"cellbit descobrindo a tradução PT BR rejeitada dos pokémons" - Lives do Cellbit (SALVATORE REACT)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- SITE ROXO: oricardosalvatore
Me sigam no TWITTER!!! 👇👇
TWITTER:@ricarsalvatore
/ ricarsalvatore
Me sigam no INSTAGRAM!!! 👇👇
INSTAGRAM:@ricardosalvatorereal
/ ricardosalvatorereal
VIDEO REAGIDO: • cellbit descobrindo a ...
Purchased Animation (standard license)
32:20 O tangela evolui para o tangrowth, porém ele só foi ganhar evolução em Sinnoh, por isso não apareceu.
Nem ferrando sksk, eu literalmente acabei de ver esse vídeo
Isso sim é um Perfect Time em Salvatore
Né mn
E o mais incrível é ver os brasileiros infiltrados em outros países dando nomes aos pokemons kkk
4:00 Na verdade não seria mais estranho se fosse sempre esses nomes, mas estranhamos eles quando estamos abituados com os originais e derrepente vê um nome completamente diferente.
próximo react longo do cellbit vai ser o segredo na floresta episódio 1
Up
Para ele intender a morcegosa
Up
Up
Tomaraaaaaaaa
10:20
eu nunca assisti naruto mas eu tenho total certeza q foi inspirado na lenda da Kitsune, a raposa de nove caudas (vulpix e ninetales mto provavelmente também foram)
sim, muitos personagens se inspiram nas kitsunes
BATMONPELÉ KKKKKKKKKKKL ATÉ FIQUEI SEM AR DE TANTO RIR
Mais um react de qualidade do salvatore só tô esperando o react do último ep de todo mundo odeia a Gabi q sai hj kkkkkk
O Salvatore tem participação nele
@@riquelmesodre ele foi quem?
@@rodrigosan1729 os marinheiros portugueses
34:13 Pq em inglês o nome é Jynx, que significa azarado, aí botaram Zyka, pq algumas pessoas (as mais velhas) dizem que quando algo dá errado é que "deu zica"
32:18 ele tem evolução mas é só na Pokédex da 2 região e no vídeo está a mostra a Pokédex da primeira região
10:20
Salvatore: "Será que o Naruto foi inspirado no Vulpix?"
Pessoas que conhecem mitologia coreana: "Salvatore, por favor, vai pra casa do- "
35:35 ao nome que ele diz dizer, é o boitata do folclore brasileiro, pois não faz muito sentido pois boitata é uma cobra de fogo kķkk
32:20 eu acho o Tangela fofo 😑
Ah, ele ganhou uma evolução na geração 4 de Pokémon, o Tangrowth
Ele não é tão inútil, já usei muito ele
Que legal que reagiu a esse vídeo, morri de rir com ele ontem 😂
eu to morreno na parte do machamp em francês kkkkkkk. MACONIAR KKKKKK
O anime da minha vida -caiera
Up
Nova skin do Salvatore: Salvatore rei das mitadas
eu não sabia que queria um react desse video, ate ver que voce fez ele
10:20 na verdade o Naruto e o pokémon se inspiraram na lenda da raposa de nove caudas, que é uma lenda verdadeira do Japão
reage a vovó fez uma revolução do LeOrdVR
Up pra garai
Essa parada de Raposa de Nove Caudas, n foi criado em animes, eh de uma mitologia oriental antoga q eu n conheço mt, mas inclusive Son Goku eh um deus dessa mitologia tbm
32:16 ele evolui para tangrowth, mas isso só foi adicionado nas outras gerações mais pra frente
Eu só agradeço que na dublagem utilizaram os nomes em inglês
só uma curiosidade, o pokemon Jynx foi traduzido pra Zyka pq a palavra "jinx" em inglês é uma expressão pra quando a pessoa "se zica", tipo quando tu fala que não vai morrer e morre instantaneamente no jogo
Pior que é estranho pra nós traduzir os pokemons mas a versão em inglês já é um monte de trocadilhos com 1 ou 3 palavras misturados
10:36 na verdade os dois se inspiraram na lenda japonesa da raposa de nove caudas
10:20 a raposa de nove caudas não é uma lenda do Japão? Ou alguma parada assim
Sim, é quando uma raposa mística (kitsune eu acho) completa mil anos, aí ela ganha nove caldas e ganha um poder absurdo capaz de bater de frente com deuses
12:05 Morcegosa eh uma criatura paranormal do RPG do Cellbit (uma foi torturada sem intenção foi mt triste)
Eu quebrei naquela cena kkkkkkkkkk
@@lusccamw todos quebramos
35:25 tem alguns nomes de pokemons que na dublagem eles modificaram um pouco, para ficar melhor para as crianças falarem
Exemplo: bulbassauro é o bulbassaur
34:14, é pq "jinx" é um termo q significa azar ou Zika em português, ent ZYKA o nome do pokémon, faz bastante sentido na verdade hehe...
