Nocny Kochanek - Tribjut (Tenacious D Cover)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 มิ.ย. 2018
- Klip do utworu "Tribute" zespołu Tenacious D w wersji Nocnego Kochanka, z gościnnym udziałem Michała Wójcika z Kabaretu Ani Mru-Mru w roli Diabła.
Music video by Nocny Kochanek performing "Tribute" by Tenacious D with their completely free translation of the original lyrics. The video features Michał Wójcik, one of the best Polish comedians and comedy actors, as the Devil.
Scenariusz - Nocny Kochanek, Mateusz Winkiel
Reżyseria - Mateusz Winkiel
Zdjęcia - Sebastian Skorzycki
Asystent operatora - Damian Koziara
Technika - Piotr Wiśniewski, Filip Klimek, Michał Bajon, Witek Wołczuk
Zdjęcia lotnicze - Paweł Żebrowski
Kierownictwo produkcji - Paweł Wochna, Marcin Biedny
Montaż i korekcja barwna - Michał Berensztajn
Fotosy - Agata Gajek
Realizacja i produkcja - Mania Studio
Charakteryzacja - Małgorzata Jakubowska - J Makeup Studio
Tancerki - Patrycja Wojnowska, Sylwia Szczepaniak
Nagranie: HZ Studio
Miks i mastering: Tomasz „Zed” Zalewski - Zed Studio
🎸 Sprawdź gdzie gramy (koncerty): nocnykochanek.pl/#koncerty
🌐 Subskrybuj nasz kanał: / @nocnykochanek
💿 Kup płytę: sklep.nocnykochanek.pl/
👍🏻 Fanpage: / nocnykochanek
📷 Instagram: / nocnykochanek - เพลง
To jest zdecydowanie najlepszy hołd dla hołdu dla najlepszej piosenki na świecie jaki widziałem w ciągu ostatnich 5 minut. Brawo panowie!
"Gdyby był tam Kwaśniewski, diabeł mógłby nie przeżyć" :D
Bartek K pozamiatane
Bartek K święta racja
Bartek K hahahha
MASAKRA :D
Hahahahaha:)
Zaangażowanie Wójcika jako diabła to po prostu mistrzostwo świata. Nie wyobrażam sobie kogoś kto bardziej nadawałby się do tej roli.
Sławek z gf darwin
Jak diabeł to tylko Sławek z GF Darwin
@Polish Girl nie.....nie jest lepszy.
To znaczy to są dwie rózne stylizacje.
Wojcika jest bardziej komediowa.
Sławka aka Diabła jest bardziej dopracowana realistyczna.
@@patrykstarfish274 Teledysk miał być bardziej humorystyczny, a nie realistyczny. Także Wójcik jest lepszym diabłem :)
@@gabrielrozwadowski3835 wiem dlatego podałem dwa przykłady.
To jest najlepsze z najlepszych rzeczy jakie kiedykolwiek widziałem
Już od dawna zapowiadał się taki kawałek. Teraz tylko czekać na kolejne dobre covery Tenacious :D
Tez tak sądzę :D
Ooo nie wiedzialem ze Astrofaza fanem Nocnego Kochanka :D Nie mozna jeszcze odejsc w spokoju trzeba poczekac na ladowanie czlowieka na Marsie
Astro, sąsiedzie, Ty tutaj? Może jakiś wspólny toast na Sobótce? ;p
Przy Dziewczynie z Kebabem! ;)
Kurva to je dobré!
Zapytał: "Bóg was przysłał?"
My na to: "Nie!
To wódka czysta!
Pij!"
Ten text mě „zahřál u srdíčka“ jako panák dobré vodky. Zdravím z Čech :)
Zdravím z Polski
dałem łapkę boś zajebisty
czubek to ty? Przekaż wszystkim by na drzewo czuby spadali
Spalovač chlastu
Idziemy pic na woodstock
Ten wykon - pomysł, teledysk jak i całe wykonanie zarówno muzyczne jak i aktorskie to absolutna, rozpierdalająca jaźnię petarda!!! Dzięki panowie!!!!
