ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Dendang Minang - RATOK KINCIA TUO - Jhonedy Bs (Official Music Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 มี.ค. 2021
- Dendang Minang - RATOK KINCIA TUO - Jhonedy Bs (Official Music Video)
#laguMinang, #DendangMinang, #YonaIrma, #JhonedyBS
Ini adalah Channel Resmi Koko Record.
Koko Record adalah salah satu Label Produser yang telah berdiri sejak Tahun 2010, di Pekanbaru, Kami datang untuk memenuhi keinginan para pencinta musik dan Lagu Minang dimana pun berada.
Silahkan hubungi kami via: W/A only 085263756465 / Fb : Koko Record / IG : Koko Record
Semoga Channel ini dapat menjadi pengobat rindu terhadap kampung halaman, sekaligus hiburan kepada kita semua.
Jangan lupa Like, Share dan SUBSCRIBE kepada channel ini, agar anda dapat mengetahui dengan cepat update Lagu Minang yang kami perbaharui setiap hari.
Terima kasih
Ini adalah lagu Minang Asli karena menggunakan kata kiasan (majas), jadi tidak cukup sekedar di translate ke B.Indonesia langsung dipahami maknanya...
Lirik
Ratok Kincia Tuo (ratapan si kincir yang sudah tua)
Banda lah kariang (selokan udah kering)
Samak lah tumbuah (semak belukar sudah tumbuh)
Badan nan tingga (diri sekarang)
Indak paguno (tidak berguna)
Sumbu lungga, pasak lah rapuah (poros roda sudah longgar, paku-paku udah pada rapuh)
Co iko nasib si kincia tuo (seperti ini nasib si Kincir yang sudah tua)
Sumbu lungga, pasak lah rapuah (poros roda sudah longgar, paku-paku udah pada rapuh)
Co iko nasib si kincia tuo (seperti ini nasib si Kincir yang sudah tua)
Maratok kincia (meratap kincir)
Ka bakeh lasuang (kepada lesung)
Hujan jo paneh (hujan dan panas)
Indak manenggang (tidak kasihan)
Dulu bapakai badannyo anjuang (dulu ketika dipakai, diri disanjung)
Kini manangih padi di lumbuang (kini menangis padi di lumbung)
Dulu bapakai badannyo anjuang (dulu dipakai, diri disanjung)
Kini manangih padi di lumbuang (kini menangis padi di lumbung)
Oi rang kampuang (wahai orang kampung)
Pancari kayu (pencari kayu)
Tarahlah denai (belah-belah saja diriku ini)
Ka kayu api (untuk dijadikan buat kayu bakar)
Nak jaleh badan ka jadi abu (biar jelas diri ini jadi abu)
Pado bak nangko manahan hati (daripada seperti ini menahan sedih)
Nak jaleh badan ka jadi abu (biar jelas diri ini jadi abu)
Pado bak nangko manahan hati (daripada seperti ini menahan sedih)
Maknanya
Seorang manusia yang sudah tua yang sudah tidak dihargai orang sekelilingnya, karena sudah tidak bisa mencari uang seperti dulu ketika masih muda
Yang mana dulu semasa muda dan kuat masih bisa mencari uang untuk keluarga, dirinya disanjung dan disayang oleh orang sekeliling
Namun sekarang sudah tua, badan sudah tak kuat lagi, tak bisa mencari uang seperti dulu, orang di sekelilingnya sudah kurang menghargai dan menyayanginya
Kayaknya lebih bagus mati saja daripada menanggung penderitaan seperti ini....
Sungguh dalam maknanya
Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa🙏🙏
Betul kali, ini macam orang yang terkena efek sindrom ketika tidak ada kuasa lagi.
Gilaaaa terjemahan ceritanya 😢😢sedih bangat teryata saya sangat terharu dari ceritanya
Miin tolong komentar dari @muhammadfajri6903 ini di salin ke discriksi Vidio ini ,jujur cerita lagu ini sangat mengharu kan, bagi orang yg Pahan makna dari lagi ini❤❤❤❤😢😢
0
Lagu Minang itu udah mendunia dan sampai saat ini aaaamin Alhamdulillah sampai ke negara tetangga kita semua nya aaamiiin memberikan yang terbaik untuk kita semua nya aaamiiin
Mantap lah suara,semoga tambah sskses,amiiiiin
Takana kampuang antah pabilo lai katajalang, iyo taragak bana jo kampuang halaman mdh2 an Allah mentakdirkan aku pulang, sabalun Allah manjapuik, Aamiin2.