Na dublagem brasileira do episódio q o Saint N afunda e aparece aquele Gyarados, a Misty fala "Olha só! Um Guiarados"
Na época que pokemon veio pro Brasil eu trabalhava com agências de tradução, e me lembro de ver umas impressões com essas traduções. Foi com certeza feita numa das agências de tradução em que trabalhei, se bobear sei quem fez. Eu escapei dessa porquê minha especialidade na época era softwares da área financeira… Poderia ser culpa minha se não fosse essa especialidade!
Ainda quero um jogo com esses nomes eles são divinos kkkk
10:36 se eu nn me engano o bgl da kyubi a raposa de nove caudas ja era como se fosse um mito na cultura japonesa tipo a mula sem cabeça, o curupira, os negocios do floclore ent eh meio q inspirado na cultura desses mitos.
Seria bom se tivessem traduzido porque assim a Nintendo seria obrigada a traduzir todos os jogos pra pt-br
23:40 só marcando pq eu amo essa parte
29:24 batmonpele eu escolho você ia ser a melhor cena de Pokémon de todos os tempos
O melhor nome em português possível para o Blastoise de longe seria "Tanquelônio"
10:23 sei que ce tá zoando mais pra quem não sabe a raposa de caudas é uma lenda japonesa quanto mais caudas ela tem mais poderosa ela é
Sim, um monte de obras japonesas se inspiram em lendas para criarem seus personagens:
Wukong = Goku
Kyūbi no Kitsune = Kurama
@@eu4355 o que eu gosto do goku é que além de ser o rei macaco a história de início dele é a mesma do superman
@@luffycomelefantiase8320 vdd, é uma fusão entre os dois kkkkkk
@@eu4355 superman que pesca com o rabo literalmente
@@eu4355 o rei macaco não chines?
COBRA AO CONTRÁRIO É "ARBOC" E É PARECIDO COM O NOME ORIGINAL "Arbok " descobri só agora, incrível :0000
Eu falo Gyarados igual a versão em inglês mesmo, o outro jeito fica estranho demais
Aleluia vídeo longo
na verdade a gente não fala "giarados", eu acho que o cellbit que não sabia a pronuncia certa, eu não conheço ninguem que não fale no sotaque americano kkk
Nuss, quarenta minutos de português gostoso pra passar o tempo
Manoooo , primeira vez que eu vejo um canal de Portugal, que legallllllll 🤩
(Eu achei que não dava pra entender, mas o português de Portugal dá pra entender de buenas mano 🤔)
Bem,vulpix e kurama são inspirados na lenda da raposa com múltiplas caudas,e não um no outro,é so a lenda
32:17 o Tangela evolui para Tangrowth, mas essa evolução só foi criada na 4 geração
todos os nomes que terminam em "inho" ficaram ótimos
bonde da meia hora
Vê a live do cabeludo todos os dias? Salvatore fã do rpg confirmed
Menu de hoje:
pipoca
refrigerante
água
sanduíches
-manteiga na manteiga- especial!
Entendedores de osnf vão entender, mas prefiro o cacetinho do leticio
Tô de boa com o meu cacetinho aqui
Se os pokémons tivessem esses nomes ia ser 100% melhor
esse vídeo é bom demais ashjdsashjdasdas
bonde da meia hora
14:44 tricavou parece uma gíria Gaucha kkkkkkkkkkkkkkk
O kabuto tava meio q certo "trilobelmo"
Pq o kabuto foi inspirado num bichinho pré histórico q ainda existe chamados triops
12:04 morcegosa é do rpg do cellbit
não daria pra ser inglês em todos os países porque Pokémon é japonês, se fosse pra manter os nomes iguais teria que ser em japonês
Recomendação de especial pesadelo na cozinha:mama Julia o nome é meio sugestivo,tem o episódio completo no canal deles
Ps:é pior que pé de fava
Obrigo por reaginr vc é o melhor reacter
O vídeo que eu mais esperei para ver
Esse vídeo é tão engraçado kkkjkjkkkkkk
Bonde da meia hora
Salvatore a morcegosa é um monstro do rpg do Cellbit
Skskssksksksls manooo agora deu vontade de pedir pro salvatore reagir a OSNF sksksk
Bonde da meia hora,tô rindo dms com esse vídeo kkkkk
Tangela evolui a partir a 4° geração
Eu achei incrivel essa adaptação. E se fosse pra ser tudo igual, era pra ser em japones que é o horiginal e não em inglês.