"Ja i mój partner Andrzej" - no, jak wychodzić z szafy, to kopnięciem w drzwi! :D
No kurwa, A jak?
za tekst "Gdyby był tam Kwaśniewski diabeł mógł by nie przeżyć" łapka w góre i sub :D
as an english only speaker, this was just fantastic to watch.
thanks for this cover lol
jak już jesteśmy przy diabłach i Tenacious D, to jeszcze wasza wersja Beelzebossa i będzie zajebiście :D
Ja to bym się na cover album nie obraził :D
Widzę Nergala w roli Dave Diabła Grohla!
też grałby na perkusji na 3 stopy? :D
Zajebisty pomysł ja jestem za
Popieram !!! Cover by był odlotowy !!!
Něco mi říká, že trsátko osudu se nachází u bratrů v Polsku. Dobrá práce. Zdraví vás Pepík 😋
kochamy pepiczków
Oryginał jest świetny ale ta wersja jakoś bardziej na nasz polski rynek muzyczny pasuje ;)
mi się to bardziej podoba niz wersja angielska ale to mozę dlatego że audio tego jest better
Tekst jest lepiej dopasowany kulturowo :P
Ale tancerki mogli by zaangażować te które występują w Twoich klipach. . .
Hahaha co jak co ale Ty Chwytaku wiesz o tym najlepiej ;)
Jak mogę dodać angielskie napisy? Chciałem to wrzucić na fanpag tinejszis di, ale przydałoby się tłumaczenie live, a nie po prostu przetłumaczony tekst ppd linkiem do filmu.
Co jak co ale Wójcik pasuje jak nic jako diabeł ;) Zdrówko idę na wódunię ;)
Kamilwariat1 o kurde a ja sie zastanawialem kto to
Ja sczaiłem dopiero po drugim obejrzeniu.
racja ,ale muza słaba
rzecz gustu
racja
Będę szczery. Spodziewałem się raczej kiepskiego covera (bo do takich mam ostatnio szczęście), ale pokazaliście, że można zrobić cover po swojemu i to taki, który nie niszczy oryginału.
ten cover zniszczył oryginał, tu nie ma pierdolenia, to nie szkółka niedzielna
As a Slavic Canadian, I have always been assured that everything is better when translated into Polish, and this video helps prove that to be true.
This is not a direct translation, a lot of the lines are translated (I'm shocked that so many fit so good), but most of it is not a translation
This is more of a parody than an actual translation
It's good alright, but to claim it's better is just a sacrilege.
Dwa świetne zespoły na raz - cudowne
O kur*a! Diabeł! 😨😨
😈😈
cudowne wykonanie ....ciekawe czy "nieustępliwe D" widziało ten genialny cover :)
Super kawałek !
Legendarny Kwaśniewski i jego umiejętności wspomniane w utworze _ to dopiero tribjut !
Kiedy dobra zabawa łączy się z dobrą muzyką. Czy w drugą stronę. Ten kawałek można słuchać ciągle, a klip to mistrzostwo świata. Zrobiliście kawał tak zaj** roboty, że jestem kurna z Was dumny. 🤜🤛🆒💯
Słuchałem randomowych piosenek z yt, włączyłem Nocnego, a mój śpiący kot zaczął mruczeć. Skubana wie co dobre.
Tak poza tym, dziękuję za najlepszy koncert na Żorstocku!
Poláci, tohle je úžasně boží. skvělá práce a palec nahoruu ;)
Speaking English and watching this is one of the weirdest experiences in my life
I'm jealous of that experience
Need a translation?
Arkadiusz Kisel Nah, I’ve seen the Tenacious D version, unless this one is different
It is, it's about alcohol
Arkadiusz Kisel ah then yeah a translation would be cool
Geniusze Zła! Uwielbiam oba zespoły. Cudo!
Mocne jak spirytus!
Moment w którym Diabeł wyskakuje z gitarą z klozetu - epickie !!