Alhamdulillah setelah telah disatukan hatinya untuk kita semua nya aaamiiin
TERIMA KASIH SAYA DAN KELUARGA UCAPAKAN KEPADA BANG EDWARD TOKAN SUDAH POPULERKAN LAGI LAGU CIPTAAN OM KAMI OM ERI GUMANTI (ALM) DI NTT SALAM HORMAT DARI KAMI SEKELUARGA DARI MINANG KOTA PADANG SUMATERA BARAT..SALAM HORMAT KAMI BUAT SAUDARA KITA DI NTT.NTB.FLORES AMBON MALUKU DAN PAPUA
SEKALI LAGI TERIMA KASIH BANYAK 🙏🙏🙏
Hebat bgt ya.. seniman minang dahulunya.
Memilih kata2. Menjadi syair syair yg dlm.. maknanya
Sekarang sdh jrang lirik2 lgu minang yg sprti ini
Muara enim sumsel hadir,, tpi bukan perantau minang,, tpi mandangah lagu minang bgitu terpanggil,, ibuk kanduang ku turunan minang desa stanang lubuak basung
Makasih kak ..sehat selalu...salam juga dari kota Padang.....semangat yaaa🙏🙏
Mantap sanak.awak Batukambiang.
Salam buat saudaraku dari sumbar korea utara tetap hadir
Makasih kak sudah hadir🙏 sehat selalu kak
Jadi takana awak lg mudo di Bukit tinggi , tiok minggu jalan kaki dari koto tuo lewat ngarai sianok, tibo dilobang jalan naik taruih ka Benteng Voor d kock
Kini lah tuo tibo dikampuang halaman di Kalimantan
Salam santum
Makasih kak ..sehat selalu...salam juga dari kota Padang..semangat yaaa🙏🙏
Padiiiaaaaah....hoyaaaak Minang berjaya..
Makasih banyak sanak🙏
Asyeeereekk..goyang terus kawan jngn bosan🎸🎸🎸🎸👍👍👍👍👍👍
Subhanallah.mantap.Lagu.Minang.yang.terbaik.,🎉🎉☺👍👏.
Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa
@@KokoRecordHD😊😅😅😮😢😂😢😢🎉
Maju terus menerus untuk orang Minang itu kok mantap lagi jika Anda memiliki lagu ini adalah untuk hiburan semata yang lebih baik lagi sahabatku itu kok
Sadiah bana lagu nyo,tapacak aia mato mandanga nyo sanak 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 suaro penyanyi nyo merdu pulo...terus berkarya sanak..semoga sukses.... slm dari perantu papua sanak
Makasih banyak atas semua dukungan,.Support.,Masukan dari saudara koko semuanya🙏🙏
Lomak bonau lagu nyo, deyen suko.
Awak Minangkabau ❤️
Makasih dukungannya sanak...moga selalu terhibur yaaa🙏🙏
Suko bana lagu ko... Sukses taruih musisi minang
Koko, arti minang, /uda, begitu aku tahu arti, dan vidio awal, adalah, kampung ku, ko aku rindu kampung ini tapi awak, jauh, di. P. L. G
Tetap semangat sanak ...sehat selalu d rantau urang🙏🙏
maantaaaaap... itulah nasibnyo klo lah tuoooo..padiaah lagu sia pangarangnyo ko..😭😭👍👍👍
Makasih buk ..sehat selalu...semangat yaaa🙏🙏
Mantap ingat waktu ketek2 dulu dibaok amak manumbuk padi ka lasung .tingga kenangan yg indah
Makasih banyak sanak🙏
Lagu lawas jadi keren gini...!!
Kualitas Video Clip koko Record emang keren" 🖒🖒
Makasih banyak sanak🙏🙏
Lagu lawas jadi keren gini::ii
Mantap sanak suaronyo takana adiak nan tingga lah lamo
Luar biasa bang, sukses selalu,, lagu minang disukai oleh rakyat NTT.
