Machi hazure no chiisana minato Hitori tatazumu shoujo At a small harbour straying from a town Alone a girl stands still Kono umi ni mukashi kara aru Hisokana ii tsutae It has been here at this sea from long ago A secret legend "Negai wo kaita youhishi wo" "Kobin ni irete" "Umi ni nagaseba itsu no hika" "Omoi wa minoru deshou" "Put a parchment with a wish written on it" "Into a small bottle" "And if it's washed away by the sea then someday" "The thought will bear fruit" Nagarete iku GARASU no kobin Negai wo kometa MESSEEJI Suiheisen no kanata ni Shizuka ni kieteku Drifting away, a small bottle of glass A message with a wish placed in Far beyond the horizon Quietly disappearing Kimi wa itsumo watashi no tame ni Nandemo shite kureta no ni You were always beneficial to me And would do anything Watashi wa itsumo wagamama bakari Kimi wo komarase teta I've only always been selfish And gave you troubles Negai wo kanaete kureru kimi Mou inai kara Kono umi ni watashi no omoi Todokete morau no You who would fulfil my wish Are no longer here so I am getting the sea To deliver my thoughts Nagarete iku chiisana negai Namida to sukoshi no RIGURETTO Tsumi ni kizuku no wa itsumo Subete owatta ato Drifting away, a little wish Tears and a slight regret Realizing sin is always After everything is over Nagarete iku GARASU no kobin Negai wo kometa MESSEEJI Suiheisen no kanata ni Shizuka ni kieteku Drifting away, a small bottle of glass A message with a wish placed in Far beyond the horizon Quietly disappearing Nagarete iku chiisana negai Namida to sukoshi no RIGURETTO Drifting away, a little wish Tears and a slight regret "Moshimo umare kawareru naraba....." "If we could be reborn....."
I will never get over this story, especially now that I've heard Shimoda-san's version... It's so beautiful... (And I'm talking about the three songs... It would be amazing if she sang Re_birthday!)
In a little port on the outskirts of town A young girl stands alone. By the sea, there existed An old tradition from long before "Write your wish on a piece of parchment And place it in a little bottle. If you let it flow with the sea, someday Your wish will come true" Flow along, little glass bottle. With a message containing a wish On the other side of the horizon There, it quietly disappears. You always did everything for my sake A.ll that I wanted, and yet... I was always so selfish And troublesome to you. You, who grants my wishes Are no longer here Will my thoughts, on this sea Arrive at their destination? Flow along, little wish Tears and regret When I realized my sins It was always after everything was already over Flow along, little glass bottle With a message containing a wish On the other side of the horizon There, it quietly disappears Flow along, little wish Tears and regret "If we were to be reborn..."
Machi hazure no chiisana minato Hitori tatazumu shoujo Kono umi ni mukashi kara aru Hisoka na ii tsutae “Negai wo kaita youhishi wo” “Kobin ni irete” “Umi ni nagaseba itsu no hika” “Omoi wa minoru deshou” Nagarete iku GARASU no kobin Negai wo kometa MESSEEJI Suiheisen no kanata ni Shizuka ni kieteku Kimi wa itsumo watashi no tame ni Nande mo shite kureta no ni Watashi wa itsumo wagamama bakari Kimi wo komarase teta Negai wo kanaete kureru kimi Mou inai kara Kono umi ni watashi no omoi Todokete morau no Nagarete iku chiisana negai Namida to sukoshi no RIGURETTO Tsumi ni kizuku no wa itsumo Subete owatta ato Nagarete iku GARASU no kobin Negai wo kometa MESSEEJI Suiheisen no kanata ni Shizuka ni kieteku Nagarete iku chiisana negai Namida to sukoshi no RIGURETTO “Moshi mo umare kawareru naraba…”
Well Re-Birthday is the third song in the "Zenmai-Jikake no Komoriuta " (Clockwork lullaby) While its also the fourth song in the "Daughter of Evil" series. Mothy has not claimed which song belongs to which series, you can tell its related to Clockwork Lullaby because of the the melody of Zenmai-Jikake no Komoriuta sung by Rin. One of them the inverted word "リグレットメッセージ" appears, and another one has "もしも生まれ変われるならば", which are the words from "Regret Messeage"
To release a message in a glass bottle into that certain sea for a wish to bring Len back. (Or for forgiveness at the least for all of her mistakes and past sins.)
