Swarna Kamalam Movie Songs | Koluvai Yunnade | Bhanupriya | Victory Venkatesh | Ilayaraja
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- Koluvai Yunnade Video Song From Swarna Kamalam Movie Starring Venkatesh, Bhanupriya . Directed by K Viswanath. Music Composed by Ilayaraja.
Music : Ilayaraja
Lyrics : Sirivennela Seetarama Sastry
Singers : S. P. Balu P. Susheela
Comedy Videos / navvulatv
Short Films www.teluguone.c...
Free Movies www.teluguone.c...
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D1 | Fall | ต่อเนื่อง ในสัปดาห์สอง](http://i.ytimg.com/vi/ElcO9uC_Dbk/mqdefault.jpg)
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D2 | Fall | เครื่องร้อน พร้อมลุย](http://i.ytimg.com/vi/JO2_bLow_1Y/mqdefault.jpg)
కొలువై ఉన్నాడే దేవ దేవుడు [ శివుడు ] ...కొలువై ఉన్నాడే కోటి సూర్య ప్రకాశుడే ...వలరాజు [ మన్మధుడు ] పగవాడు ..మన్మధున్ని వధించినప్పటికీ ....వనిత మోహనాంగుడే [ పార్వతీ దేవి చేత మోహింపబడుతున్న మోహనాకారుడు ]
పలుపొంకమగు [ చాలా పొదగబడినటువంటి ] చిలువలు కంకణములమర [ నాగ కంకణములు అమరిన ] నలువంకల[ అన్ని వైపులా ] మణిరు చులవంక కనరా [ మణులతో చుట్టూ కనపడుతుండగా ]
తలవంకనలవేలు [ శిరస్సు పైన జుట్టులో గంగ ] కులవంక నెలవంక [ మరొక వైపు బాల చంద్రుడు ]
వల చేత నొక జింక వైఖరి మీరంగ [ కుడి చేతితో జింకను పట్టినట్టు గంగను మరియు బాల చంద్రున్ని పట్టిన విధముతో విజృంభించగా ]
మేలుగ [ విశేషముగా] రతనంబు రాలు [ రత్నములు రాళ్లు ] చెక్కిన [ పొదగబడిన ] ఉంగరాలు ..భుజగ కేయూరాలు [ నాగాభరణములు ] మెఱయంగ
పాలు గారు మోమున [ అమాయకమైన ముఖముపై ] శ్రీలు [ సంపద ] పొడమ [ వికసించగా ] పులి తోలు గట్టి [ పులి చర్మము ధరించి ] ముమ్మొన [ మూడు మొనలు కలిగిన త్రిశూలం ] వాలు బట్టి [ వాలుగా బట్టుకొని ] చెలగా [ చెలగాటము ఆడగా ]
ఈ పాట ఎవరి గురించి, శివుడా, రాముడా
@@7colorsoflife7
శివుడు
@@parthuh1 thanks
చివరి భాగం మార్కండేయుడి గురించి అనుకుంటా.
@@me-je7hm
అయ్యుండొచ్చు
కొలువై ఉన్నాడే : koluvu + ayyi + unnadu : He sits in his assembly
దేవ దేవుడు
: devulla ke Devudu : God of Gods
కోటి సూర్య ప్రకాశుడే : With the brighteness of a crore suns (Literally)
< The God of Gods is sitting in his assembly , shining with the brightness of a crore suns>
వలరాజు : Manmadhudu
పగవాడే : Enemy
వలరాజు పగవాడే : He killed Minmadha(The god of Love)
వనిత మోహనాంగుడే : He infatuates Women because he is a Mohanangudu (Every part of his body is infatuating)
పలుపొంకమగు : Palu + ponkamu + agu : more + fitting : better fitting
చిలువలకంకణములమర: Chiluva + kankanamu + amara = Snake + Bracelet + decorated
నలువంకల nalu + vankala = all + directions
మణిరుచులవంక కనరా
: studded with Manis (Precious Stones) in his Assembly
తలవంక నలవేలు
= tala + vanka + alavela = Head + side + evening time
కులవంక = Meaning unknown to me, sorry
నెలవంక = crescent moon =బాలచంద్రుడు
వలచేత = Vala cheyyi = Right Hand
నొకజింక + oka + jinka = One + Deer
వైఖరి = Appearence 0r style
మీరంగ = to exceed < but could not find it's relevence after vaikhari>
< The God of Gods has the Cresent Moon on his head and a Deer in his right hand>
మేలుగ = Nicely / well
రతనంబు రాలు = Gems
చెక్కిన = Carved
ఉంగరాలు
= Rings of fingers
భుజగ = bhujaniki veskunna
కెయు రాలు = Keyuram - The Ornament for Arms
నెరయంగ
= ప్రకాశించు = to shine
< While, the God of Gods is wearing finger rings of well-carved Gems, and while his Arm ornaments are shining >
పాలు గారు = paalu + kaaru = Milk oozing ( Metaphor for Innocent)
మోమున = on the face
శ్రీలు = Fortune/ sampada
పొడమా
= To origin/ to take birth/ to bloom
< Great riches take birth from his Innocent looking face >
పులి తోలు = Tiger Skin
గట్టి = to wear
ముమ్మోన = Moodu + mona = Trisulam = Trident
వాలు = Slant ( In an angle)
బట్టి = to hold
చెలగ = To destroy
< The God of Gods wears a tiger's skin for clothes and holds the Trident in an angle and destroys his enemies >
Tappulu untey correct cheyyandi.
