Traduction en français : Je voudrai que mon amour pour toi t'atteigne un jour. J'ai longtemps attendu que tu changes. Ses mensonges sans fin. Dès que tu trouves mieux, tu met fin à notre relation. Malgré ça, je n'arrive pas à me défaire de toi. Alors je me contente de ne rien dire. Refraim: Même si tu te moques de moi, Te quiero, Te quiero, Te quiero. Même si c'est rabaissant, Te quiero, Te quiero, Te Quiero. Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi. Oh Jarina, Oooh Jarina. Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme. Tu es mon seul Joker, Joker, Joker. Toi seule est le Joker, Joker, Joker Tu es mon seul Joker, Joker, Joker. Toi seule est le Joker, Joker, Joker. Ma chérie, ma chérie, réfléchis un instant. Ce que tu me fait chaque jour,ça coupe l'appétit à force. Les gens disent ce qu'ils veulent, ils s'amusent à faire des remarques sur ça. Mais je ne m'éloignerai pas.. Je reste avec toi malgré les blablablas. Refraim: Même si tu te moques de moi, Te quiero, Te quiero, Te quiero. Même si c'est rabaissant, Te quiero, Te quiero, Te Quiero. Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi. Oh Jarina, Oooh Jarina. Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme. Tu es mon seul Joker, Joker, Joker. Toi seule est le Joker, Joker, Joker Tu es mon seul Joker, Joker, Joker. Toi seule est le Joker, Joker, Joker Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi. Oh Jarina, Oooh Jarina. Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme. Tu es mon seul Joker, Joker, Joker. Toi seule est le Joker, Joker, Joker Tu es mon seul Joker, Joker, Joker. Toi seule est le Joker, Joker, Joker Refraim avec LA FILLE: Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi. Oh Jarina, Oooh Jarina. Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme. Oh Jarina, Ooh Jarina. Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi. (je supporterai tes mensonges, Je supporterai tes disputes) Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme. (je supporterai tes remarques, Je supporterai tes embrouilles) Aaaaah Encré dans mon âme. Oh Jarina, mon amour.
Merci beaucoup jeune homme j adore ta chanson magnifique... J ecoute tout les jours a plusieurs fois et un grand merci a la jeune fille a la fin tres belle voix merci petit coeur !!! Je suis tres loin de Madagascar mais avec les chanson malgache je me sens pas seule !!! Merci beaucoup....
Na tezitra na malahelo tahakin'inona fa vao mihaino ilay hira dia miova ho azy ny humeur ! 😀 Mahafinaritra koa ny feo sy tsikin'ilay vehivavy mihira amin'ny farany. Merci Nael ah !
Mba tiako fe regnesanao fa zaho love a Fa ela niembenako anao hiova a Vandivandy fa tsy misy farany e Anao nahita soa meva a Fiainatsika tianao stoper'va Tsy mahafolaka anao va sa zaho lahe Mandefitry avao fe tsy manahy e Narirariranao zaho oh (te quiero de te quiero) Ndre hitsakitsahinao isanandro oh (te quiero) Ref:Na te hiala anao Jarina an Ny anaranao fa anaty ra Oh Jarina, Oh Jarina, Mombamomba anao Jarina an Tsy anaty fo fa anaty fanahy Anao fona ninahy no joker, joker, joker Anao foana no joker, joker, joker Mamany e, mamany e, mandiniha an3 Fa ty anaovanao ahy isanandro efa mampahia fa tsy volany e Maka ahy reo fa mikizaka e Mpankahala ahy reo fa mitsinjaka e Fa zaho tsy hisitaka e fa reveko mlay na mwawawa Narirariranao zaho oh (te quiero) Ndre hitsakitsahinao isanandro oh (te quiero) Ref:Na te hiala anao Jarina an Ny anaranao fa anaty ra Oh Jarina, Oh Jarina, Mombamomba anao Jarina an Tsy anaty fo fa anaty fanahy Anao fona ninahy no joker, joker, joker Anao foana no joker, joker, joker Ref:Na te hiala anao Jarina an Ny anaranao fa anaty ra Oh Jarina, Oh Jarina, Mombamomba anao Jarina an Tsy anaty fo fa anaty fanahy tononkira.serasera.org/hira/nael/jarina Tsiky dia ampy
Vo mihaino hira ty zah tonga de tsaroko 1 journée alohany ahaizako fa touché part Covid19 zah tellement le hira tiako mbola nandihy fo na tazo efa gidraka. De 3 semaine aux lit mijery video ko zah mandihy miteny rery hoe tsy maintsy resiko ano Coronaviris tsy manjary ty de malahelo koa hoe oviagna zah sitrana hanao vengeance.So ihany fa resiko le Covid19 grande fête sisa andihizako à nouveau
![Sanih - CADEAU [Madaghost Production - Nouveauté Clip Gasy 2024]](http://i.ytimg.com/vi/tO4PbV0tDLk/mqdefault.jpg)
Traduction en français :
Je voudrai que mon amour pour toi t'atteigne un jour.
