ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- CLIO - Porque te vas (live)
Nouvel album « Déjà Venise » disponible : lnk.to/Clio-De...
Clip live réalisé par Bertrand Vinsu, étalonnage Sylvain Canaux
Prise de son, mixage et mastering : Florian Monchatre (Flam Studios)
Sur un titre issu de l'album "Déjà Venise" de CLIO, réalisé et arrangé par Florian Monchatre et Augustin Parsy.
musiciens : Paul Roman et Augustin Parsy
Musique : José Luis Perales Morillas
Texte : Clio
Adapté du titre "Porque te vas" interprété par Jeanette (1974)
Copyright Ediciones Musicales Hispavox, S.A., 1974
Avec l'aimable autorisation d'EMI Music Publishing France
Produit parle label uGo&Play
Distribution : Un Plan Simple / Sony ATV
Suivez Clio sur :
Facebook : / cliofficiel
Instagram: / clioradio
![CLIO - T'as vu [CLIP OFFICIEL]](http://i.ytimg.com/vi/9enP5t05wFU/mqdefault.jpg)
![CLIO - T'as vu [CLIP OFFICIEL]](/img/tr.png)
![Solann - Marcher droit [Clip Officiel]](http://i.ytimg.com/vi/Xo74X_2LVyI/mqdefault.jpg)
cuando creías que esta canción no podía ser mejor 😍
Об оригинале только сейчас узнал. Классная адаптация, космическая какая-то со всеми этими синтами.
Найденный на musixmatch текст, правда, никак не могу вкурить. Он правда какой-то лесбийский? И что за Нельсон?
Aún recuerdo cuando se fue😪💔💔
Jolie clio très belle
Jadore la chanson elle la bien faite sérieux chapeau
Wow beautiful version😍😍😍
Lindo demais, eu amo a Clio
AMO
Merci Iliked xo much in francois wonderful ;D
На французском звучит чувственней😊. А может это заслуга исполнителя❤
Nostalgic
ufff que destrozo
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Any suggestions for something similar? French**
Try " Pomme". A talented french female singer.
Fortunately I already know and lovee her. Thanka for your suggestion
Zaz has some great songs, and if you like clio then Zaz’s song Trop Sensible is a similar style
JM Jarre est lá
Ralyks
;))))
А в России эту песню поет Пугачева
de ta bouche sort ta voix que 50k vues... je te fait de la pub...
¡QUE BONITO! Nunca imagine encontrar un cover de Jeanette en Frances
Jeannette también es francesa. Y tiene su propia versión en francés
@@tonatiuhsanchezlira2129 Enserio? Perdón por mi desinformación :( Según lo que había leído tenia nacionalidad de reino unido y España
@@Jeremyvegga sí, tienes razón. Me equivoqué en cuanto a su nacionalidad. Pero de lo que sí estoy seguro, es que ella tiene su propia versión en francés de dicha canción. Búscala, es bastante buena
@@tonatiuhsanchezlira2129 Dale, eso haré, muchas gracias!
Creo queJeanette hizo varias versiones de sus canciones en distintos idiomas, hasta ahora solo he escuchado uno en Italiano y otro en portugués pero no recuerdo de cuales :(
Que buen gusto tienes, por cierto jeje
Please HELP ME!! I can't stop listening to this adaptation.....😮😱😱😮
Muy lindo, aunque no es como tal un cover de la canción de Perales, pues no es la letra de la versión en francés que Jeanette interpretó, licencias de los artistas, la versión en francés hablaba de un tema diferente que la versión en español
I don't understand a word but I absolutely love this!
Чудова пісня, дякую. Привіт з України
No me esperaba esto y estoy fascinada con esta versión 😍💙
yo hago una version extra!! solo subete arriba de mi!
¡Está bien Cool! 💜✌🏼🇲🇽
Que hermosa adaptación
Jeanette fait des tours sur la platine
Vieux sons vinyls
J'termine mon cocktail, seule à l'arrière du dancing
Porque te vas
Comme un coup de canif dans la poitrine
Tout qui s'débine
Il y a cette fille qui ressemble à toutes ses copines
Et tu l'embrasses
Touche, touche ma bouche
Laisse la sienne
Et prends la mienne
Touche, touche ma bouche
Elle est plus douce
Douce que la sienne
Son visage et son rire à la gomme
Tout ça m'assomme
J'descends des verres en taxant des clopes à Nelson
Pour que ça passe
Elle t'entraîne et c'est moi qu'elle piétine
Sûre de son style
Moi je sais pas danser, je meurs dans mon vieux jean
Porque te vas
Touche, touche ma bouche
Laisse la sienne
Et prends la mienne
Touche, touche ma bouche
Elle est plus douce
Douce que la sienne
J'ai grillé tout son stock de Winston
Pauvre Nelson
Avec toi, c'est le monde entier qui m'abandonne
Quand tu l'enlaces
Jeanette fait des tours sur la platine
Le cœur en ruine
J'termine mon cocktail et mes deux yeux dégoulinent
Porque te vas
Touche, touche ma bouche
Laisse la sienne
Et prends la mienne
Touche, touche ma bouche
Elle est plus douce
Douce que la sienne
Mais tu l'embrasses
Porque te vas
Боже, крутая песня на крутом языке от крутой певицы в необычной аранжеровке! Привет из Киева)
Поддерживаю! Привет из Москвы))
О, земляк
Альбом в целом получился отличный
Хоть конфу любителей variete francaise собирай, вот честно
@@LualNere а что плохого?)0))
Qu'est-ce qu'elle est belle cette femme...
