Mendelssohn - Abschied vom Walde (UniversitätsChor München)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ส.ค. 2012
- Felix Mendelssohn (1809-1847)
Abschied vom Walde
Op. 59 Nr. 3
Aus: Sechs Lieder, im Freien zu singen
Text: Joseph von Eichendorff
UniversitätsChor München
Leitung: Johannes Kleinjung
Live-Aufzeichnung des Konzerts vom 15. Juli 2012, Große Aula der LMU München
Videoproduktion: Daniel Wolf
Tonaufnahme: Klaus Krause
www.unichor.de - เพลง
Traumhaft schön, einen so großen Chor so sauber klingen zu lassen ist ein Meisterwerk. Danke für so wunderschönen Chorklang.
Die schönen alten Volkslieder hört man viel zu selten. Ich genieße diese schönen Chorsätze, über weitere würde ich mich sehr freuen.
Mendelssohns Musik ist sooooo schön
Thank you for keeping the beauty of Mendelssohn’s artistry alive in a world obsessed with ugliness.
Für mich definitiv das schönste deutsche Volkslied.Sowohl melodisch als auch textlich.Was für ein Genuss!!
Das ist kein Volkslied, sondern vertontes Gedicht.
So beautiful- the world needs more such beauty--Vielen danke.
Merveilleux ! À pleurer, vraiment. Bravo !!!
Il n’y a pas beaucoup de chansons qui m’émeuvent autant que celle-ci.
La musique et les paroles de cette belle chanson sont très poétiques et très émouvantes.
Ici, j'ai fait traduire le texte par Google pour vous. Je suis très heureux qu'en tant que francophone, vous avez un amour pour la musique folklorique allemande.
Voici la traduction Google :
Ô larges vallées, ô hauteurs,
Ô belle et verte forêt,
Toi de mon désir et de ma douleur
Séjour dévotionnel !
Là-bas, toujours trahi,
Le monde occupé se précipite :
Frappez à nouveau les arcs,
Autour de moi, ta tente verte.
Quand la journée commence,
La terre fume et clignote,
Les oiseaux battent joyeusement,
Pour que ton cœur sonne à toi :
Cela peut passer, disparaître
Les sombres souffrances terrestres,
Alors tu ressusciteras
En jeune gloire !
Là c'est écrit dans la forêt,
Un mot calme et sérieux
A propos de bien faire et d'aimer
Et ce que les gens chérissent.
j'ai lu fidèlement
Les mots, simples et vrais,
Et à travers tout mon être
c'était incroyablement clair.
Bientôt je te quitterai,
partir à l'étranger en tant qu'étranger,
Dans les rues colorées
Voyez le spectacle de la vie;
Et au milieu de la vie
Serez-vous sérieux ?
Élève-moi seul,
De cette façon, mon cœur ne vieillira pas
Great song ,We just performed it a month ago here in Montreal
Ich verbeuge mich vor dieser künstlerischen Leistung!
Gorgeous singing! Laser beam pitch, and such uniform vowel and tone!
Also, for such a big choir, they are extremely clear and precise.
Bravo!
De la beauté pure ! Interprétation et fondu des voix impeccables et grandioses.
Il n’y a pas beaucoup de chansons qui m’émeuvent autant que celle-ci.
La musique et les paroles de cette belle chanson sont très poétiques et très émouvantes.
Ici, j'ai fait traduire le texte par Google pour vous. Je suis très heureux qu'en tant que francophone, vous avez un amour pour la musique folklorique allemande.
Voici la traduction Google :
Ô larges vallées, ô hauteurs,
Ô belle et verte forêt,
Toi de mon désir et de ma douleur
Séjour dévotionnel !
Là-bas, toujours trahi,
Le monde occupé se précipite :
Frappez à nouveau les arcs,
Autour de moi, ta tente verte.
Quand la journée commence,
La terre fume et clignote,
Les oiseaux battent joyeusement,
Pour que ton cœur sonne à toi :
Cela peut passer, disparaître
Les sombres souffrances terrestres,
Alors tu ressusciteras
En jeune gloire !
Là c'est écrit dans la forêt,
Un mot calme et sérieux
A propos de bien faire et d'aimer
Et ce que les gens chérissent.
j'ai lu fidèlement
Les mots, simples et vrais,
Et à travers tout mon être
c'était incroyablement clair.