J'ai longtemps attendu que tu changes.
Ses mensonges sans fin.
Dès que tu trouves mieux, tu met fin à notre relation.
Malgré ça, je n'arrive pas à me défaire de toi.
Alors je me contente de ne rien dire.
Refraim:
Même si tu te moques de moi, Te quiero, Te quiero, Te quiero.
Même si c'est rabaissant, Te quiero, Te quiero, Te Quiero.
Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi.
Oh Jarina, Oooh Jarina.
Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme.
Tu es mon seul Joker, Joker, Joker.
Toi seule est le Joker, Joker, Joker
Tu es mon seul Joker, Joker, Joker.
Toi seule est le Joker, Joker, Joker.
Ma chérie, ma chérie, réfléchis un instant.
Ce que tu me fait chaque jour,ça coupe l'appétit à force.
Les gens disent ce qu'ils veulent, ils s'amusent à faire des remarques sur ça.
Mais je ne m'éloignerai pas.. Je reste avec toi malgré les blablablas.
Refraim:
Même si tu te moques de moi, Te quiero, Te quiero, Te quiero.
Même si c'est rabaissant, Te quiero, Te quiero, Te Quiero.
Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi.
Oh Jarina, Oooh Jarina.
Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme.
Tu es mon seul Joker, Joker, Joker.
Toi seule est le Joker, Joker, Joker
Tu es mon seul Joker, Joker, Joker.
Toi seule est le Joker, Joker, Joker
Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi.
Oh Jarina, Oooh Jarina.
Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme.
Tu es mon seul Joker, Joker, Joker.
Toi seule est le Joker, Joker, Joker
Tu es mon seul Joker, Joker, Joker.
Toi seule est le Joker, Joker, Joker
Refraim avec LA FILLE:
Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi.
Oh Jarina, Oooh Jarina.
Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme.
Oh Jarina, Ooh Jarina.
Même si tu me détestes Jarina, ton nom est déjà encré en moi.
(je supporterai tes mensonges,
Je supporterai tes disputes)
Tout ce qui te concerne Jarina, fait partie desormais de mon âme.
(je supporterai tes remarques,
Je supporterai tes embrouilles)
Aaaaah
Encré dans mon âme.
Oh Jarina, mon amour.
Merci
Merci pour la traduction
Quelle belle traduction !
Merci pour la traduction.
♥️♥️♥️
Mes amis français adorent 😁😁. Surtout avec la fille à la fin 😍😍
I am from Bangladesh.. I Don't understand this language, But i can feel this Music. I love this Song🥰
From Madagascar, malagasy language
@@PrincessE12 thanks madagascar Men
Baloashi
@Ghirdhari Jolie😊
2
Mbola tiako foana hatramzao ❤❤❤
Merci beaucoup jeune homme j adore ta chanson magnifique... J ecoute tout les jours a plusieurs fois et un grand merci a la jeune fille a la fin tres belle voix merci petit coeur !!! Je suis tres loin de Madagascar mais avec les chanson malgache je me sens pas seule !!! Merci beaucoup....
