Telk Qadeya - Cairokee | تلك قضية - كايروكي
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ธ.ค. 2023
- "تلك قضية"
قصيدة للشاعر/ مصطفى إبراهيم
تمت تأديتها غنائيًا من @Cairokeeofficial
ترجمة/ ولاء كامل
رؤية فنية/ كريم الجيار
No infringement intended.
Music by: Cairokee -Telk Qadeya - เพลง
![บุษบา - มอส รัศมี [COVER VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/_n0yENSl8d8/mqdefault.jpg)
![[ไฮไลต์] เจ้าฟ่าง ธีรพงศ์ ศิลาชัย "คว้าเหรียญเงิน" ยกน้ำหนักชาย รุ่น 61kg | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/981lYv1AwKk/mqdefault.jpg)
![เจียดังวีก - ดอกเหมยเพ็ญนภา สมสุข [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/Il0vV1Sjyh4/mqdefault.jpg)
![บุษบา - มอส รัศมี [COVER VERSION]](/img/n.gif)
انا فلسطينه من الضفه الغربيه و بالتحديد مدينة الخليل .. تعبنا كثير من كل يلي بصير في غزه و بالضفه .. اجتياحات كل يوم و سجن ابائنا و ابنائنا و شباب و رجال العيله .. عمي اخذوه من اول الحرب و ما بنعرف عنو ولا اشي .. القلب تعب و الروح مرضت .. بقتلونا بدم بارد على الحواجز .. كل يلي بصير فينا ما بيجي نقطة في بحر يلي بصير في غزه .. الله ينصر مقاومينا و مجاهدينا في كل مكان في فلسطين .. احنا اصحاب الارض ما بنعرف شو ريحة الاقصى .. لانو لحد هسا ما زرناها او قدرنا ندخلها .. حسبي بالله على كل حكام العالم و العرب اولهم و حسبي بالله على من عادانا
الله ينصركم النصر المبين ويقويكم ويفرجها عليكم بقدرة الله القادر
حسبي الله ونعم الوكيل
حسبنا الله و نعم الوكيل ، اللهم انزل عليهم صبرا و ثبت اقدامهم و انصرهم على القوم الكافرين
هانت يا اخي التحرير قادم باذن الله
الله مولاكم ولا مولى لهم
عندما يكون الفن رسالة ... برافو كايروكي عمل عبقري يا ريت يترجم لكل لغات العلم و يتشر على نطاق واسع
bdeef souti ila sawtak lazem tkon bkol loghat
نحنا من ایران کل شعب الیرانی یحب کایروکی او یحب ام الدنیا مصرـــــــ
الشعوب عطشانه لهكذا اغاني. تترجم لتطلعاتها للحريه
اوافقك الرأى
Danke shikran@@Yas79537
احلى هدية اعطاني إياها بابا اني ولدت فلسطينية ❤️❤️❤️🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
الله يحفظكم ابطال
وأنا كذلك وما أجملها من هدية 🇾🇪🇵🇸
أشرف المسلمين
❤❤❤💪🏽🫶🏽
اقسم بالله شعب مصر مش ناسيكم فلسطين القلب والروح لمصر اللهم استخدمنا ولا تستبدلنا يارب العالمين
I listened to this song 6 times consecutively, in full tears. 😢😢😢
It's a really shocking music. Many thanks, from Iran 🇮🇷
This song should win the Best Song award every year until Palestine is free
هعيش لحد اما اسمعها لولادي واحفادي لحد ما اموت علشان عمرهم ما ينسوا حتى لما الارض تتحرر بأذن الله وترجع لصحابها علشان يعرفوا اللي ماتوا واللي عانوا عملوا ايه علشان قضيتهم وعلشان ارضهم وعن شرف وكفاح الامة الفلسطينية كلها من اول 1948 الى تحرير الارض ربنا يثبتكم ويربط على قلوبكم ويصبركم ويسدد رمي المقاومة اللهم امين اللهم انصرهم وارزقهم بالفتح المبين 🇵🇸🇵🇸🇵🇸