Makasih kak... sehat selalu... semangat ya 🙏🙏🙏
Mantap laguyo mantuh kehati
Tambah suses da
Lagu ratok kincia tuo yo mantap 💪👏🏼👏🏼👏🏼
Makasih dukungannya sanak 🙏
SALAM KAMI SEMUA DARI KOTA SUBUL SALAM ACEH SINGKIL DAN SEMUA WARGA MASYARAKAT DI DAERAH KOTA SUBUL SALAM ACEH SINGKIL SUKA DENDANG LAGU LAGU MINANG IKO MAMBUEK HATI SANANG WARGA MASYARAKAT DI DAERAH KOTA SUBUL SALAM ACEH SINGKIL JADI SEKALI LAGI KAMI NGUCAPKAN SALAM MEJUAH JUAH DARI KOTA SUBUL SALAM ACEH SINGKIL
Makasih banyak sanak🙏🙏
Minang
Wqwqsqqwwswswwwwwwwqqwwwqswqwwwwwwqwwwwwwwswqwqwwsqqwwwwqwwwwwqeswwwqwqwsswwqqsqwwqswwqqwwsqqwqqswwwqqqqw
Penghayatan nya dalam sekali saya sangat suka setiap dendang yang di lantun Jhonedy,,,. Semoga penggemar nya semakin bertambah,,
Karina 3:42
Mantap da maju tarui da❤😮
Makasiihhh lagunya ,,enak banget2🎉🎉🎉
Makasih kak 🙏 sehat selalu ya
Suaranya mantap jhon. Lagu ini sindiran buat kita yg udah mulai usia di atas 50. Kalau udah nggak bisa aktif beraktifitas spt masa muda. Ya...begitu lah jadinya. Salam dari kota jkt asal minang.
Makasih kak... sehat selalu... semangat ya 🙏🙏🙏🙏
Saya suka lagu ini , sucses selalu mas Jhon . Salam dari orang Jawa Tengah yang tinggal di Jambi .
Pokoknya Koko Record HD Mantap .
Assalamu,alayqum Yona irma, lancar juo Slbumnyo yona oleh Allah swt, 🤲🤲🤲🤲👍👍👍👍, bana yona dibls yo
Waalaikumsalam kak 🙏... makasih kak... sehat selalu... semangat ya 🙏🙏🙏
Bangga jadi urang Minang,ambo Bukittinggi
Makasih kak
Demikian juga hidup kita...muda tua mati. ANJUANG...Jadi tetaplah jadi Urang baik...Salam dari Jambi.
Ternate hadir ranca bana suaranya
Makasih dukungannya sanak koko. ..moga selalu terhibur yaa🙏🙏
Kanai perasaan ambo👍👍👍
Surabaya menyimak..kereeen
Makasih banyak atas semua dukungan,.Support.,Masukan dari saudara koko semuanya🙏🙏
Rancak Bana suaranya merdu banget , sukses slalu ya aamiiin 💪
Amin... Makasih banyak sanak🙏
@@KokoRecordHD sama - sama🙏
Jadi teringat 26th yg lalu waktu baru kenal tukeran kaset lg minan Albumnya Melati,,klo di putar dlm mobil jd serasa teringat masih pacaran,,padahal anak dah 3 dah bujang2🥰🥰
Mantap uda suaranya.. Slm dr kambang pasisia. Hdr dr bdg.
Makasih dukungannya sanak...moga selalu terhibur yaa 🙏🙏
Keren ..batusangkar hadir👍
Makasih banyak atas semua dukungan,.Support.,Masukan dari saudara koko semuanya🙏🙏
Suka sekali aransemen musik nya kreatif, tambah lagi dong berkarya terus, penyanyi nya ganteng
Makasih dukungannya kak...moga selalu terhibur dengan lagu d channel koko🙏🙏
Manttap lagu ny, joo,👍🤩
Asyikkkk. Sanak 🙏🙏
Enak bana didengar
Makasih dukungannya sanak🙏🙏 moga terhibur yaaa
Mantap sya baru Thu enak nyanyi nya 😭😭
Makasih dukungannya sanak...moga selalu terhibur yaa🙏🙏
Saya senang dgn lagu nyo taringek jo kampuang awak...lagu nya klu di resap dgn peraan aduuuuuh sedih 😂😂😂
Semangat kak
Salam dari riau dan sukses selalu
Makasih kak 🙏 atas support nya tetap semangat ya
Gak salah ini lagu Almahum pak Yan Janet .teringat Waktu aku kecil dlu dkampung sering orang tua ku teringat LG msa lalu
Padang. Panjang. Hadir
Makasih banyak hadirnya sanak 🙏
Ndehhh....taibo hati nyo.....mudah"an nasib wak kok lah tuo jan samo lo jo ratok kincia tuo ko...Aamiin........sukses taruih sanak
Makasih banyak sanak🙏
Trimo kasih da min.. tarubek taragak ka kampuang.. lah lamo di rantau urang.
