SYLVIE VARTAN en Bulgarie CONCERT SOFIA 1990 "OBLACHE LE BIALO"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.พ. 2011
- このビデオを見てくださいVISIONNEZ "FLORILEGE" LA CARRIERE DE SYLVIE VARTAN EN DIX MINUTES : • SYLVIE VARTAN : FLORIL...
Si vous aimez Sylvie Vartan et que vous avez envie d'en parler, inscrivez-vous et rejoignez-nous sur le forum Sylvissima www.sylvissima.com - เพลง
Как само е запазила българския си език през всичките тези години, удивително е! Прекрасна Силви!
❤magnifique sylvie ❤
Très grande artiste et femme forte qui n'a jamais failli!
Sylvie toujours fidèle à son pays je l'admire pour ça. Je l'aime
Моя любима песен!!
Аз съм в Канада и ми е мъчно за България. 😢😢😢🎉🎉❤
Que j ai pleuré le soir de cette retransmission à la télé, de voir notre Sylvie a fleur de peau ,de coeur et ces airs de sa Bulgarie qui sont si touchants et qui la font pleuré !! Une grande notre Sylvie, au delà de tout❤❤❤❤❤😍😍🤗🤗🤗🤗👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Sylvie, vous êtes une grande dame : tout votre être en témoigne. L'émotion que vous nous transmettez, les intonations profondément langoureuses de votre voix, le rayonnement grave et sincère de toute votre personne nous transporte aux abords du majestueux royaume de votre cœur, dont vous nous offrez la clef. Soyez en remerciée, Madame. BRIGITTE.
Un'attenta e veritiere sincera analisi. Verissimo. Son d'accordo.
Sylvie est à fleur d émotion dans tout ce concert mais e particulier avec cette si jolie chanson accompagnée seulement par l accordeon de micha !! Magnifique!! Merci pour ce moment retrouvé
J'adore cette chanson!!! Quelle émotion!!! Juste un accordéon et la voix de Sylvie!!!
Силви Вартан ви е сте нашата Българска Гордост със Много любов от Франция Лион
Moment magnifique, moment émouvant, une sylvie superbe, très belle et très classe, j'adore !
Je l'ai toujours dis que Sylvie est classe~
Merci la Bulgarie de nous avoir donné votre Sylvie qui est devenue notre Sylvie .
Ils nous l' ont prêtée seulement son coeur est Bulgare !!!!!!!!!!!!!
@@philippegaza SYLVIE VARTAN È ANCHE NEL CUORE MIO❤ E DI TUTTA L'ITALIA. POPOLARISSIMA, AMATA TRA IL '67 E IL '74. PARTECIPÒ A PARECCHI PROGRAMMI TV ITALIANI DI SUCCESSO. LA NISTRA, SPUMEGGIANTE, BELLISSIMA, CHIC , MODERNA SYLVIE, LA RAGAZZA YE'YE', CON FRANCOIS HARDY. SIMBOLO DI UNA GENERAZIONE.
En 1989 j'arrivais à Caen from Paris et quand le concert de Sylvie à Sofia a été enregistré à la TV Française je l'ai enregistré sur une cassette vidéo à l'époque
Ce concert est vraiment très émouvant
Laura Marie
Мъка. Имигрантска мъка. Баща ми ми я пееше когато бях малка. Сякаш е знаел...
Merci Sylvie pour cette merveilleuse chanson pleines d'émotions..................ton enfance...............ton retour......j'en ai le coeur serré.....
Не е забравила родният си език.Българка която е участвала във филма ,Под Игото ' като дете преди да отидат във Франция.
Великая армянка Франции!!!
Grande ARMENA BULGARA UNGHERESE DI FRANCIA .
Браво Силвия .Най-тъжната и подцодяща песен за нас имигрантите
Поздравявам всички българи, които живеят далеч от България и които продължават да носят в сърцата си обичта към родината.
quelle émotion c est une grande dame
Най-емоционалното и съдържателно изпълнение на тази песен! Съжалявам, безкрайно много съжалявам, че така и не намерих време да отида на концертите на Силви в България! Поклон!
Enorme l'émotion de Sylvie et la mienne aussi de la voir ainsi
quelle emotion j'ai adoré omme j'aime toutes ses chansons ma chere Sylvie
Една от най хубавите велики песени на България не само тази които са в чужбина Тя е си остава един стихваш хит браво на певицата С Вартан
Encore et toujours géniale, j'adore !
Trop touchant...
Sylvie est vraiment un monument de la chanson française , on s'en rendra compte sûrement trop tard, sublime sylvie pleine de tendresse et de force
Още помня този концерт все едно беше вчера! Уникална!
