English Translation: Heartless by Yuki Akira (Lofi ver.) I sing using self-centered words, a ray of light for those residing in darkness. I sing with selfish thoughts to become a world where everyone can say "I want to live". I sing using self-centered words, a ray of light for those residing in darkness. I sing with selfish thoughts to become a world where everyone can say "I want to live". My anxiety grew as I became aware, and my heart was crushed. I no longer know what life even is, and so I will fade away. Nevertheless live, live, live, live Get angry, cry, struggle, love Don't let go of these feelings Hold on Don't let go And for the sake of living, until the end, let it out. We swear to the us of the future To become the past with no regrets I sing using ambiguous words Unsure if everyone is living right now. My anxiety grew as I became aware, and my heart was crushed. I no longer know what life even is, and so I will fade away. But somehow live, live, live, live Get angry, cry, struggle, love Don't let go of these feelings Hold on Don't let go The world is a big place I get it, I know. And our voices don't carry even the smallest sound Trust me, I know. My anxiety grew as I became aware , and my heart was crushed. I no longer know what life even is, and so I will fade away. Becoming nothing but air. I become air. But one way or another live, live, live, live Get angry, cry, struggle, love Don't let go of these feelings Hold on Don't let go For the sake of living, until the end, let it out.
@@algallero3310 I can definately see where you're coming from. They both have themes of having to fight through life's struggles and yet still wanting to keep the will to live. As well as having some similar lines and they're both awesome songs. Thanks for reading my translation. 😊
@@syahrilramadhan4138 I just copied them off the video and wrote them in my notebook. Then I translated them. But you can find a typed version at kulalakim.pixnet.net/blog/post/358466204-【歌詞】湯木慧---ハートレス-路地裏録音-
歌詞です
身勝手な言葉で歌うよ、暗闇にいる人にこそ光を。
身勝手な思いで歌うよ、誰も生きたいと言える世界になれ。
身勝手な言葉で歌うよ、暗闇にいる人にこそ光を。
身勝手な思いで歌うよ、誰も生きたいと言える世界になれ。
目覚めた途端に不安になって、心は潰れて立てなくなった。
命がなんだと、わからなくなって
僕は空気になる。
だけど、生きて生きて生きて生きて
怒って泣いてもがいて愛して
感情を絶やさないで、感情を絶やさないで
感情を絶やさないで、生きるために最後まで、
伝えて。
明後日の僕らに誓うよ 後悔のないような過去になると
不確かな言葉で歌うよ
誰も、生きてる今こそ、確かであれ。
目覚めた途端に不安になって、心は潰れて立てなくなった。
命がなんだと、わからなくなって
僕は空気になる。
どうか、生きて生きて生きて生きて
怒って泣いてもがいて愛して
感情を絶やさないで、感情を絶やさないで
感情を絶やさないで、生きるために最後まで、
大きな世界だなんて、分かってる。分かってる。
小さな声も出なくて、分かってる。分かってる。
目覚めた途端に不安になって、心は潰れて立てなくなった。
命がなんだと、分からなくなって
僕は空気になる。
僕は空気になる。
どうか、生きて生きて生きて生きて
怒って泣いてもがいて愛して
感情を絶やさないで、感情を絶やさないで
感情を絶やさないで、生きるために最後まで、
伝えて
心や体がボロボロになった私がこの曲に出会った日。この歌詞、歌声に込められた優しい想いに、心を揺さぶられ涙がでました。あれから何度も聴いてます。
元気をもらえました。
素敵な歌をありがとうございます。
これからも応援しています。
"明後日の僕らに誓うよ
後悔のないような過去になると"
このフレーズが好きです。
いつもいろんなことを考えさせられて、支えられてます。背中を押してくれてありがとう。
タイトルのハートレスとは家や大切なハートを失ってしまった方々の意味合いかと。「分かってる。」の部分は自身の似たような体験からこそ分かる、その方々の心の声を汲み取っている様な湯木さんの優しさの様な気がしました。そして最後の赤ん坊が泣くシーンは人は皆、幸せになる為に生きて来たんだよ、どうかその事を思い出して強く生きて欲しいと言うメッセージ性のようなものを感じ取りました。湯木さんにしか表現出来ない作品の良さにあらためて気付かされました。
I love this song.