She sounds happy, she would sound better if she was sad, but she good tho. Anyway nice job Shimoda Asami, u are so great! If u sing this for a Talent Show then u would win the prize obviously! You are so good! So nice! GO BRAKE A LEG!
ああ、鏡音リンの中の人ですか。 なぜでしょう、あまり鏡音リンに似てないような きが します。 私の耳が悪いのでしょうか。 ---------------------------------------- Oh, Shimoda Asami is person who is the ingredient of Kagamine Lin. Somehow, I do not feel that Shimoda Asami resembles Kagamine Lin. My ears are wrong, aren't you.
![[Asami Shimoda] - Kokoro](http://i.ytimg.com/vi/x0L5G3GEqhw/mqdefault.jpg)
この曲、ちゃんと兄弟を愛していて、
自分の誤ちを後悔してるのがすごく伝わってきて、
ほんとに、いい曲……初めて聞いた時泣いてしまった
なんか物凄く懐かしい情景が浮かんでくる。
リンのは後悔しか感じないけど
あさぽんのは後悔の中に微かにある希望
そんな感じがする
*HOW DID SHE SING THIS WITHOUT CRYING?*
*HOW DID SHE MANAGE TO SING THIS SONG PERFECTLY?*
*FIND OUT IN THE NEXT EPISODE OF DRAGON BALL Z.*
your ability to rant level:
*ITS OVER 9000!!!!*
none of them were ranting...
because she is pro
リンは声がハード?というかハスキーな感じだけど下田さんは声優だけあってアニメ声っぽい感じ。
でもやっぱり声聞いてると元だなぁ、似てるって思う。ｌ
伸ばすとことか似てるし不意に似てるとこもあるし・・。
さすが中の人。
ゼンマイが時を止め
落ちて消えた小さな光
それは君の
君がくれたメッセージ
9年越しに…
なにそれ大好きです
@@kotemomilove 1日越しにそれなです
@@夜空桜-j8r １ヶ月越しに激しく同意
@@水橋エイミー 2分越しにそれな
@@夜空桜-j8r2年越しにそれなです
リンレン全然声違うのに、下田麻美さんスゴすぎる。本物のリンレンだもん、、
I'd assume because of her range. Just because she provided the voices of Rin/Len doesn't mean she can sing exactly like them (range wise).
Actually she can, but she is singing in her own voice her not rin's
@@ionmeth2031vocaloid's voices are partly generated
何年経っても色褪せない！
ところどころリンちゃんだ‼w
暴君王女リリアンヌから懺悔の修道女リンに変わっとる…声の使い分けスゲぇ！ ずっと聴いていても飽きないかも(*´ω｀*)
1:34 Sounds just like Rin right there!
1:34
泣きたい
That's so cute!
Machi hazure no chiisana minato
Hitori tatazumu shoujo
At a small harbour straying from a town
Alone a girl stands still
Kono umi ni mukashi kara aru
Hisokana ii tsutae
It has been here at this sea from long ago
A secret legend
"Negai wo kaita youhishi wo"
"Kobin ni irete"
"Umi ni nagaseba itsu no hika"
"Omoi wa minoru deshou"
"Put a parchment with a wish written on it"
"Into a small bottle"
"And if it's washed away by the sea then someday"
"The thought will bear fruit"
Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku
Drifting away, a small bottle of glass
A message with a wish placed in
Far beyond the horizon
Quietly disappearing
Kimi wa itsumo watashi no tame ni
Nandemo shite kureta no ni
You were always beneficial to me
And would do anything
Watashi wa itsumo wagamama bakari
Kimi wo komarase teta
I've only always been selfish
And gave you troubles
Negai wo kanaete kureru kimi
Mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi
Todokete morau no
You who would fulfil my wish
Are no longer here so
I am getting the sea
To deliver my thoughts
Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
Subete owatta ato
Drifting away, a little wish
Tears and a slight regret
Realizing sin is always
After everything is over
Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku
Drifting away, a small bottle of glass
A message with a wish placed in
Far beyond the horizon
Quietly disappearing
Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Drifting away, a little wish
Tears and a slight regret
"Moshimo umare kawareru naraba....."