Прекрасна Силви Вартан!
superbe
Велико!
Sylvie, tu n'as jamais oublié ton pays
Quand l'émotion est là et qu'elle est sincère même si nous ne comprenons pas la langue, nous sommes touchés.
Oui, cette chanson qui parle de la douleur d’être à l’étranger, loin de tout ce qu’on aime, est si triste en soit et quand on met un bulgare comme Sylvie qui a attendu pendant des décennies de revenir, ça prend à la gorge.
Le coeur parle avant tout
Très très chaleureux 💞💞💞💞💞 Patricia sincèrement 🎀🇫🇷😘
DIVINE CREATURE 🌹🌹🌹🌹 et voix magnifque !!
Là !!
C est du direct !!!!
Tant pis 😜
Pour les langues de p...
😜
Голяма певица!
Баща и българин!
Padre BULGARO di origine ARMENA. Madre UNGHERESE. NATURALIZZATA FRANCESE. SU TUTTO UN GRANDE, IMMENSO CUORE ❤ ,CLASSE, BELLEZZA, SINCERITÀ. CARISMA. FASCINO, INTERPRETAZIONI SUPERBE. ERA LA SPUMEGGIANTE. GIOIOSA. POLIEDRICA, ELEGANTE RAGAZZA YE'YE' DEGLJ ANNI '60/'70, SIMBOLO Di 2- 3 GENERAZIONI. INSIEME A FRANCOIS HARDY ED AL SUO PRIMO MARITO, IL LEGGENDARIO. BELLISSIMO. AFFASCINANTE ROCK STAR FRANCESE JOHNNY HALLIDAY. CON LUI HA FORMATO UNA SPLENDIDA COPPIA. AMMIRATA , OSANNATA, IDOLATRATA NELLO SCENARIO CANORO MONDIALE. E SI AMAVANO APPASSIONATAMENTE. ANCHE DOPO IL DIVORZIO [ DOPO 20 ANNI. TRA FIDANZAMENTO E MATRIMONIO], SI AMAVANO. TUTTI QUANTI NOI LO VEDEVAMO.
Поклан пред теб Силви!
정말 대단한 가수다...이 유명한 가수를 이제야 알았다니 ...!!!.It's a really great singer ... Now that you know this famous singer! Това е наистина велика певица ... Сега, когато познавате този известен певец! 실비 바르땅 Sylvie Vartan Силви Вартан 의 고향Hometown 불가리아 Bulgaria България "이스크레츠 Iskrets Искрец "
Обичам те Силви 💖💖💖
O, Sylvie ti si tolkova prekrasna :)))
Obvichame te vsichki bulgari. Bog da te blagoslovi i zdrave da ti dava!!!
Beaucoup d'émotion,je vous adore Sylvie..
qui peut ne aimer la merveilleuse et émotive SYLVIE?
QUIPEUT NE PS AIMER SYLVIE l nostalgique
zut je vais y arriver qui peut ne pas aimer la si merveilleuse SYLVIE?
Истинска родолюбка, рядка порода! Гордост за всички българи! ✌️
Perfect French, perfect English, perfect Bulgarian.
My grandmother used to listen to her songs all the time in Bulgaria, but since it was the communism, she didn't know that Sylvie was Bulgarian...
Nata in Bulgaria da padre armeno e madre ungherese. Naturalizzata francese. Una donna eccezionale, sincera, bella, elegante, lì stesso tempo moderna, effervescente. Il simbolo di 2 generazioni ('60-'70). Adorata in Francia e popolarissima in Italia ( ero piccola) ,in tutto il mondo, con le sue bellissime canzoni ed interpretazioni. L'abbiamo rivista con piacere in Italia 4 volte questi 20 anni, ospite graditissima in popolari trasmissioni TV italiane. L'ultima, appena un mese fa , nella popolarissima. LUNGHISSIMA trasmissione domenicale DOMENICA IN, condotta da Mara Venier.
Lei ed il famoso rock star francese JOHNNY HALLIDAY ( ne ero cotta!) hanno formato una delle più belle coppie dello spettacolo canoro internazionale. Ed erono innamoratissmi. Benché divorziarono dopo circa 18 anni di matrimonio, erano sempre legati. Lo si vedeva chiaramente quando lui la invita ai suoi concerti . O si trovavano in manifestazioni canore.
je partage ton avis mon amis j'aime beaucoup la France mais Bulgarie c'est mon pay natal,ma patrie bien que je suis tres deçu de ses gouvernements.Et Silvie est une des meilleures BULGARES de notre contemporain,et une magnifique chanteuse française
Песента е вечна, поклон!
