want to see him talking to his arrow 😂😂😂
Me tooo😅
My mum's favourite song...love and miss you so much mum....always in my heart 💜 xx
Makes me proud to be Italian!
Makes me proud to
My holiday in Sorrento brought me here - played every night!
My son is young and he plays this all of the time along with Tupac, Baby Face and Drake.
nope, i'm 16 and love it :) and theres a girl I know who's my age and she loves classical music! A lot of the older music is better than todays stuff :) x
I discovered Dino when I was about 15 and I've been a fan ever since! 22 years old now
Love that you call this 'Classical' xXx hugs from. South England xXx
That would be me I’m 22 and I love Dean Martin and this song. All of the crooners from this time
I just love to hear his voice.
Long live Dean Martin.
Aww, Dean Martin was so adorable! 🥰 UwU
😐😐😐😐😐
@@BillyRayDeee, I like the song “that’s amore.” I amore that song! 👏🏻
I love this man !!! My grandma played him when I was a kid
piece the memories that emerge from the past, Dean Martin songs are beautiful and timeless
Dean Martin will always be the MAN!
💥💥 87 baby here❤
Here before this is in The Batman