【Luxiem】一級建築士、闇ノシュウ【Shu Yamino】［Poly Bridge］

[@hitsuji289]

1:48 のところ"first of all"で「まず最初に～」みたいな意味なんだけど、「そしたら…」に聞こえなくもなくて笑ってしまったw

[@モルガナイト-d7t]

やはりそういう意味でしたか🤔
編集過程で『そしたら』にしか聞こえなくなってしまって…w

[@hitsuji289]

@@モルガナイト-d7t
私もそれにしか聞こえなくなってきました笑
日本語は便利なので「そしたら」でも意味通じますねw

[@生命体-b5y]

橋の建設以外だいたい何でも出来る男

[@jiska0826]

8:35 思いっきり笑ってるのもかわいいな〜

[@hana3347]

10:30
好きだわ…

[@qqum8051]

4:29 footprintって聞こえたから何で？って思って調べたら、資源の使用量っていう意味があるのね！

[@ichi9043]

最初に壊れた時の「これ繋ぎ目（ジョイント）じゃないのぉ…？」が最高に可愛い

[@天佑タマリンド]

7:42
ここ oh!と
12:20
ここの oh!
めっちゃすき

[@kbg_10_mc]

橋ではネジ一つ一つの緩みも命取りになることを教えられたww

[@hs108bonno]

6:40 一発クリアしたときのドヤ顔かわいい……😇✨
翻訳切り抜きありがとうございます！バグどんまいです…！

[@hokke9223]

このゲームの完膚無きまでにぶっ壊れるの癖になる…音楽すら癒しから
煽りに聞こえてくるwww
訳付きで見れてめちゃくちゃ嬉しいです～～(*´∀`)♪

[@chuchi0410]

オチ最高🤣賢いシュウくんでもこんなに苦戦してるなんて相当難しいゲームなんだろうな〜って見ててちんぷんかんぷんだった🤣
切り抜き翻訳感謝いたします🙏✨長めの切り抜き大変だったと思いますが、見ていてとても楽しめました🥰

[@---co2rh]

切り抜き翻訳ありがとうございます！
話の内容が分かって見てみてると、もっと面白くてずっとニヤニヤしてしまいました☺特に、(撃沈)が好きです笑

[@チョココロネ-p8x]

14分も翻訳の切り抜きを作っていただきありがとうございました😊

[@yukinowithers]

so cute