Listening again❤️ reading again❤️
Thank You Sir. Nice..
Many Many thanks for your extraordinary effort in making us to appreciate the true meaning of this gem
Paddalu teliyajesi nanduku dhanya vaadanamulu....telugu sahityam goppatanam telustundi ee paata dwara
Thank you 🙏
ఈ పాట రాసింది తంజావూరు మహారాష్ట్ర రాజు శహజీ. శంకర పల్లకి సేవా ప్రబంధంలోని పాట ఇది.
Thanks kothavishayam cheppinaru
విశ్వనాధ్ గారు, భానుప్రియ గారు మా లాంటి వారికి దొరకడం ఎంతో అదురుష్టం a great telugu industry in idian cinemas
Bhanu mam deserve an Indian civilian award.💯 A rare n special phenomenal level actress+dancer in our country. ☀️🙏🙏🙏
నాకు ఎంతగానో ఇష్టమైన పాట !! మైమరిచిపోతాను వింటుంటే !! ఎన్ని సార్లు విన్నా అదే భావన!!!
Balu garu and Bhanupriya award winning performance !
తైతా కిటతక తతహితతోం
తతకిటతక తతిహితతోం
తయ్యత్తోం తతిహితతోం
తతిహి తతిహి తాం తతిహిత తదిగిన
తద్ధిం తనతధిమి తై ధనతఝను
తాం ఝనుతధిమి తాం ధిమితకిట
తాం ధనతధిమి తాం ధనతఝను
తై ఝనుతధిమి తై ధిమిటకిత
తాం ఝనుతధిమిత తైఝనుతధిమిత
తధింతనతఝనుత
కంఠేనాలంబయేత్ గీతం
హస్తేన అర్థం ప్రదర్శనేత్
చక్షుభ్యాం దర్శనేత్ భావం
పాదాభ్యాం తాళం ఆచరేత్
Rahul sree thanq so much,so nice
ఈ పాట లిరిక్స్ కోసం నెల రోజుల నుండి తపిస్తున్నాను. మీ ద్వారా ప్రతి అక్షరం దొరికింది. చాలా చాలా ధన్యవాదాలు సార్
Real nectar is in the next part of lyrics. Please post if have full ..many thanks
ఇలాంటి పాటలను,సినిమాలను మళ్ళీ చూడలేమేమో?
In my opinion, this song and its picturization will remain eternal in Telugu movie industry. Balu has god's blessings
Kalluri Rao thyu
Awesome Perforamance by BhanuPriya!
She can be given No:1 Dancer Position in Movies........Her footwork , Body Language and the GRACE are Awesome!
No one can beat her.. no one can reach her expression, grace, foot work
Why didn't this song get OSCAR.. ??????
కొలువై ఉన్నాడే దేవ దేవుదూ..
కొలువై ఉన్నాడే దేవ దేవుదూ..
కొలువై ఉన్నాడే..