😢😢😢❤
إن لم تدمع عينك و تحركت مشاعرك بالكلمات والمشاهد فراجع إنسانيتك 🇵🇸❤️🔻
انا من غزة من مغارة الموت اللي نادت كتير ومحد سمعها من ارض ارتوت بدم الشهدا من مكان الشهامة والصبر برضو من مكان الدمار و الرماد والنزوح و الخوف والفقد
من مكان كل اللي فيه مستعجلين يقابلو ربنا مشان يحاججو كل مين كان قادر يساعدهم حتى لو بكلمة واستخسرها فيهم
من مكان كترت فيه حسبي الله ونعم الوكيل
الفلسطينيين علمونا معنى الصبر، الكرامة، القوة، الحب، الكرم، الطيبة، الانسانية، وعلمونا انه احنا عايشين في عالم الي عندهم فيه قصور، يبطل عندهم ضمير
How does this magnificent piece have this low view rate? I think this is not right, I am watching this video over and over. And can't stop my tears. I guess somehow they try to hide the real view rate and mess with the numbers
Yes ,it was 2 million before a week ,200k before 2 days , today's 180k 😅😢
كل ما بسمعها ببكي... كمية قهر و وجع و الم رهيب و في الأخير كفاح..... ما اخذ بالقوة لا يسترد إلا بالقوة و القوة فقط
لم يعبر احد عن وجعهم مثل هذه الكلمات
دن كما شئت فأي إدانه لما يجري جوا السلخانه 😢😢
the views were 2 million few days ago, now it's less that 200K, TH-cam is playing with the views
Exactly 💯 After 5 days for your comment, it becomes 180k 😮😢😅
My heart hurts. This song says EVERYTHING I’ve been so frustrated and hurt about.
The whole world is with Palestine, why can’t we STOP THIS GENOCIDE? We’ve been watching it for almost 90 days, I want to scream!
because of nato and nuclear bomb , that's why we can 't move that s it my sister !!! but be sure allh with us term of time!!
ص
All world controlled and occupied by z.oinist except palstine is free
دي مش أغنية .. ده نشيد جيل عاش عمره في كدة وفاق يوم 7 أكتوبر .. وهيعيش عشان يمحي آثار الكدب ده لحد ما يصلي في الأقصى بإذن الله
شكرا يا كريم
inshalah
Don't stop talking about PALESTINE!!! Don't ever ever stop!!!! 🇲🇾🇵🇸
انا كل شويه اعيد وزيد في الأغنية وقلبي وجعني علي غزه من سبعة اكتوبر ونفسي أعيش لحد ما فلسطين وشعبها يرتاحوا وياخدوا بلدهم بعد العذاب اللي شافوه
اكثر شي فخور في هذا العالم اني ولدت فلسطيني 🇵🇸🇵🇸🇵🇸❤❤🇵🇸🇵🇸
و الله العظيم أنا لا احب الأغاني و لا أستمع إليهم و لكن هذه الأغنية غير بارك الله فيك اخي الكريم و استمر هكذا إلى جانب االحق و المستضعفين 😭😭😭🇲🇦🇵🇸🇵🇸🇪🇬🇪🇬
فلسطين كانت دائما قضية كل مسلم وعربي. هي الآن قضية كل إنسان في العالم.
برافو.
اخخخ يا وطن عمري ما شفته ولا وصلته بس اقسم برب العزة انه يعز علي كل شيء بصير فيه اكثر من ناش عاشت و انولدت في اوطانها عشرات السنين
How ugly is it for TH-cam to limit the visibility and reach of this song and video .. Shame on You.. Please all share it as much as you can
This is more than a song... this is a revolution!
It must be translated into all languages....
Come on free people of the 🌎 !