Ampodimpodiky rehefa mihaino ty hira ty zah ,ts aitsak mihitsy Sofina tsara loatra mercii bcp NAEL 💔💔💔💔😍😍😍
armeel Mella,♥️
Narirariranao zaho
Nitsakitsahanao sanandro
😥😥😥😥😢😢😢 Aia Kea ty manarak fa tsy mahaliny ty aintena
Vao niheno volohany de tafalatsaka 🥰🥰🥰. Merci amlay tsinjaky tampoky iny lahy.
zany ve?
Je la passe en boucle du matin au soir
Merci encore l’artiste malagasy 😍❤️😍❤️😍
Na tezitra na malahelo tahakin'inona fa vao mihaino ilay hira dia miova ho azy ny humeur ! 😀 Mahafinaritra koa ny feo sy tsikin'ilay vehivavy mihira amin'ny farany. Merci Nael ah !
Anjara iny iny sipa iny ka
Tena zany mihitsy
😘🥰😍🙂🤗
😘🥰😍
Merci
Milay nle hira anla ben fa mba hevitra avy aty amiko nle clip ataonla lasa stoN be mitovi2 zani fa courage ela
MKZ, mlay B... f n fanaovanle sipa kl azy ao ambadikle vonikazo n tena mampatsiro azy... 😍😍
Retour de mada avec ma femme un pure bonheur de voir la famille avec c est music
Merci koah zaiko e !!! J'aime trop👍👍 ♥️
Bonjour 2021 😍tena mbola tiko be sady mbola mihaino azy zao😘❤️🥂
Tsara be koa zey Merci koah zaiko👏👏♥️♥️
Anao foana nianay ny joker joker ❤️
Waouh j'adore trop cette chanson merci Nael.👏👏👏👏
Nalaza zala hira ty tagnatiny andro vitsivitsy zay eh😉♥️
😀😀😝😝
Ma muisique du moment ❤ tiako be 🎉
30/03/20,
Ao tsara bro... Good song 🎶 🎶 😍, même pas un mois efa 126k vue, 1k like.
Après 2 jours ny posté commentaire nk d efa 136k vue le hira 😲 😲 😍 😍, c'est à dire 10k vue en 2 jours... The top 🔝 🎵,
Très belle chanson, on ne s’en lasse pas !
waouhh NAEL...tsy mpakafy zah taloha fa tam raik ty zah lasa Fan Club tampoka
Ma musique du moment 🥰🥰🥰mada en force
Je plains tes oreilles
Mba tiako fe regnesanao fa zaho love a Fa ela niembenako anao hiova a Vandivandy fa tsy misy farany e Anao nahita soa meva a Fiainatsika tianao stoper'va Tsy mahafolaka anao va sa zaho lahe Mandefitry avao fe tsy manahy e Narirariranao zaho oh (te quiero de te quiero) Ndre hitsakitsahinao isanandro oh (te quiero) Ref:Na te hiala anao Jarina an Ny anaranao fa anaty ra Oh Jarina, Oh Jarina, Mombamomba anao Jarina an Tsy anaty fo fa anaty fanahy Anao fona ninahy no joker, joker, joker Anao foana no joker, joker, joker Mamany e, mamany e, mandiniha an3 Fa ty anaovanao ahy isanandro efa mampahia fa tsy volany e Maka ahy reo fa mikizaka e Mpankahala ahy reo fa mitsinjaka e Fa zaho tsy hisitaka e fa reveko mlay na mwawawa Narirariranao zaho oh (te quiero) Ndre hitsakitsahinao isanandro oh (te quiero) Ref:Na te hiala anao Jarina an Ny anaranao fa anaty ra Oh Jarina, Oh Jarina, Mombamomba anao Jarina an Tsy anaty fo fa anaty fanahy Anao fona ninahy no joker, joker, joker Anao foana no joker, joker, joker Ref:Na te hiala anao Jarina an Ny anaranao fa anaty ra Oh Jarina, Oh Jarina, Mombamomba anao Jarina an Tsy anaty fo fa anaty fanahy tononkira.serasera.org/hira/nael/jarina Tsiky dia ampy
Tiako margn , iza lay sipa am farany ign f tegna m'lay , mer6 koah zaiko ee 💪💪
Anj'ar no anarany
Mis cover nataony zay "denise- Akeza anao"
Za kou !tokon mb mivoka kos izy e!tiako ho ita soran azy !