I won't give up anymore
弾き語りは最高。
感情の込め方がすごく好き。
誰も生きたいと言える世界になれ。
なんで生きてるんだっけ、最近虚無になってきて。でも、感情を絶やさないで、その言葉を胸にしっかり持っとこうと思った。ありがとう。😿
車の走る音や街の音がこんなに綺麗に聴こえたのは初めてです。
これからも応援してます。
今も昔も、三年前も今日も、新曲も古い歌も、いつでもどこでも感動させてもらってます…
ただいま、戻ってきました。この一年を乗り越えたのはこの曲のおかげです。先を見えなくなった時の光でした。本当に感謝しています。これからも頑張って生きていきます。
Love lots from PH
初めてキャスでハートレスを聴いた時すごく衝撃を受けました。
そのときは"伝えて"が"もがいて"だった。試行錯誤されたこの曲がとても好きで大切です。
ありがとう。これからも応援しています。
待ってたよー！
えっ、、。待って！
ちゃんとみんな最後まで聴いた？
湯木ちゃんの誕生の瞬間なのかな？(°д°)
Never get tired of this song, don't know why but when I feel down this song calms my mood. Your voice is like a balm to my soul.
インストアライブで最後にハートレス歌ってくれた時は心の奥から震えました。そしてMVも最高です。湯木さんありがとうございます。！
この歌に出会えて良かった
「誰も、生きてる今こそ、確かであれ」ってフレーズが心にｽﾞｷﾞｬﾝｯて刺さった
虫の声、風の声、電車の声、湯木さんの声、伝わってきやす
最初から鳥肌が立ちました。
この曲大好き
最後のホームビデオの音声だけだけど、目頭が熱くなる。
生きて、生きて、生きて
ぐっと心に届く。だいすきです。
湯木ちゃんの真っ直ぐな歌は
何でこんなに心を打たれるんだろう
Yuki San you are unbelievable good. I hope you always move on and give us your incredible feelings with her music and your voice
ライブ行きたいー！！
Thanks for made and sang this song.
I hope you become famous.
This song so beautiful.
シンプルでかっこよくて感動🥺
神曲と神アーティストを見つけてしまったっ...!
湯木さん独特のリズムと言い回しは
人を惹きつける世界観がある。
凄く良い👍
ゆきさんの世界に、引き込まれました。
何度聞いてもいいですね。いい曲です
コード進行とか教えて欲しいなあ
また神曲かよ.....
感謝します☺️
感情を絶やさないで、って言葉にグッときた。LINEミュージックに設定してます☺️
最近ファンになりました。
ストレートな歌声が胸にスッと入ってきます。辛いことがあって苦しいときに助けられました、ありがとう！またライブしてください！絶対行きます。
水中花ライブでの初披露を思い出し、路地裏音源の生々しさに改めて震えた。湯木さんの世界が好きだ！
動画の最後にまで、きっとすべてに意味があるのですね。
自然と融合した感じがまた良いです(*^^*)
Your small voice does get out.
And makes me want to live.... when I could just be air....
Thank you
really great song, please keep making more :)
多分彼らの目はこれを見ていないのに壊れており、これはとても良いです、私はそれが好きです
いつも湯木さんの曲に支えられます！感謝感謝です。これからもずっと応援してます！！
English Translation:
Heartless by Yuki Akira (Lofi ver.)
I sing using self-centered words, a ray of light for those residing in darkness.
I sing with selfish thoughts to become a world where everyone can say "I want to live".
I sing using self-centered words, a ray of light for those residing in darkness.
I sing with selfish thoughts to become a world where everyone can say "I want to live".
My anxiety grew as I became aware, and my heart was crushed.