بالله عليكم نرجو منكم الاستمرار في مقاطعة الدول الداعمة للاحتلال الإسرائيلي وشركاتها مثل دومينوز ونستله وبيتزا هوت وبرجر كينج وكنتاكي ودانكن وبيبسي وليبتون. لانها مؤثره جدا
وماكدونلز
شكرا، ستبقى هذه الأغنية شهادة لما جري في فلسطين 2023 و نفاق العالم و كذبه
يابخت المقاومين ربنا اصطفاهم من بين ملايين مننا للفوز .. ليه ربنا مستخدمنيش زيهم وجعلزى جندى له مثلهم .. الدنيا منتهيه فما اجمل ان تبيع نفسك لله .. اظن انى لم ارقي لدرجة ان يستعملنى ربي ويجعلنى من جنوده... يا بختكم يا اخوانى فى المقامة من عاش فاز بنصر ومن مات فاز بالجنة يا بختكم يارب استعملنى زيهم
شوف ميدان تحارب فيه حتى لو بكلمة
i can't explain the pain if this young innocent boy when he says "Goodbye Father"😢😢😢 it broke my heart so much cry😢💔😢
They save sea turtles
They kill human animals
But this’s one issue, and that’s another
How to become a white angel?
Bear half a conscience
Fight for freedom movements
Annihilate liberation movements
Distribute your compassion and tenderness
Over the killed according to nationality
But this’s one issue, and that’s another
How to become civilized
Abiding by all terms and conditions
Make all your words righteous
Take trees into your arms
Sugarcoat titles and names
While an army demolishes a nearby school
And when caught red-handed… with blood
Say everyone’s a victim
But this’s one issue, and that’s another
How can I believe this world
When it talks about humanity?
Seeing a mother lamenting her child
Who died in a raid… hungry
Making a killer on par with their victim
With all honesty and fairness
But this’s one issue, and that’s another
How can I sleep peacefully
Plugging my ears
While a family is buried under the rubbles of its home
Forsaken... denied rescue
As if the earth in which they’re buried
Is not of this earth
But this’s one issue, and that’s another
How to live in an open prison
With bars of fire and ashes
Raise from the rubble
Grab your killer by the neck
Gather your remains and fight
And show the deceiving world
How the law of the jungle is forced
Where’s the route to freedom
How to take on a tank barehanded
It doesn’t matter if the world speaks out
Die free… don’t live in submission
Inspire generation after generation
How to live and die for a cause
What world are we calling for
To denounce and condemn?
Condemn all you want
For any condemnation of crimes in the slaughterhouse
Won’t soften the powder’s charge
And won’t bring back daylight
But this’s one issue…
And that’s an honorable struggle…
Song: Cairokee - Telk Qadeya (That's An Issue) كايروكي - تلك قضية
Lyrics: Mostafa Ibrahim
Translation: Walaa Kamal
Artwork: Muhammad Mustafa
اقسم باالله نفسي اصرخ لحد ما صوتي يرووووح.. عقلي مش قادر يستوعب كم الظلم اللي في العالم..... لازم ربنا يبيد الارض باللي عليها بقااااا.. مش عايزين العيشه ده يارب
😢😢😢😢😢😢 هموت نفس الاحساس
فعلا 😢صرت لما اشوف المناظر والقتل والظلم احس بشعور عمري ما حسيت فيه😢 زي كأني صرت أكره كل العالم وحتى حالي
حاس كانه بعالم منافق و الدنيا ملك للمجرمين 😢
باليوم بسمع الاغنية مليون مرة ، مؤلمة جدا ، واقعية جدا ، مؤذية جدا ، رائعة جدا ، حسبنا الله ونعم الوكيل بكل من خذل غزة 💔💔😞💔
As an American, this destroyed me. We are the definition of hypocrisy. I wish it wasn't true. 💔
It's fucking totaly true
how dare americna can give birth to someone like biden , trump and espicially antonio BLINKEN actually he is the genral of this massacre !!