Słyszałam to u Wojewódzkiego i bardzo chciałam żebyście to nagrali ale nie sądziłam że to zrobicie 😜 Zajebiscie jak zawsze chłopaki 😊 Dziękuję 😙
A z tydzień temu przeszukiwałam Internet, czy nie ma tego utworu. :P Nie spodziewałam się, że nagrają ten kawałek, w dodatku z klipem. :)
Andzia Gie Ja też :) Ale musiałam nacieszyć się tym co było podczas programu :P
Świetny kawałek i teledysk. Gitary, perkusja na dwie stopy, bass wszystko to jedna wielka poezja dla moich uszu. Dzięki za ten utwór.
I always wanted to know what the Polish Jack Black looked like.
You're welcome
I freaking love this Kazon!!!! This is so good, thank you for showing me
A tribute to a tribute. I love it
To jest najzajebistszy tribujt na świecie!!!!!!
Coś pięknego! Nie można przestać słuchać
Wiem, slucham juz pierdyliard razy
Tarcza!
Nutka chyba leciała cały sylwester :D
naajak
Jaka tarcza?
@@drmagik2tarcza szmato! Polecam filmiki Roja z Happy Wheels. Z tej nostalgii aż sam sobie obejrzę
TenaciousD should be proud of you guys!
Słuchając, śpiewałam sobie oryginał
Oby tak dalej chłopaki! Abym na starość mógł wnukom z czystym sercem mówić: ,,Kuuurła!! Kiedyś to była muzyka!!"😂
Ale będzie ogień na Woodzie, już nie mogę się doczekać
mają być?
Wygrają Złotego Bączka, to bardziej niż pewne (o ile już nie wygrali).
A kiedy wyniki?
A tego nie wiem
Słyszałem, że Tenacious D próbowało zrobić cover tej piosenki, ale marnie im wyszło.
To jest fakin' majstersztyk. Muzycznie, tekstowo i Diabeł z piekła. Szacunek Panowie!
najlepszy kawalek i teledysk jaki widzialem w ciagu ostatnich pietnastu lat ❤️
O kurwam, szukałem złomu a znalazłem znowu złoto...
Cudo
Najlepszy cover!!! Chcę tego na koncercie!! 😍🤘
W końcu! Zrobiliście to! Tyle na to czekałem! Dzięki! 😁😁😁
Nocny Kochanek + Tenacious D... brilliant!
Wspaniały prezent urodzinowy. Dziękuję!
Night Mistress zrobił tym tribjutem najwięcej w historii, żeby nareszcie sprowadzić Tenacious D do Polski. Czekamy.
Myślicie, że Tenacious D. wiedzą, że w Polsce robi się tak zajebiste covery?
Wiedzą🤫😉
Jeszcze tylko Master Exploder i można iść do piekła ;)
Jeden z najlepszych coverów ostatnich lat!
Nie przestaje słuchać, zwłaszcza po imprezie piątkowej :) Najlepszy lek na kaca i moralniaka :)
Dwa świetne zespoły na raz - cudowne
Dokładnie
Pomyliło Ci się coś dziecko.
Ogromna oszczędność czasu
Jeszcze tylko cover Kickapoo i mogę umierać 🙃
Tenacious D jest głupkowaty a NK kretyński
Dobrze, że jeszcze mamy w kraju dobrą muzykę połączoną z dobrym poczuciem humoru! \m/
Na pewno oglądaliśmy ten sam teledysk i słuchaliśmy tej samej muzyki?
skoro to jest dla Ciebie dobra muzyka, boję się zapytać o tą "złą" muzykę...
komercha w ch***, tak mamy dobrą muzykę, powodzenia w szukaniu dalej
To jest dobre poczucie humoru? Chyba dla gimbazy umysłowej.
dla człowieka czasem potrzeba czegoś fajnego dla ucha a nie koniecznie wybitnego... dobra przegiąłem bo to jest wybitne ! Mówi facet po 30 ..... Trochę poczucia humoru ludzie !