@@ionyrodile4824 hitanw ihan sorany f jereo io cover nataony io
Bandy iny fa tsy sipa zany😊
@@judithfaraniaindraininary4099 aona tsra an !fa ngah tsy sipa iny
Merci koahy zaiko e!
Misaotra Nael ah !!!!!!!
NAEL,clip 2020 .
Superbe mon ami malgache pour ton tube, superbe .
Joker dans la musique sa se sens que il y a de l’amour gasy fier de l’être 💪✅
Naël'nael naëlle papa papa et maman
'ar
Naël Niki mamom Maëlle
Tonga amle refrain oe "Jokera Jokera" mihira mafy be mihits zah,sur le Nael ,MKZ
Milay be le vazo, le sipa kely amy farany kou lo mahay eh.... Tohizo fa tsara...
Tsara hira ty Nael bravo 👍👍👍
Mlay be le hira nlah les eh. Mandeha foana io hira io ato atrano isan'andro. TOHIZO FA TSARA
e
Ryuulkim,om,lp
J'adore cette nouvelle chansons merci koahy zaiko e!!!!!
Même ma petite fille de 8 mois danse 🙄 ❤😪
Merci koahy zaiko e!
Mdr
👍👍👍👌🤞🖖💪
👍voa nao aloha hira toy. Merci super musique. J'adore ❤👍
Tiako ai mercie ❤😍
Tsara be 😍❤️❤️❤️
good song bro!!! kiasy
Tiko j'me ira 😍😍
Anao fona no jokera😍😍😍
Mahay koahe riha💯/💯
Tsara be ny molotr'i Nael kay 😍😍
j'aime trop😍😍😍😍❤❤❤
Merci koa zaiko eee👊👊
Tenanilaibe y zaiko eee
za ne vavy fa tsy lahy e
Mmmm mlay ee merciiii
💥Raitra💥 nama 💥ty hiranao💥 ty Nael💥 Mankasitraka💖 miavosa💖 nama 💖a
Marina zany e!👍
Bonjour de l'ile Maurice. Bisous
Bisous de Madagascar à nos voisins et amis Mauriciens
Hello Celiane 😊😙
Courage
Tsara e ! C'est une belle chanson
Tene tsar
Nef miodina fona ny konteeera, konteeera, ny konteeeeeeeraa.🤪
Mlay rangah a 😍
J'aime tellement cette chanson 💕💕
Mí cerebro: escuchemos 15 veces la canción en lengua que no entendemos, pero que nos gusta.
Music is connecting us ! Hello from Madagascar !
J'adore gravement 😢😍💞💞💞❤️❤️❤️
Merci koahy zaiko # NAEL, 😘😍🥰😎
je m'élance pas écoutez ses musiques j'adore trop ❤️😍❤️❤️❤️
J adore cette chanson. Je la tourne en boucle.
Tiako be Ilay hira merci beaucoup Naël
J'ADORE......................................................
top!!!! mbola manantena ny tsra lavitra zahay mpakafy!!!!!
J adore 😍♥️♥️
Je kiffe grave 😍😍 merci nael
merci nael ZA maka naw gn cette chason et beau 🎩 🖖🖖🖖😼😽🙀😠😠😜😛
Otran tiako tu hira ti ,merci koah zaiko e !