Samo2 sanak... Moga terhibur yaaa
Agiah da jon,, salam dari dumai
Siap. MMakasih kak... Sehat selalu...Semangat yaa 🙏🙏
asalmu allaukum ya abang trmksh sdh mau main sru dgn smuaini bkn pnsdgn krrn smgasht mkn krrn brbgi krya dmi bdyayg idh slg ksh pgthun yg luarbiasa kta sntun byk mkna bljr aku dgn smuaini🙏👍👍
Tarik uda ..... Cam koha👍
Asyikkk...Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa🙏🙏
Mantap da...
Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa
Penyanyi ganteng smg sukses mantap suara nyo ...klu saya mendengarkan lagu di resapi benar
Agiahh tarui sanak...
Asikkk....Makasih sanak ..sehat selalu...semangat yaaa
Orang, 2,yng tak tahu balas budi dan manusia, yng melupakan jasa dan kebaikan orang
Manga ko.. Sanak??
Mntap ko👍👍
Makasih banyak sanak🙏
Mmg Rancak Bana Lgu pop umi
Makasih kak... Sehat selalu...Semangat yaa 🙏🙏
Lasuah bana koaaaaaa
Makasih dukungannya ksk 🙏🙏
Lampung hadir...sukses selalu da jhonedy 👍👍
Makasih selalu hadir
Pesona ranah minang rancak ka sado alahnyo😅
Makasih kak... sehat selalu... semangat ya 🙏🙏🙏
Semoga sukses selalu aamiin
Amin. ..Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa🙏🙏
Ranca Bana suaranya Uda, salam kenal dari Jakarta
Makasih kak... Sehat selalu..salam juga dari kota Padang....Semangat yaa 🙏🙏
Yo sabana lasuahhh
Makasih dukungannya sanak🙏🙏
bukiitinggi hadir
Makasih banyak hadirnya sanak🙏
mantap....
Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa🙏🙏
Ambo urang Aceh Bahaso Kito ampia Samo beda saketek Jo,salam Aceh Selatan 👍👍👍
Makasih banyak atas semua dukungan,.Support.,Masukan dari saudara koko semuanya🙏🙏
Apa pula beda sketek.. jauh itu.. bahasa minang itu cuman hampir mirip sama bahasa indonesia atau melayu aja.. selebih nya kyak nya ntar dlu deh.. apalagi bahasa aceh gess...jauh sekali perbedaan nya..
@@KokoRecordHD indak kasadonyo urang Aceh bisa Bahaso Aceh contoh kami Aceh Selatan Bahaso jamu cibo dusanak,cek dulu fakta nyo,urang Indonesia balun tantu kasadonyo bisa bahasa Indonesia 😎
@@UCED2904 bahasa Aceh Selatan itu Bahasa Minang, Informasi untuk Anda.
Disana disebut Suku Aneuk Jamee yang berarti Anak Pendatang...pendatang dari Minangkabau.
Orang Aceh selatan Berbahasa Minang dialek Pariaman, bahasa Aceh Selatan serupa dengan Bahasa Orang Minangkabau Pariaman.
Disana disebut Bahasa Jamee.
Gali pengetahuan, biar tak salah faham.
@@pudinsari6760 Bahaso Aceh Selatan bukan beda saketek jo lagu ko.
Tapi bahaso Jamu tu Bahaso Urang Pariaman, Urang Aceh Selatan banyak datang dari Pariaman dulu nyo..mako nyo beda jo bahaso Padang.
Tiok² kabupaten di Sumbar beda² dialek jo kato² nyo.
Ndk ado nan samo.
Jikok sanak ngecek beda, tu wajar.
Tapi bahaso Nyo bisa di fahami dek urang Minang atau pun keturunan nyo dimano pun barado.
Awak bahaso Minang Urang Sijunjuang, Dharmasraya, Lintau, Taluak Kuantan (Riau), Kampar (Riau) pun susah ambo fahami.
Karano Jauah beda jo bahasa Minang umum.
Apolai Bahaso Minang di Kampuang Kami.
Contoh beberapa kalimat.
Indo : Selalu saja dia
Pariaman : we'e ka we'e je nyeh
Padang : inyo ka inyo se mah
Agam : Ano ka ano miang no
----
Indo : Pepaya
Pariaman : Kalikih
Padang : Sampelo
Agam : Batiak
----
Indo : Saya mau beli pepaya
Pariaman : ambo nio bali kalikih
Payakumbuh/Lintau/Sijunjung : Deyen nak poi boli botiak/Sintuka/Kalikih
Agam : Waden nio bali batiak.
