Buongiorno Alberto. Bellissima questa parte biblica. Due modi di vedere l'arrivo di Gesù Cristo a Gerusalemme che spiazza molti. L'aspettativa sbagliata ha portato Israele a non riconoscere il vero Messia, da loro invece tanto atteso per liberare il popolo. Anche oggi credo che molte religioni strumentalizzano Gesù. essi vedono in lui, come vedeva il popolo israelita, la soluzione dei loro problemi temporali. Così anche oggi molti, sbagliando credono che da un momento all'altro Gesù torni ed elimini, distruggendo, tutti coloro che si oppongono, come fosse un giustiziere. Così stando le cose , credo che aspetteranno in eterno. Grazie e un saluto affettuoso.
Per alcuni studiosi l'espressione di giubilo: "Osanna nel più alto dei cieli" (Mt 21,9) potrebbe essere una traduzione errata dell’originale ebraico di allora: Salva dunque dai romani. Hoshia’na (salva dunque), mi-haromim (dai romani) e ba-meromim (nell’altezze o nel più alto). Le ultime due espressioni hanno un suono pressoché identico che avrebbe favorito l’errata traduzione. Le due espressioni potrebbero essere state entrambe declamate dalla folla. Mentre l'acclamazione di giubilo "Benedetto colui che viene nel nome del Signore", potrebbe essere stata detta prevalentemente dai discepoli di Gesù che con lui entravano a Gerusalemme. Dagli abitanti della città, almeno una parte consistente di essi, invece l'invocazione contro gli odiati romani. Dopo qualche giorno gli stessi, delusi, gridarono a Pilato: liberaci da Gesù, "crocifiggilo" (Gv 19,15), perché non gli aveva liberati dai romani oppressori. www.amazon.it/fantastico-viaggio-Vangeli-GENIO-Vol-ebook/dp/B018BDHM1M/
Grazie Alberto ❤❤
Padre Alberto, grazie infinite per questo commento.
Buongiorno Alberto. Bellissima questa parte biblica. Due modi di vedere l'arrivo di Gesù Cristo a Gerusalemme che spiazza molti. L'aspettativa sbagliata ha portato Israele a non riconoscere il vero Messia, da loro invece tanto atteso per liberare il popolo. Anche oggi credo che molte religioni strumentalizzano Gesù. essi vedono in lui, come vedeva il popolo israelita, la soluzione dei loro problemi temporali. Così anche oggi molti, sbagliando credono che da un momento all'altro Gesù torni ed elimini, distruggendo, tutti coloro che si oppongono, come fosse un giustiziere. Così stando le cose , credo che aspetteranno in eterno. Grazie e un saluto affettuoso.
Per alcuni studiosi l'espressione di giubilo: "Osanna nel più alto dei cieli" (Mt 21,9) potrebbe essere una traduzione errata dell’originale ebraico di allora: Salva dunque dai romani. Hoshia’na (salva dunque), mi-haromim (dai romani) e ba-meromim (nell’altezze o nel più alto). Le ultime due espressioni hanno un suono pressoché identico che avrebbe favorito l’errata traduzione. Le due espressioni potrebbero essere state entrambe declamate dalla folla. Mentre l'acclamazione di giubilo "Benedetto colui che viene nel nome del Signore", potrebbe essere stata detta prevalentemente dai discepoli di Gesù che con lui entravano a Gerusalemme. Dagli abitanti della città, almeno una parte consistente di essi, invece l'invocazione contro gli odiati romani. Dopo qualche giorno gli stessi, delusi, gridarono a Pilato: liberaci da Gesù, "crocifiggilo" (Gv 19,15), perché non gli aveva liberati dai romani oppressori. www.amazon.it/fantastico-viaggio-Vangeli-GENIO-Vol-ebook/dp/B018BDHM1M/