يعني هل من المتطق انه الواحد يسمع هالغنية 20مرة في اليوم و وماتمل منها وكل مرة تبكي😢
شكرا كاريوكي😢
فعلا اقسم بسمعها اكتر من عشر مرات يومياً 😢😢
مش فارقة العالم يتكلم ! كل ما بسمع هالاغنية قلبي ببكي ، غزة جرح بقلبنا عمره ما بندمل ، تغيرت حياتنا و تغيرت نظرتنا للعالم الغربي " المتحضر ، راعي الانسانية و الحريات " شفتنا غزة من عقدة الخواجا و أسقطت كل الأقنعة
لك الله يا غزة ❤
مش معقول إزاي القصيدة و أداء كاريوكي جمعت كل أوجعانا و كل الخذلان من رد فعل العالم لما يجري.
أول مرة أستشعر معنى الفن .
اغنية بتكسر القلب لانها كل كلمة و لحن فيها بيوصف مشاعرنا كلنا…عالم ظالم و جبان 😔💔
كل بلاد العالم محتلة
ماعدا فلسطين حرة دائما ❤
الله ينصركم اهل فلسطين 🇵🇸💪
صدقت
Absolutely love this in every single way. The words are so on point, and the voice and music evoke so much emotion. Thank you for this wonderful piece.
قلبي انشلع ... أجمل اغنية صدرت لغزة .. عاشت فرقة كرايوكي سالمة وملتزمة بعيدا عن الانحلال والنصر لغزة
Will never forget nor forgive how everyone abandoned Palestinians while they were facing a Genocide, worse than the Holocaust.
مفيش كلام يعبر عن القيمة اللى فى الأغنيه دى!!!
I feel so powerless. And I am so sorry for that. I apologise to the children, to the women, and to the men of the beloved Palestine. May Rabbana be the most merciful toward the Palestinians ♡♡♡
1:42 كانت عايزه صوره محمد صلاح وهو بيقول كل الارواح مقدسه
اللهم امن روعاتهم واستر أعراضهم وثبت أقدامهم وسدد رميهم وانصرهم انك على كل شيء قدير
This song 🎶 is revolutionary ❤️✌️💪🇵🇸
I can't hold my tears... Why is the world too cruel? Why is our nation leader too blind, heartless? Keep praying, sharing, talking about Palestine.
اغنية المفروض تنتشر لكل الاجيال ❤️
و لازم الكل يعرف انو احنا مش مسامحين لا والله لو بين الحكام والجنة سماحنا
لاسامحكم الله لا دنيا ولا اخرة ❤️❤️
(مُش فارقه العالم يتكلم
مُت حر و متعيشِّ مسلمِّ
تلهم جيل ورى جيل يتعلم
كيف يعيش ويموت لقضية) ✌️🇵🇸✌️
القضية الفلسطينية هي القضية 🇲🇷🇵🇸
Best song I’ve heard that describes how we all feel 😭😭
I’ve been so angry couldn’t even cry , only song that got my tears out
i hope some arab wake up by this song.
وكأن الأرض لي فو قيهم مش تابعة للكرة الأرضية كلام في في صميم 🇵🇸💔💔💔
لما يجري جوة السلخانة هو يقصد بالفعل مايحدث في فلسطين فهم يأخذون الجثث ويسلخون جلودهم ويقتلون الاسرى ويأخذون اعضائهم الاحتلال سرق كل شيء حتى الإنسان لك الله يا فلسطين .
For quite literal translation....
He saves sea turtles
He kills human animals
That is one issue, and that’s another
How to become a white angel
begetting half a conscience
Fighting for freedom movements
Annihilating liberation movements
Distributing your compassion and tenderness
Over the killed according to nationality
and this is one issue, and that’s another
How to become civilized
Abiding by all terms and conditions
All your words putting on a shield
hugging all the trees
Naming the doorman the guard
While an army next to you demolishing schools
And when caught red-handed… with blood
Say everyone’s a victim
And this is one issue, and that’s another
How do I believe this world
When it talks about humanity?
I'm Seeing a mother lamenting her child
Who died in a raid… hungry
Making a killer on par with their victim
With all honesty and fairness
But this is one issue, and that’s another
How can I sleep peacefully?