dosmiu é sacanagem com o pokémon AHSUAHSU
mas antes que eu me esqueça, BONDE DA MEIA HORA
Bonde da meia-hora, 🤠🤙
Marcando presença novamente.
Bonde da meia hora
Morcegoposa é um monstro do RPG O Segredo Na Floresta que o próprio Cellbit fez.
Bonde da meia hora tenho mais nada para dizer não kķkkkkkkkk
Salvatore isso é só questão de costume se vc sempre ouvisse esses nomes vc acharia normal. e tambem é uma localização n uma tradução literal por exemplo paculha aq ia ser super normal se sempre se chamasse assim
bonde da meia hora🔥🙏😎
Meu canal favorito reagindo a meu video favorito POGCHAMP
Bonde da meia hora!
Ao infinito, e Além!
34:46 pinSIR=pinSENHOR, MANO FAZ SENTIDO KK
🌠Bonde da meio hora 30:00🌌
os primeiros jogos de Pokemon também são de 96, o Red, Blue e Green
7:39 ...... *cérebro começa a falhar* Como é que alguém olha para "Pikachu" e vai tirar de lá... "Clarrato"?
e o Raichu- ai valha-me Deus! XD
Agora tá a seguinte pergunta..... O que será que eles tinham planeado....para o Pichu?
Clamundongo, certeza.
BONDE DA MEIA HORA 30:00 aeeeee so bora
Bonde da meia hora hehe
32:16 ele tem na quarta geração
9:28 na verdade não, pois a raposa de nove caudas é parte do folclore japonês
Salvatore, o Bruno Rataque postou vídeo novo
BONDE DA MEIA HORA ☺️
Eu defendo o Espectroca. Porque o nome ''Gengar'' vem de ''Doppelgänger''. Doppelgänger é um termo que se refere a sombra de uma pessoa, ou a sua personalidade contraria. E existem pessoas que acabam sofrendo com transtorno de personalidade múltipla, o que ocasiona em uma troca de personalidades. O ''espec'', de espectral, seria algo mais associado ao fato de não existir, na época, uma explicação plausível do porque ocorria essa troca de personalidade nas pessoas.
Não estou dizendo que essa era a real intenção deles ao modificar o nome, mas foi a interpretação que eu tive do mesmo.
30:00 bonde da meia hora
Bonde da meia hora. O tangela evolui na quarta region
12:05 morcegoza é do segredo na floresta,a segunda temporada do RPG do Cellbit
Como eu não vi esse vídeo :0
Bomde
da meia hora 🕶️👌 meu mano Ricardo no dia que passar de meia hora e eu não estiver aqui você pode dizer que o HR é otaro
32:20 na vdd o tangela tem evolução
A evolução dele veio em outra região
Simbora com o bonde da meia hora vendo tradução
10:20 A raposa de nova caudas é um símbolo do Japão em geral, faz parte da mitologia. (Se foi ironia eu real não peguei)
Bonde da Meia-hora!(Tangela tem evolução na quarta geração que e Trangrowth)
Acho que ninguém entendeu mas clarrato faz sentido porque pika é luz e assim deram como claro e depois tacaram o foda-se e meteram o rato
BONDE DA MEIA HORA 👌
Eu joguei Pokémon Soul Silver e coloquei os nome das Aves para Articum, Raidois e Derretrês!
Saudades de quando o Salvatore parecia um mendigo 🤩🤩🤩
reage ao felps ele fez um vídeo sobre isso tbm
32:13 essa lista é só da primeira geração então nessa época ele ainda n tinha evolução mesmo kkkkk
A lenda da kiuubi é de antes de existir animes