Je ne peut pas m’en lasser
Mahita zazavavy @farany tegna tiako ai Merci!NAEL - JARINA ,@hira fa tiako!
, _ e * " ' 🎤🎛️+ / - & . Y ' z ..v ... , ! ? 🎶🧨🎋🎄🎑🎃🏴☠️🧧🎀🎗️🎁🛅🛄🐈🥰🏟️🏘️🧱🏖️⛰️🌐🌍🌐🗺️🍅🥑🥝
Tsara be ilay Hira Merci Naël👍👏
Tsy mety leo ny sofiko merci Nael
Tu gère frera mkZ aty amerique😬👋
Tiko lotra👍👍👍👍
Tiakou eee 😍😍👏👏👊👊
Jokera...anao foana ny jokera❤
Za maheno anazy everiko fa misy miantso nenarako fona eny andalana 😂😂
🤣🤣🤣
Merci kwah zaiko ee! tu assure mon frère! je kifff trop
Toujours mpankafia !!!!!!!!
Donnes moi cette fille là.
Elle chante bien vraiment.
C la fille qui a fait le cover de "Akeza anao" de Denise
Elle s'appelle ANJ'AR
Jcrois
@@jamiahmalalatina73 Ah bon?! c'est elle qui a fait ce cover?
Njekakio 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Cool be le hira 😍😍😍
J'suis un malgache qui pratique pas beaucoup la langue mais que je kiff les paroles 🥰
Teateako hiranao iaby rey NAEL,merci
3:16 That smile! My God!
Tiako mareh hira ty merci Nael eee
tsara be le....le sipa amn faran iny mafinaritra b
2024 mbola mankafy ihany ❤
Tsara loatra eee 😍😍😍
Nao koahy rahabe tia, Zainao azampela mihira amn farany tia!? ao tsara mchill avao zalahy mijanjy nouveaute nao toy.. eka koahy zaiko e
Mafy and nael afa hoavy 1m veus
Vo mihaino hira ty zah tonga de tsaroko 1 journée alohany ahaizako fa touché part Covid19 zah tellement le hira tiako mbola nandihy fo na tazo efa gidraka. De 3 semaine aux lit mijery video ko zah mandihy miteny rery hoe tsy maintsy resiko ano Coronaviris tsy manjary ty de malahelo koa hoe oviagna zah sitrana hanao vengeance.So ihany fa resiko le Covid19 grande fête sisa andihizako à nouveau
Vous êtes courageux (se) et fort (e). Mirary Soa
Arabaina zany misaotra Tompo
Anao fôna ninah ny joker 😍
Merci chérie ;) :*
XD
Andri 🤣😂
Tiako hiraty e,😍 en plus mozika calme et très attirante❣❣
Tiako loatra 😍😍💓
Tu es vraiment bien mon cher frère
ya tafidriky agnaty fagnahy song ty !!!! je sur-kiffff
Eebaaa tiako aayy
Impiry maheno an'ity nareo anatin ray andro eny an dalana!??lol
MLAY E
Elle est trop mignonne la fille qui chante à la fin!! Elle s'appelle comment :')
anj'arah official sur fb
Je pense aussi la même chose !!! Elle est timide...c'est qui la rend mimi 😄😁
Je crois que c est ca soeur elle lui rassembble bcp 😘
@@karimosolo3467 j'ai pensé aussi la même chose :-)
Oui! je valide aussi 😁👌
Tiako ay ❤❤❤❤
Je suis ta plus grande fan je kif trop Nael 😍😻
Je kiff trop ❤️❤️💖💖😘😘💋💋je suie love de cette music même si je suis pas malgache et que je ne comprends pas, mais j'adore la music 💖💖💕💕❤️❤️❤️😍😍
Jolie j'adore❤
J'adore 💕