Wzruszyłem się, piękne.
Uwielbiam Wasze teksty X"D Zawsze poprawiają mi humor... A zaczęło się od "Konia na białym rycerzu". Ale to tutaj... to czyste mistrzostwo.
O kur#! Tenacious D + NK
Najlepsze połączenie
TAK XDDD
Ale że LEESOO słucha Nocnego?
Nie spodziewałem się
ale że ty tego słuchasz
@@HiobUlanobrody ale ze kto
@@drmagik2 leesoo
That was freaking AWESOME!!!!
pamiętam świetnie oryginał, genialnie to zrobiliscie!!! :)
Genialne! Dwa w jednym, BRAWO 👏 PANOWIE!!!
Nawet nie wiecie ile na ten kawałek czekałem. Na następnym koncercie będę do tego szalał jak ebola w Afryce
zapamiętaj bo to faktycznie tekst na poziomie...
I don't understand even a single word but I love it!
Best regards from Poland! Keep goin!
This is the worst and most embarrassing tribute in the world.
It's hard.
Long time ago me and my partner Andrzej
We walked alone on a long and empty road,
Suddenly, like a devil from hell,
He appeared.
Devil from Hell.
And so he said!
Lej, I'm not fucking strong,
I will drink with you
Andrzej and I,
we looked deep into each other's eyes,
and we shouted
a fuck!
And we knew that the time was high,
I know we did it, we pulled out the glass
we pulled the glass out of place!
Look at my face, everyone knows it,
once and twice three, two and three do not.
We'll do it!
Once every six months or a hundred years,
you can drink with the devil, you can pour in the throat!
He drinks the whole world!
You do not need words, he has to hide the devils,
he could not stand anymore
because he made a mistake.
He asked:
God sent you?
We say: no!
It's pure vodka! (Drink)
NO!
The devil drank another shot after the shot, but he soon softened.
The cruet broke,
in turn, we had to take,
but the devil became soft.
He promised to drink until morning, yes!
We had to go in such a tango, yes!
He promised to drink so much that no one could match him, oh no!
vocal solo
But the most interesting thing is that when I woke up I thought that it all dreamed of me,
but the devil was lying next to me.
The devil could not stand it
you have to believe
If Kwasniewski was there,
The devil would not survive.
Oh yes!
Our gracious god did nothing.
The nail devil has nailed.
He was supposed to drink, drink to the morning,
he had to put a bottle and he did not buy anything.
Oh yes!
Oh yes!
Dorcia Draw Metal voice: EmVeePee
Super jedną z najlepszych 👌👌👏
Skoro Tenacious D nie chce do Polski przyjechać to trzeba znaleść sobie polskich odpowiedników, i to tak zajebistych jak oni!!!
TOOOOOFIIIIIIK!
Adam Fudalej Brzydal!!!
Nie wydurniaj się, normalnie idź!
Ostatnio przy nocnym kochanku schlałem się w trzy dupy, polecam xD
A ja tu trafiłem parę miesięcy temu dzięki tenacius d a teraz mam wszystkie płyty i bilety na koncert w krakowie;-)Zarażony:-D
Oscara Nobla literackiego Najka i złotego Łorła za to TO I TAK ZA MAŁO :D KOCHAM WAS !!!!!!!
CZEMU KURWA MOGĘ DAĆ TYLKO ŁAPKĘ W GÓRĘ, JAK TO JEST KURWA TAK ZAJEBISTE ŻE JA PIERDOLĘ?!
Nikt im nie zabroni z pastowanym Wójcikiem po lesie sie prowadzać
Ty lepiej tłumacz to Wójcikowi bo silnie przestraszony...
Zajebisty teks. Usmialem sie jak nigdy
Michał Wójcik jako diabeł , znakomity jak sam utwór , który mnie powalił . Jest moc 🤘
Pewnie żart śmieje się ze swojego żartu i żartuje z tego😂😂 albo śmiech zaśmiał się na śmierć ze śmiechu 😂😂😂 panowie to jest mega 👍👍👍
Dude I wanna party with these guys
If you are not Polish/Russian, it would be a very short party for you xD (unless you've trained your liver long and hard).