Bientôt je te quitterai,
partir à l'étranger en tant qu'étranger,
Dans les rues colorées
Voyez le spectacle de la vie;
Et au milieu de la vie
Serez-vous sérieux ?
Élève-moi seul,
De cette façon, mon cœur ne vieillira pas
Excellente maîtrise de ce chant, remarquable !
Thank you all for this beautiful performens!
My compliments, Ton
Hab ich vor 45 Jahren im Schulchor gesungen ❤
Morgen ist unsere Aufführung vom Schulchor, wo wir das singen
Wunderschön. Diese Musik kommt direkt aus dem Himmel......
Wunderschön! vielen Dank!
Heute zum ersten Mal im Chor meiner Uni gesungen musste daraufhin mal ein Video von dem Stück mir anschauen, anhören
Harmonieux droit au cœur Merci au chœur
Habe ich auch mal in WÜ mitgesungen, sehr schön!
Schön! Kein leichtes Chorwerk. Wie schon Herr Kröslin anmerkt. Habe es selbst schon gesungen.
JUST AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!
★ 素晴らしい！！！ Bravo ! ! ! Midori no Mori yo 【緑の森よ】/ Abschied vom Walde by メンデルスゾーン / Mendelssohn
Domo arigato / ありがとう / Danke schon / Thank you very much. (^~^)
Greetings from JAPAN.
Eine freude danke
wohltuend schoen ~ danke!
So wunderschön!
wunderschönes Lied, ich fürchte nur die meisten wissen nicht wirklich was sie da singen!
Abschied vom Walde
Joseph von Eichendorff/Felix Mendelssohn-Bartholdy
O Täler weit, o Höhen, o schöner grüner Wald,
du meiner Lust und Wehen andächtger Aufenthalt.
Da draußen stets betrogen saust die geschäftge Welt,
schlag noch einmal die Bogen um mich, du grünes Zelt.
Im Walde steht geschrieben ein stilles ernstes Wort
vom rechten Tun und Lieben und was des Menschen Hort.
Ich habe treu gelesen die Worte schlicht und wahr,
und durch mein ganzen Wesen ward’s unaussprechlich klar.
Bald werd’ ich dich verlassen, fremd in die Ferne gehen,
auf bunt bewegten Gassen des Lebens Schauspiel sehn.
Und mitten in dem Leben wird deines Ernst’s Gewalt
mich Einsamen erheben, so wird mein Herz nicht alt.
Le meilleur chef de chœur qui soit !
Sehr ausdrucksvoll - ein Ohrenschmaus !!
Super!!!!!!!🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Beautiful!
Super!
QUE HERMOSO CORO!!
Magnifique!
Einfach sehr gut gesungen
Fuer einen der jetzt schon lange im Ausland wohnt, bringt dies eine Traene ins Auge
This beautiful song is also indexed as MWV F20.
maravilloso!!!!
Lindo!!!!!
Man muss Schlesien und das Riesengebirge gesehen haben, um Eichendorff wirklich verstehen zu können.
Mendelson plus Eichendorff, was kann es Schöneres geben?
Wünder schon Gesungen. Als amateur
Chor am höchsten niveau.
Grùnheide
Beeindruckend, Referenzgesang. Nörgel: etwas schleppend, Verständlichkeit nicht 100%. Zweite Strophe, dritte Zeile: von rechtem Tun und LIEBEN klingt zu sehr nach LEBEN. Und in Version 2.0 noch die richtige zweite Eichendorff-Strophe dazu, dann weiß man auch, weshalb da mehr Tempo hinein muß.
Hands of conductor don't match with the music. He looks like a clown,,, maybe if he'd be conducting any Mahler or Stravinsky pieces, but that soft piece... Awfaul conducting thecnique.
Conducting an a cappella choir requires you to conduct the dynamics, not just the timing. His technique looks fine to me: I would have found it easy to follow as a singer.
Daniel, what are your thoughts of the overall tone of the choir and interpretation of this piece, excluding the fact that you do not like the conductor's technique?
Daniel Martínez , si lo que hace el director no fuera excelente, lo que suena jamas podría tener el belleza y la perfección que se escucha... El sonido del Coro sale de las manos del director... no solo de las cuerdas vocales de los coréutas...
Daniel Martínez
Conducting is for the group. It is not choreography. The goal is not to 'match' the music as it happens, but to signal slightly ahead of time what to do.
Beautiful performance.
The important thing is not the style of conducting, the important thing is the result. And the latter is excellent.