"If we could be reborn....."
l admire Shimoda Asami!
This brought me to tears.
perfect!!! Why does this is so underrated :(
Wow..... her voice is so lovely. I feel relaxed.
I will never get over this story, especially now that I've heard Shimoda-san's version... It's so beautiful... (And I'm talking about the three songs... It would be amazing if she sang Re_birthday!)
this is so calming
Amo essa mulher.
Amo essa VOCALOID.
Amo essa música.
Amo esse vídeo.
i'd love to hear you sing the ballad version
so sweet!
In a little port on the outskirts of town
A young girl stands alone.
By the sea, there existed
An old tradition from long before
"Write your wish on a piece of parchment
And place it in a little bottle.
If you let it flow with the sea, someday
Your wish will come true"
Flow along, little glass bottle.
With a message containing a wish
On the other side of the horizon
There, it quietly disappears.
You always did everything for my sake
A.ll that I wanted, and yet...
I was always so selfish
And troublesome to you.
You, who grants my wishes
Are no longer here
Will my thoughts, on this sea
Arrive at their destination?
Flow along, little wish
Tears and regret
When I realized my sins
It was always after everything was already over
Flow along, little glass bottle
With a message containing a wish
On the other side of the horizon
There, it quietly disappears
Flow along, little wish
Tears and regret
"If we were to be reborn..."
Still beautiful
It's the velvet mix version so it's obviously different and also there's Rin version for this one. Find Regret Message velvet mix
Machi hazure no chiisana minato
Hitori tatazumu shoujo
Kono umi ni mukashi kara aru
Hisoka na ii tsutae
“Negai wo kaita youhishi wo”
“Kobin ni irete”
“Umi ni nagaseba itsu no hika”
“Omoi wa minoru deshou”
Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku
Kimi wa itsumo watashi no tame ni
Nande mo shite kureta no ni
Watashi wa itsumo wagamama bakari
Kimi wo komarase teta
Negai wo kanaete kureru kimi
Mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi
Todokete morau no
Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
Subete owatta ato
Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku
Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
“Moshi mo umare kawareru naraba…”
Thanks
I love the kagamine
I love this for 14 year until now i still hearing this version
切ない！
胸が痛い！
本当に妹がって
考えたら苦しい！
麻美ねえ切ないよ。
OMFG her voice is beatiful Oo
And the song is great too, but i listenent to soo many versions of it but this is better than everything else !!!
I saw "I won't give any download link" and thought rock on for supporting the artist and felt my heart cracked a little :(
Bu şarkıyı cidden çok seviyorum ve genelde huzur bulmak veya kafami dağıtmak için dinliyordum umarim bi gün burda karsilasiriz be 🌼❤
gel bi kez daha dinle
They did it this way in the musical too.
I love her voice and this song, though the sudden changes of key really bothers me...
Asami-chan! ^^
Len Kagamine ... is there a refund on this ?
Well Re-Birthday is the third song in the "Zenmai-Jikake no Komoriuta " (Clockwork lullaby) While its also the fourth song in the "Daughter of Evil" series. Mothy has not claimed which song belongs to which series, you can tell its related to Clockwork Lullaby because of the the melody of Zenmai-Jikake no Komoriuta sung by Rin. One of them the inverted word "リグレットメッセージ" appears, and another one has "もしも生まれ変われるならば", which are the words from "Regret Messeage"
can asami shimoda sing spice by len kagamine?
Hahahaha lol
Oh no
歌ってほしい！！！！
just do gigantic otn then lmao
MORE VIEWS DAMMIT!--besides that--this is very touching and would wish she could make more Vocaloid covers,even as an actress
I don't like this mix, but i love her voice. id like to listen to all the original arrangements but with asami's voice
Same!
マリンバ？木琴かな？の音が好きだわ
朝希 緑 わかります！
マリンバよりは、ヴィブラフォンかもしれませんね。
雖然我唱的不好
但「下田麻美」唱得真的不好
因為這首歌是説鈴很後悔
但「下田麻美」把這歌唱的跳跳的，完全感受不任何的後悔的情感
這只是我的小見
其實己經做得很不錯了。
的確沒唱出情感來,但架不住音質好啊!那首"悪ノ娘 "更是把音質完全展現......只不過詮釋還是普普......