Belle,je sais pas,mais il y a beaucoup de charme dans sa gestuelle.
Sì, è stupenda.
Elle a 70 ans elle est née le 10 octobre 1951
@@nathaliemagraffen1657 non, elle a 37 ans, (1987)
La musique me rappelle mes cours d'espagnol de collège >< Sinon sympa la version
Touche, touche ma bouche = todas las promesas de mi amor se irán contigo
Una canción compuesta por José Luis Perales.
I love this 💜
Amé esta versión 🇲🇽 💜
C'est ça la traduction de la chanson originale? Caliente !!
I do not understand French at all. I am from Bangladesh. But God I am binge-listening to this woman for last 6 hours.
Me too man. So much to explore in foreign music beyond just listening to Hindi and English.
@@zisanshahriar2779 ya man. absolutely. Must say you have great taste in music/
Hermoso clasico en frances :,)
они знают о существовании русской версии ? :) причем она старая. "Время пройдет и ты забудешь то, что было с тобой у нас... Но знай что я любила в последний раз..." Кстати кто поёт ? и как переводится эта французская версия ?
русскую версию точно пели Воробьёв с Викторией Дайнеко. А оригинал, надо заметить, вообще 1974 года)
Где новые видео?
Où sont les nouvelles vidéos?
C'est tellement génial. I love you Clio. Ces chansons sont parfaites pour journée cocooning ou créatif !!
C'est une question, alors "¿Por qué te vas?" mais, t'est super Clio!
Сердечко тает :*
Que hermosa adaptación ... magnifique adaptation !!!
clairement ta voie est aussi belle que ton visage, j'adule j'adore j’adhère :)
Hello, le song est d'une furie 😍 ! Quelqu'un serait avec quel synthétiseur ils jouent ? S'il vous plaît 🥰
Super, mais un peu déçu par la prononciation française du "porque te vas"
Je trouve plutôt réussi cette prononciation à la française. J'aime bien comment ça sonne
Bravooooooooooo! J'aime bien
fransız devrimi olmuş yeni haberimiz oldu yardıma çağırsaydın ya yavvvvruuuummm yerim seni güzeeeellll
The opening sounds like Sooth my Soul by Depeche Mode.
Ah bien joué, ça va me rester dans les oreilles un moment, ça...!
Çok güzel söylüyorsun yaaaavruuuummmmmmmm muck muck kisssss kissss selamlar anadoludan canııııımmmmm öptüm yavruuuummm
Elle est belle la chanson par contre jeanette elle était plus belle en étant jeune je trouve qu'elle a pris un coup de vieillesse pas grave c'est normal vue l'âge aujourd'hui 70 ans
She is beautiful
Maybe YOU are "beautiful". Elle est certainement "très belle".
Aaaaaaammaaaaazing.
quelqu'un a les paroles ?
❤
♥
On n'a pas le droit de detourner une chanson comme c'est ici le cas !!! L'original est autant un chef d'oeuvre que cette version est une désolation, enfin, me concernant !!
Layan..tiba2 terimbau nostalgia dulukala.
quel titre !
Quel dommage je trouve ! La version espagnole est plus jolie, là on est sur du resucé et du trop complexe, ce qui fait perdre le texte originel
Perfetta! ❤
🇨🇴
love the original so much
Un vieux machin qu on a toujours envie de reecouter.
I love france 🇲🇫🌹
j’aime j’aime j’aime.. une redécouverte à chaque musique 🦋 merci Clio
me enamoré
La original sabemos todos que es de Jeannette es hermosa, sublime, y demás...Pero esta versión, esta en TODO, ¡Carajo!.
C'est magnifique! Je l'adore.
Even we in Russia enjoy you music. Keep staying such a wonderful lady
Sublime, belle reprise, Jolie voix en plus, merci
Memories! You did a great job. Love it.
I love yours songs Clio! 🇧🇷
Wowwwwww!!! Incroyable!!!
New single out this Friday 9.10.20 🧭
💖
Слишком прекрасна чтоб быть правдой, мираж
maybe it’s 🤖s Elon musky new invention?
🤓
Super cool 💕
Une bonne adaptation qui se veut assez différente...
ch'suis accro... c'est de la drogue
ah c'est de toi cette musique ? Je pensais pas, elle est très bonne. Je croyais que c'était une musique déjà célèbre.
Porque te vas ? C'est de Jeanette à la base
Bonita versión!
Lovely song by a lovely lady.
@Spencer Yancey Part of the beauty of listening to songs in a language I don't fully understand is they sound more beautiful because I don't have a clue what is being said, just the words sound lovely.
Une femme enfant.
Mayday mayday mayday
Mon enfance 😭😭😭🥰
Me encanto 🧡
I love YOU
Tes yeux disent tout...
enamorada de esta mujer! 😍
amo italia e france
No maaameeees😍😍😍😍😍😍 la amoooooo
bouais alors j'étais sceptique quand elle a commencé à chanter en français mais alors quand j'ai entendu comment elle avais prononcé " porque te vas" j'ai su que c'était mort mdr désolé mais non c'est limite un outrage là.... je dis NON !
Avoue t'es juste un rageux miskine
marie-lou mdr non je donne juste mon avis mdr
Molt perfect! Gracies
2022 😍😍😍
j'adoreeeeeeeeeeeeee
Clio hace cosas bien raras
Toosh my bush?