I no longer know what life even is, and so I will fade away.
Nevertheless live, live, live, live
Get angry, cry, struggle, love
Don't let go of these feelings
Hold on
Don't let go
And for the sake of living, until the end, let it out.
We swear to the us of the future
To become the past with no regrets
I sing using ambiguous words
Unsure if everyone is living right now.
My anxiety grew as I became aware, and my heart was crushed.
I no longer know what life even is, and so I will fade away.
But somehow live, live, live, live
Get angry, cry, struggle, love
Don't let go of these feelings
Hold on
Don't let go
The world is a big place
I get it, I know.
And our voices don't carry even the smallest sound
Trust me, I know.
My anxiety grew as I became aware , and my heart was crushed.
I no longer know what life even is, and so I will fade away.
Becoming nothing but air.
I become air.
But one way or another live, live, live, live
Get angry, cry, struggle, love
Don't let go of these feelings
Hold on
Don't let go
For the sake of living, until the end, let it out.
Thank you
The whole song reminds me of Hated by Life Itself, especially the chorus.
@@algallero3310 I can definately see where you're coming from. They both have themes of having to fight through life's struggles and yet still wanting to keep the will to live. As well as having some similar lines and they're both awesome songs. Thanks for reading my translation. 😊
Where you find the lyrics?
@@syahrilramadhan4138 I just copied them off the video and wrote them in my notebook. Then I translated them. But you can find a typed version at kulalakim.pixnet.net/blog/post/358466204-【歌詞】湯木慧---ハートレス-路地裏録音-
すきです
またも、素晴らしい曲を、ありがとうこざいます。
また明日から頑張れます。
心が震える。
待ってました…
I only understood a few words but I still got goosebumps all over my body. Beautiful!
Beautiful! 👏👏👏
Like this song forever!
さすが、湯木ちゃん。大好き。
Me encanta tus canciones ✨
How do i live when im air
応援してます
ありがとう
I wish ibcoukd post my tattoo..cause this song means alot
待ってたよ〜
カポ2になる瞬間がもう、鳥肌。
This is gorgeous!
待ってました！
激しい高音が欲しくなる唄ですね
すき
好き
拜託上spotify~😭
突き刺さるねぇ。
Hermosa canción, hermosa chica
湯木さんの曲歌いたいけどカラオケになくて悲しい😭
ジョイサウンドになら
5曲か6曲くらいありますよ(´>ω
SHONAN134
そうなんですか！今度探してみますね！！
SHONAN134 もうそんなに出てるの！！？知らんかった！
心に訴えてくる歌詞とメロディー
最高です！！( ；∀；)
Why did 9 people disliked this video? Why????
令和のYUIだわ
I just got a tattoo
僕は空気になる
Suasananya dapat.
グッときました
♥
🥺👍
すきです(´；ω；｀)
「はい。生きます。」
Seriously where are all the people
いっぱいちゅき❤
曲のお話しを聞けて良かった。電車のカットインでストーリーがフラッシュバックした。確かにあのおじさんが入り込む余地はねぇな
Nickel👍🥺😘
僕は空気になる
❤️❤️❤️❤️
感情を絶やさないで。
日本人の友人は私が全体の歌詞を書き出す助けました，私は写真を撮って歌詞を払いたい。
貴女に出会えて良かったです。
女性版amazarashiって感じですごく好きです\(//∇//)\
Why am i the only.person commenting?
俺しか？this song is fucking amazing
それか俺ヤッパさみしい俺
俺は信者って言葉が嫌いです。
信者って、何でもかんでもアーティストを称賛して、肯定して的外れな擁護とかするイメージがあります。
面と向かってアーティストと向き合ってないから。
だけど、湯木彗の信者になってしまいそうな自分がいます。
信者にはなりたくない。
けど、限りなくそれに近い感情がある。
湯木慧ですよ笑
大きくなったね
ユキさんに生きてって言われてるようで､､､
👍😘
俺のこと
日食なつこ？
あいみょんの曲を思い出してしまった