Kaskad - Here under the strange sky / Каскад - Здесь под небом чужим eng / rus lyrics

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 15

  • @pwrm8721
    @pwrm8721 ปีที่แล้ว +4

    Good song. Thanks for uploading!

  • @Chorwacjen
    @Chorwacjen ปีที่แล้ว +6

    oh god I love Kaskad!

  • @bittersmaybe
    @bittersmaybe ปีที่แล้ว +1

    love the content! would love to see more songs!

  • @rolandb2108
    @rolandb2108 ปีที่แล้ว +6

    Kaskad is always great, did you know they’re still around?

    • @dontcatch140
      @dontcatch140  ปีที่แล้ว +2

      Yea, they commonly preform on VDV day.

    • @f0fr
      @f0fr ปีที่แล้ว +3

      To my knowledge, there are 3 successor bands. Cascade Yaroslavl, Veterans of Cascade, Cascade Mogilev. But they sound nothing like during the war. Then there’s one other band named Memory (Память) headed by one of the earliest members, which sounds closest to Cascade’s early years despite not branding itself as a successor.

    • @rolandb2108
      @rolandb2108 ปีที่แล้ว

      @@f0fr Yeah, iirc the one that's around today is Veterans of Group Kaskad, seeing as that's the one that's all over the Svirochka channel, which I believe is run by Alexey Ryabchenkov's wife

    • @dontcatch140
      @dontcatch140  ปีที่แล้ว

      @@f0fr Thanks for the info!

  • @Karton142
    @Karton142 ปีที่แล้ว +2

    Mistranslation: чужим means "foreign/alien", not strange("странный")

    • @dontcatch140
      @dontcatch140  ปีที่แล้ว

      Couldnt it also be translated as strange, unknown or unfamiliar?

    • @Karton142
      @Karton142 ปีที่แล้ว

      @@dontcatch140 no, these words in russian are not synonyms. Song is about being on foreign land

    • @dontcatch140
      @dontcatch140  ปีที่แล้ว +1

      @@Karton142 In english strange can by a synonim for foreign. I change words from direct translation to make it sound more natural in english. Another reason is the song is better known on the english speaking youtube as that, so thats another reason why i decided to title it as such.

    • @Karton142
      @Karton142 ปีที่แล้ว +3

      @@dontcatch140 then ok