Ambo urang Agam.
Ooii, sanak, di koko, recot kan iko nan tajadi, pada pemberi komentar, indak, ciek, bahkan lah jadi urang cadiak malengaj pun indak, subhanallah ya robby
Manga sanak??
Riau hadir Pariaman
Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa🙏🙏
Sering dengar lagu ini, kirain yg nyanyi udh bapak", ternyata masih muda
Makasih dukungannya sanak🙏🙏
@@KokoRecordHD buek an versi tiktok full nyo min..
@@KokoRecordHDo9lpiiiilk
Penyanyi aslinya emang udahtua sekarang..
Ini kan cover version kak kalau oenyanyi aslinya memang sdh tua
Mantap suaranya , orangnya ganteng. Sucses selalu untuk mas Jhon . Salam dari Jambi.
Makasih kak... Sehat selalu...Semangat yaa 🙏🙏
@@KokoRecordHD 1¹¹
Agak lain ni..😂😂.. tp keren kok..pernah denger sodara dari timur suka lagu minang sih..tp eggak nyangka ada fokalis minang dari timut..👍👍
hm alangkah mulianya..bundaaa.😭😭
Mantap Joo,,si kincia tuoo,,❤❤
Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa🙏🙏.
akumsh kuat smga kryanyamkn sukses krnaaku tdk tau sblm ada disini
Mantap saudara. Salam dari padang PERMAINAN
Semoga sukses
Makasih kak 🙏🙏
Minang selalu di hati bgtu jga musik nya
Makasih banyak atas semua dukungan,.Support.,Masukan dari saudara koko semuanya🙏🙏
Pariaman pauh kamba hadir!!!
Makasih banyak hadirnya sanak 🙏
Mantap👍🏼👍🏼👍🏼
Buek karaokenyo nada standarko !!
Jadi
Sedap diriku terhibur❤️❤️❤️..
Makasih banyak sanak🙏
Wah..mang luar biasa mantap.. tmbah lagi video yg barunnya jon.
Makasih banyak sanak🙏
Kreeen👍
Makasih banyak sanak🙏
Hoyakkk.... 👍
Asiap sanak 🙏
Klw ada yg mengganggu penyayi². Minang rudal huasong 14 siap menghancurkan negara mana pun di muka bumi ini...
Makasih kak 🙏 sehat selalu ya kak
Tak sengaja jumpa lagu ini di Beranda FB akirnya nyasar kesini. Luar biasa musik Minang. Memori masa lalu apalagi pas di acara pesta istilah orang timur Cungkil Matahari
Makasih dukungannya kak...moga selalu terhibur 🙏🙏
Lagunya enak dan bergairah, beruntung mas Koko mempunyai seperti itu , selamat untuk mas Koko
o
Aaamiiin Alhamdulillah robbal alamin aaamiiin saya ucapkan untuk membuat sahabatku yang di Korea Utara itu terima kasih ya
Waaau suara nya ok bngt slm dr jkt
Makasih kak ..sehat selalu...semangat yaaa
Mantaap jhon 👍👍 tambah kren sajak ditinggan yona😃
Luar biasa ok bangat.
Makasih banyak sanak🙏🙏
Semangat sukses salam sehat selalu buat kru👍💪🏻🙏
Makasih kak... Sehat selalu...Semangat yaa 🙏🙏
Pas dengar lagu di yt
Tiba2 ke putar lagu ini
Jadi kecandua😁😁
Asyikkkk
Pekanbaru Hadirr.....
Makasih banyak hadirnya sanak 🙏
Ambo akui mantap bana...indak adoh lawan..
Makasih banyak sanak🙏🙏
Amboi enak didengar maju terus dunsanak semoga semakin sukses dan bahagia selalu amin
Makasih banyak sanak🙏🙏
Meri balikpapan parantau minang
Makasih kak... sehat selalu... semangat ya 🙏🙏🙏
Mantap 👍. Salam taragak dari rang Bukiktinggi dikalimantan
Makasih banyak atas semua dukungan,.Support.,Masukan dari saudara koko semuanya🙏🙏
Mantap lagu nyo sanak somoga sukses sanak...
Mantap
Kalau boleh juga lagu Minang milenial....
Makasih banyak sanaksadonyo 🙏🙏
Goyang taruih...
Siap sanak 🙏
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, sabana sadiah lagu ko
Waalaikumsalam kak... makasih kak... sehat selalu... semangat ya 🙏🙏🙏