Que erre😟?
she would've sounded better if she sounded sad
I agree
I totally agree with u
Another dumb comment shes perfect
@@mememeupmma4210 Really? Are you perhaps not aware that everyone has different opinions? Who are you to describe one as "dumb?"
I think this song is bittersweet so I am totally fine with Asami Shimoda's "happy sounding" voice tbh
GOOD
好聽
最高だぁっ(*´∇｀*)
To release a message in a glass bottle into that certain sea for a wish to bring Len back. (Or for forgiveness at the least for all of her mistakes and past sins.)
I dun understand a single thing in this song but i felt like crying...
Being completley honset here... I sing this in the shower.
good voice XD
It must be weird(interesting) for her that she's hearing thousands of songs with her own voice
一: 悪ノ華
一一:君は王女税は召使
一一一:「もしも生まれ変われるならは
À 2:56, on voit bien que c'est elle qui été utilisée pour la voix de Rin.
Es verdad O.O
Un com français ! :)
sound shimoda is cute..
subarashii
Hi😁
Kanpe kidesu
She really sounds like Rin at the lat note
+sweetbeast52 but i think re-birthday is official because it is in the album " evil theater "
She sounds happy, she would sound better if she was sad, but she good tho. Anyway nice job Shimoda Asami, u are so great! If u sing this for a Talent Show then u would win the prize obviously! You are so good! So nice! GO BRAKE A LEG!
She sounds wistful, not happy.
She sounds a bit like Rin
Her voice is Rin/Len 's voice
She’s the voice actress for Rin and Len Kagamine
She sound perfect almost narcissistic.
すうううううううううううううううううううううううううううううううげえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
@Xoebear lol yea, thats why Asami is singing this
Atill returning tho this
讚！！！！！😁
she IS rin and len
Mi yo de 12 años está llorando :"c
Put the speed 0.75, I think it suits better
i luvs it ^-^ do u think u could make a karaoke of this song 999/5
This is so beautiful (´∩｡• ᵕ •｡∩`) 💕 asami shimoda-san sugoii~ 👏😆✨
i would do anything for her
for me the most song have a very meaningful is Regret Message and Servant of Evil i cries alot!..... ;_;
エンディング
果然是鈴的聲音
而且很有感情＞＜
i like the Servant and Daughter Velvet versons better...
三角関係の物語がありました。初音ミク鏡音レンから悪の道を選んだようなものです
@Aunpaidintern
Oh, thank you for your pointing out.
Because I can only speak Engrish.
-
指摘ありがとうございます。
にせ英語しか知らないもので。
when will they put the play on youtube?
I did
No me entero de una mierda en los comentarios :D
Jajajaja te entiendo
Like
@CanOfSodaPlz I can give you a download link or email it to you.
😴😴😴
ああ、鏡音リンの中の人ですか。
なぜでしょう、あまり鏡音リンに似てないような きが します。
私の耳が悪いのでしょうか。
----------------------------------------
Oh, Shimoda Asami is person who is the ingredient of Kagamine Lin.
Somehow, I do not feel that Shimoda Asami resembles Kagamine Lin.
My ears are wrong, aren't you.
Rin: O
Lin: X
下田麻美さんは鏡音リンはの声の人ですが鏡音レンの人でもあるんですよ1人２役やってるんですよ
Just go to keepvid.com and download :))
(Because I can't buy the true album too)
0:41
Why did she go down?
@pikminluigifan25 Yup. XD
See the difference?
@pikminluigifan25 Makes a nice echoing sound, right? ^^
+Chau ping Yip 下田麻美可是配鏡音鈴和連的聲優㖿! 不知道的話自己上谷歌search下吧!
Your probably right, but wikipedia tends to be wrong all the time..... just sayin. :P
めんかんた むぢうぃおうぃえ めんかんた 足 目ウノ明日さんかんしおね:'3
@FireflyJar er.. gotta agree with you about the mix... to innocent... ballad version is better
내무덤은여기다
Except... Mothy confirmed them as part SOOOO Awkward.
雖然是鏡音原聲 但還是覺得鏡音鈴 唱得比較好聽