ще разкажа нещо интересно, преди години в Рим, унгарка живяла петдесет години в Италия ми разказа, изпя песента с която я е приспивала нейната баба: емигрирали от Босна, и песента бе, "Облаче ле бяло"! ...
жената не знаеше смисъла на думите, но пееше на автентичен български език... Я кажи ми (Облаче, ле бяло) (1916)
Ран Босилек!!
"
Я кажи ми облаче ле бяло
от где идеш, де си ми летяло?
Не видя ли бащини ми двори
и не чу ли майка да говори?
Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило?
Ти кажи ѝ, облаче ле бяло,
че жив и здрав тук си ме видяло.
И носи ѝ от мен много здраве.
Много мина, мъничко остана,
наближава в село да се върна,
да се върна майка да прегърна.[2]
“
Che bei, tristemente dolci ricordi.
Често използваме определението "велико", къде с причина, къде без такава. Това изпълнение е наистина велико във всяко едно отношение. Емоцията е трудно прикрита и почти овладяна, вълнението от излизането пред родна публика, чувството и фразирането...Великолепна Силви!
Si , è vero. Si vedeva chiaramente la sua emozione. difronte ai suoi antichi compatrioti, di ritrovarsi nella sua terra natale ,di parlare e cantare in bulgaro. Commovente e bellissimo questa esibizione: il suo calore il calore del pubblico...
Brava, bella e buona Sylvie!❤da Napoli, Italia ( era molto amata da noi: me lo ricordo benissimo.Avevo circa 10 annu.
Neveroiatna e Sylvie. Blagodaria za tova prekrasno izpalnenie. Pokaza ni kakvo znachi da si balgarin . Merci ...
Онемях.Загубих ума и дума от гордост че съм Българин.
Wow....Amazing....
It's too hard for me to not tear out in the day that's i've been waiting for so long.After so many years(she burst in tears) for me this is a return to my childhood,the the houses i remember,to the landscapes and for me it's very touching to me.For this concert,i choose some songs that have marked my youth and despite the emotion that's made my throat tight(barely able to talk how about to sing)(she asks the audience to excuse her excitement)i'm sure this night will be remembered.Merci beaucoup!
Il y a tant d'émotion dans cette chanson qu'il nous est égal de comprendre son texte, car on se prend cette chanson "en plein cœur" ! Quand l'INA va-t-elle se décider à sortir ce show en DVD ???????????????????? Vraiment merci pour ce post !
UNE DE MES CHANSONS PRÉFÉRÉES !
Moi j'ai pu trouver le CD .....
@@anniedespigoule9615 Oui, le vinyle et le cd (incomplets) sont sortis, mais pas la cassette vidéo, ni ensuite, le DVD.....
Nai-prekrasnoto i pro4uvstveno izpalnenie na tazi pesen! Salzi , salzi i taga...
Comme elle est émue de retrouver son pays natal, sa langue maternelle, non, elle ne l'a pas oublié
C EST DROLEMENT CHAUD AU POINT DE VUE EMOTIONS...................
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💋
The song is a very simple one, but i can't translate it...It's something that should be felt, rather than understood!
@fernandelle2 She hasn't any accent.
@fernandelle2 One can't understand she has lived for a lot of years in other country. Her Bulgarian sounds perfectly.
@YaakovSarafian Sylvie est née de mère hongroise et de père bulgare, et sa seule langue maternelle est le bulgare.
OH LA VACHE!!!! Je l'ai jamais entendue parler le bulgare! Je viens de lire un truc et le Bulgare est ecrit avec l'alphabet CYRILLIQUE!!! O_o Je le savais pas. Comme je lis, parle et ecris le Russe, ca m'a beaucoup surprise! Wow! Alors je suis venue rechercher... c'est le 1er video que j'ai clique' mais vous devrirez le mettre sur le titre. SYLVIE PARLE EN CYRILLIQUE LOL! Je veux dire en Bulgare. Des langues vraiment similaires, ce qui m'est tres bizarre car les pays d'a cote', Pologne, Hongrie, Roumanie, ne sont pas des langues slaves du tout! Merci d'avoir mis ceci!
Una correzione dovuta: I Polacchi sono appartenenti alla famiglia slava, [ Slavi Occidentali ]assieme a Cechi, Slovacchi. Gli Slavi Orientali sono : Russi. Uc raini, Bielorussi. Gli Slavi Meridionali sono : Bulgari, Serbi, Montenegrini, Croati e Sloveni. La stirpe SLAVA è di origine indoeuropea, come la stirpe Latina ( Italiani, Spagnoli, Portoghesi, Francesi , Ladini della Svizzera, e della zona alpina italiana orientale, Romeni;
Germanica ( Tedeschi, Austriaci, Olandesi, Fiamminghi, Lussemburghesi, Inglesi, Norvegesi,Svedesi, Danesi); Greca, Illirica (Albanesi).