@@gregoriikatastrov7472 lmfao...
"Play the best song in the world, or I'll eat your souls" :D
Pozamiatane na max, wielkie SUPER, chłopaki. Mega żeście to zrobili :)
Piękne, po prostu piękne.
Diabła mógł też zagrać Sławek z Darwina :D
Otóż to :D
Przypadek? Nie.
Znaczy się Jurek ? Bo Hucz gra Boga ;)
Zgadzam się ,że mógł, ale Sławek jest takim diabłem z którym Kwaśniewski mógłby nie przeżyć mam wrażenie. ;) A tu konwencja wymagała takiego mięczaka. Trochę jak "Nekrodżentelmenel". :)
Przecież Sławek powiedział, a pierdziele to i założył Piekło 2.0
Didn't expect to see this.
Genialne. Czyste złoto.
Jako stary metal który nigdy nie znał nocnego kochanka (poza nazwą) stwierdzam że to najlepsza parodia, a zarazem panowie! Macie świetny głos i ładnie gracie, dzięki, nostalgia mnie złapała.
Gdzie angielskie napisy? I czy ktoś już podsyłał to do Tenacious D? xD
Mój kraj taki piękny ☺ może jest nadzieja skoro powstaje tu taka muzyka inna niż rap lub hip hop...A wracając do tribjuta super rola diabelka jak i całego zespołu!!! Ciagnijcie to dalej chłopy żebym mógł na starość powiedzieć że za moich czasów był taki zespół jak nocny kochanek!!!
To jest absolutna klasa światowa, świetny cover z odniesieniem do pierwszej płyty. A gdy Diabeł z piekła wyskoczył z BC Rich Warlockiem którego egzemplarz posiadam to oszalałem. Jak zawsze świetne brzmienie muzyki i niezawodny wokal. Pozdrawiam.
uwielbiam 💞
Czekam na czystą "Nocny Kochanek "😀
michał N chlałbym litrami
A ile by chłopaki zarobili... ;)
Obejrzałem to podczas południowego srania. Żadne inne miejsce nie było bardziej odpowiednie. Jak zawsze świetna robota chłopaki
Genialni jesteście. Szacun i oby jak najwięcej sukcesów!
Chłopaki... wymiatacie. Kiedyś przypadkiem trafiłem na "łatwa nie była" akurat jak miałem doła i odmieniło mnie to!!! Takiego brzmienia brakowało mi w moim metalowym soundtracku.
"Diabeł nie wytrzymał
musicie uwierzyć
gdyby był tam Kwaśniewski
Diabeł mógł by nie przeżyć"
Mocne 2 na 10 :) czekam na koncert :D
Wójcik jest tu zabawniejszy niż był przez całą swoją karierę w kabaretach
true
Jedyny kawalek ktory mi sie podoba.Wreszcie kurwa.Chociaz jeden...
Wszystkie kawałki - mistrzostwo!
it is a song about how much Poles can handle. Slovakian are at the the same level (cheers).The rest of all nations are beyond that level (sorry - you do not have that amount of alcohol in your blood). They can only pass the stories of wonders and miracles. To us (Poles, Slovakian) it is a normal thing.
Kyle 40kg temu ;p
Po prostu piękne, jesteście moimi mistrzami.
Na zdarowie Andrzejuuuuuu!
Czekam na master Explorer cover xD
"Gdyby był tam Kwaśniewski Diabeł mógłby nie przeżyć..." 😂
Początek wakacji i nowy kawałek, uroczo...
Jezu kocham to :D!!!! Wójcik od razu rozpoznany!!
Zajebisty wykon nie ma co gadać. To teraz wasza wersja BEELZEBOSS'A!!!
I have no idea what is being said but this was awesome!
Well, it is not exactly a poetry. As you could probably tell by video, it is song about partying/drinking with the devil (and more than him).