Plugging my ears
While a family is buried under the rubble of its home
Forsaken... denied rescue
As if the earth in which they’re buried
Is not a part of this earth
But this is one issue, and that’s another
How to live in a wide prison
With bars of fire and ashes
Raise from the rubble
Grab your killer by the neck
Gather your remains and fight
And show the deceiving world
How the law of the jungle works
Where’s the route to freedom
How a tank is approached
It doesn’t matter if the world speaks out
Die free… don’t live in submission
Inspire generation after generation
How to live and die for a cause
What world are we calling for
To denounce and condemn?
Condemn all you want
For any condemnation of crimes in the slaughterhouse
Won’t soften the powder’s charge
And won’t bring back daylight
But this’s one issue…
And this is an honorable strive.
الاغنية عظيمة لابعد الحدود الاغنية الوحيدة عن فلسطين اللي بتوصل نفاق العالم مؤلمة اوي ربنا ينصرهم يارب وينجيهم يارب
هادا من حقه يقول بنقدم فن و الفن رسالة .. مش بقية المهرجين و الرقاصين .. شكراً امير عيد ❤️
تجمع اشلائك وتقاتل
و توري الدنيا الكدابه
كيف يسير قنون الغابه
من أين طريق الحريه
ومن أين تؤتى الدبابه؟!
هذا كفاح هذه مقاومه وهذه قضيتنا .... شكرا من القلب لكايروكي ❤❤
لقد قل نظيركم بارك الله فيكم و لن ننسى القضية الفلسطينية ابدا ما حيينا على هذه الأرض
بتنادي على عالم مين😢ف
عند هذه الكلمات انهرت انهرت حرفيا يارب لطفك
للاسف لما سمعتها تانى بعد استشهاد المصور سامر حسيته فى جمله مش لاقى حد يغيتها 💔
نبكيكم دمًا يا اهلنا في فلسطين لكن صبرًا فالنصر قريب كما وعدنا الله العظيم القادر على كل شيء
وكأن الأرض اللي فوقيهم مش تبع الكرة الأرضية
من ساعة ما نزلت ونا بتجنب اسمعها لاني مجرد اول كلمتين منها بعيط
انا من غزة نازح بالجنوب اليوم سمعت لغنيه من بعد نزوله ب خمس شهور بسبب الانترنت 💔
شكرا كتير على كلام بطلع من جوا قلبنا وبعبر عن اشياء حسينه 😑
قهر ووجع عايشين فيه بجد صعب جدا نستحمل التكتيفه اللى مكتفينهالنا حكومتنا نفسنى نجتمع كل العرب تحت رايه واحدة ونخلص اخواتنا من اللى هما فيه
هذه أغنية العام والله.. ولا فن بعده يحق له يتكلم..
فلسطين في القلب مهما يحصصصل 💔😥😢
From the river to the sea
Palestine will be free !
يا رب نصرك الذي وعدت
القدس وغزه في قلب كل مصري كبير وصغير ❤❤❤❤
نحن نشعر بالحزن، الغضب، الحنق، الغيظ، اليأس، فقدنا الأمل من هذا العالم المنافق، العنصري، الظالم
فقدنا الأمل في "إنسانيتنا" المزيفة الكاذبة.
ياربي راك تشوف 💔💔
Não tem como não ficar mexido após ouvir esta canção. Toda solidariedade ao povo Palestino!