Gli Ungheresi sono di lontana origine mongola [ugrofinnica] : i famosi Unni di Attila , ma cristjannizzati ed europizzati) , quindi non di origine indoeuropea; i Romeni sono Latini (già summenzionati); Scozzesi, Irlandesi, Gallesi,Bretoni, Galiziani appartengono alla razza Celtica.
Lituani e Lettoni appartengono alla famiglia Baltica, di origine indoeuropea. Gli Estoni, pur dichiarati geograficamente Baltico, sono di origine ugro finnica , insieme agli Ungheresi e Finalandesi,quindi non di origine indoeuropea.Di religione cristiana.
can someone please translate a bit of what she is saying?
Very soon I will be in my native town in Bulgaria and I will speak with my mother and father...I love mainly Bulgaria...She was one film - actor in Bulgaria in the famouse film : "Under the Uge" / under the Turkish uge / by Ivan Vazoff
Чист български език.....
JÊ SUIS NÊE dans üne FAMÎLLE FRANCO POLÔNÔ
BELGÔ !!
en FRANCE UN de ses 4
je me retrouverai à CHICAGÔ ? CHEZ les flamingands ?
en URSS' ?
à JOUER AU POKER ?
OU AUX ECHÊCS ?!!!!?
@YaakovSarafian Tort en quoi? Sylvie n'a que le bulgare comme langue maternelle.Et dans cette vidéo elle ne parle ni l'arménien, ni le hongrois, mais uniquement le bulgare.
:D
Non je crois savoir que Sylvie ne parle pas le hongrois mais que par contre sa mère le parlait.
Anche io potrei scrivere in italiano cosa pensare per Silvye Vartan,ma erssendo BULGARA di PLOVDIV avete rispetto di scrivere in BULGARO quello che pensate di lei nata a SOFIA Soifia
Le hongrois, je crois qu'elle l'a appris de sa mère, qui elle était hongroise
Madame, Sylvie est bulgare, non hongroise !
C'est le Bulgare et elle ne l'a pas "appris", toute sa famille est Bulgare et elle est nee en Bulgarie!
Tu as forcément raison pour certains choses mon ami et c'est surtout que personne ne choisit l'endroit de venir au monde,c'est le hasard!Mais quoi qu'il en soit Sylvie parle couramment la langue bulgare!Evidemment cela n'est pas grande chose étant donné que la Bulgarie n'est pas un grand et riche pays et las gens y sont pas très heureux,à cause des gouvernements corrompus!!!
В коя държава е ходила
Francija Pariz
Tuk bi trqbvalo,da govorite na balgarski,tq e rodena v SOFIA Sylvie Varttan...........
1:33 pochva
j'ai cru savoir qu'elle était d'origine arménienne
bulgare, peuple des steppe du kazaktan du nord et de la Russie actuelle ( kazan ) ayant émigrer en Europe il y a 15 siècles .
Sylvie Vartan est née en Bulgarie 🇧🇬 le 15 août 1944!!.. Viviane. (24 décembre 2018)
Non pas du tout! Son arriere-grandpere paternel (je crois bien) est alle' travailer la-bas. Peut-etre que son grand-pere est ne' la-bas, mais ils n'y ont passe' que 2 anns a peu pres et sont tous retourne's en Bulgarie. Elle n'a pas "d'origines " de ce paysl-la. Ton passport, le pays ou tu est ne' n'a RIEN avoir avec ton sang, tes origines. Comme Olivia de Havilland & Victoria Principal, (qui est mexicaine) sont ne'es au Japon. C'est comme si tu disais "je croyais qu'elle etait 'd'origine Japonaise" d'elles, ou de leurs enfants. >.< C'est agacant est vaiment ignorant !
Elle est riche pourquoi elle ne retourne pas dans son pays qui lui manque tant. A 7 ans elle doit pas se souvenir de grand chose
Elle te dérange ?????
Sbaglia. Io a 7 anni ricordo tutto. Sonobpiù forti i ricordi infantili , perché , dimostrato scientificamente, il cervello umano è più intelligente da quando si nasce , fino all'adolescenza . Nel cervello si imprimono indelebilmente le nozioni. Vedi psicologia.
Naturalmente dipende dal talento naturale individuale della persona....
Toujours à la limite de ce qu'elle veut exprimer. Dur dur pour les esgourdes...
Elle était sublime 🌹 à cette époque.
Et la c est du direct absolu !
Elle chante à merveille !!
La JALOUSIE 🌑