يا ربي أشهدني تحرير الأقصى و فلسطين يا رب
أروع ماقدمت وستبقى هذه الاغنيه عايشه للأبد ❤
رائعه جدا... عاشت فلسطين..عاشت كل حركات التحرير في العالم
The most beautiful song of all times. Iconic. You have been the voice of the helpless and of freedom ALWAYS. You broke my heart to pieces with your lyrics
وهذا كفاح... فلسطين قضيتنا الأولى والأخيرة 💔 🇵🇸🇩🇿
المفروض الاغنيه دي تتقدم كخطاب في في الأمم المتحده عشان العالم يسمعها يمكن البطاريخ اللي بيحكمو العالم العربي يبقا عندهم دم ويعرفو ان الموت بشرف اهم من الحياه بدون كرامه
عشان يستنكر ويدين ؟؟؟!! انا من غزة وبقلك اجعلو ما دان ولا استنكر ولا بنستنى حاجة من اي حد ربناا الي هينصرنا وفش حق بروح
@@Hamza01010 ده لو حرب علي اهل غزه فقط لكن دي حرب علي العرب والاسلام والدور جاي عليهم واحد واحد لو لم يتصدو للفكر الصهيوني
علشان ايه يدينوا ويذرفوا دمعتين
محدش هيجيب حقه غير بدراعه
كسم ده كوكب عرص
@@user-hc5vv8yo5eبيجيب حقه بقربه من ربه *
ولا تسب القهر الي فيك طلعه بطريقة افضل بدال كسب الذنوب ❤
انا فلسطينة من غزة مغتربة شكرا على الاغنية ابكتني و شفت بالفيديو برجنا الي في شقتنا نقصف 😢
يارب ينصركم اسفين علي تخاذل حكومة مصر والله نفسنا نساعدكم بكل قوتنا انتم شعب صابر و مثابر يارب النصر القريب والتخلص من الخونه يكون قريب ،😢
دايما مختلف عن اي حد تاني بيعبر عن اللي جوانا بجد 😢
فلسطين حره✌🇵🇸
من غزة ♡
اللهم انصر اهل غزة عالظالمين 😭🤲🤲🤲🇵🇸🇵🇸🇵🇸
يارب انت ارحم الراحمين.. يارب انصرهم وارحمهم.. هذا اضعف الايمان انو نغنيلهم وندعولهم ونقاطع منتجات داعمة
يا رب انصر اخوتنا في فلستين 😥💔يا رب احميهم من الاعدء
هذه الكلمات اعجاز حقيقي صوتك جسد كل كلمة حزنك وصل و الموسيقى اكثر من رائع احترمك عمل محترم شكرا الكم شكرا شكرا من فلسطينية ! 😢😢😢
ابداع منقطع النظير عندما تتحدث النفس بصوت البارود وسط الصم .
كنت احبكم يا كاريوكي
الان صرت احبكم اكثر و احترمكم. هذة رسالة و ليست اغنية. امير عيد الفنان الانسان.
عالم يعتمد الازدواجية في المعايير والقرارات
ندعو الله أن تكون اغنيتك القادمه بمناسبة نصر غزه 😢
وشكرا على هذه الأغنية الرائعه
عمل رائع ، سنعود باذن الله رغم كل الدمار ..
الله لن يضيعنا ❤
مش مهم العالم يتكلم موت حر ومتمتش مسلم ❤
Very touching and I cried listening to your song when remembering the oppressed.
مش قادرة اوقف اسمعها، اداء وغناء وصوت امير عيد رائع والفيديو كليب ايضاً. أغنية ضربت الوجع
اجمل وأصدق حاجه سمعتها عن الوضع البشع اللي بيعيشه اهل فلسطين اصحاب الارض والحق
Very well done! Expressive lyrics that give hope and expose the fake world “justice”.
Je l écoute en boucle et je pleure à chaque fois, c'est incroyable les paroles et les images
I feel ashamed of myself for being deluded into espousing their values and believing they are the bastion of human rights and liberty.
Don't feel ashamed as long as you know the truth. Don't stand here, wake up others
الفن الهادف ..
تلك قضية ..و تلك قضية
عااااااش كايروكى 🇵🇸🇪🇬🇵🇸🇪🇬🇵🇸🇪🇬
سمعتها كتير و مش بزهق منها .. شكراً أمير عيد و مصطفى ابراهيم و كل من ساهم في العمل ❤❤❤
طول عمري بقول أن كايروكي هو التوب كده كده ✨✨
من اين تؤتى الدبابة كلام في الصميم دموعي لم تتوقف يارب انصرهم
💯 in solidarity with Palestine! It's tragic and needs to stop!
This song is a revolution in itself.