కొలువై ఉన్నాడే కోటి సూర్య ప్రకాశుడే
కొలువై ఉన్నాడే కోటి సూర్య ప్రకాశుడే
వలరాజు పగవాడె వనిత మోహనాంగుడే
వలరాజు పగవాడె వనిత మోహనాంగుడే
కొలువై ఉన్నాడే..
పలుపొంకమగు చిలువలకంకణములమర
నలువంకల మణిరుచులవంక కనరా
పలుపొంకమగు చిలువలకంకణములమర
నలువంకల మణిరుచులవంక కనరా
పలుపొంకమగు చిలువలకంకణములమర
నలువంకల మణిరుచులవంక కనరా
తలవంకనలవేలూ.... ఊ ఊ ఊ ఆ ఆ ఆ ఆ
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
1GB
17th century Maratha ruler of Bhonsle dynasty ruling Tamil-dominated Thanjavur chose to write this beautiful keertana in Telugu!
"Koluvai unnade.." ani ah Sriramunni bhairavi lo keertinchina Tyagarajudi kanna munde ah Nataraju ni inta adbhutanga Shankarabharanam lo keertinchina Shahji Maharaj gariki na vandanamulu. Ilayaraja garu modified the tune from Shankaraabharanam to a beautiful Raagamalika of Lathaangi, Hamsa naadam and Dharmaavati.
No words! What an excellent rendition by Balu garu and Susheelamma.. And Bhanupriya performed in par with the other three giants in this Vishwanath gari movie :)
తెలుగు ప్రజలు ఆస్వాదించలేని అనర్ఘ నాట్యరత్నం భానుప్రియ.
మేలుగ రతనంబు రాలు చెక్కిన ఉంగరాలు
భుజగకేయు రాలు మెరయంగ
మేలుగ రతనంబు రాలు చెక్కిన ఉంగరాలు
భుజగకేయు రాలు మెరయంగ
పాలుగారు మోమున శ్రీలు పొడమా
అ అ ఆ అ అ ఆ అ అ ఆ అ అ ఆ
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ.....
పాలుగారు మోమున శ్రీలు పొడమ
పులి తోలుగట్టి ఉన్మొన వాలు బట్టి చెలగ
కొలువై ఉన్నాడే దేవ దేవుడూ.. దేవ దేవుడూ..
కొలువై ఉన్నాడె..
its not ఉన్మొన... it is 'ముమ్మొన వాలు'... మూడు మొనలు కలిగినది.. త్రిశూలం..!
The legendary director Vishwanath should be given credit first to perceive and make it part of the film🙏. Balu, susheelamma and Ilaya Raja take it next level. Bhanupriya🙏
తదాత్మ్యత - యధో హస్త తధో దృష్టి, యధో దృష్టి తధో మనః, యధో మనః తధో భావః యధో భావః తధో రసః
ఈ పదాలకు అర్టం చెప్పగలరా ధయచేసి నమస్కారాలు🙏
Bhanu Priya janma dhanyam!!
It may not be an exaggeration to say that she is born to dance for this lovely piece. This reminds me of an outstanding painting by Vaddadi Payya garu (poularly known as Vapaa), wherein the dance of Lord Shiva so electrifies the surroundings that everybody .... Parvati Devi, Lord Vinayaka, Nandi, Bhringi, Pramatha ganaaas, they all start dancing in their own capacity to their fill. Here too the same thing happens, one plays violin, the other breaks into dancing....great choreography, lyrics, direction and above all...Bhanu Priya!!
No credit for such great music?
Ilaya raja is beyond all remarks.'Great' is simple.
nice dance
Somasekhar Veeramraju rc
Please Lyrics above all - No one remembers Bhanu Priya - she is lovely and a great dancer, don't get me wrong, few will remember the music or the music director or the singer in a few years but the Lyrics are eternal. Something that we Telugus should be proud of
One of the most beautiful kriti, amazing lyrics, you could visualise lord in all his glory...icing on the cake being beautiful and expressive Bhanupriya's dance...
Stunning performance by bhanupriya...her expressions was mindblowing....
Wow ..what a great performance Banu ji , K V and Maestro great and proudly say which i living with these legends.SP B / P S no words to say.
This will get tears in my eyes to see her and listen to the legend’s voices
Excellent movie great expressions, dancing and acting performance of bhanupriya mam is stunning. She is absolutely a legend. I am a kerala fan of bhanupriya mam, I don't know telugu but many times I watched this movie and enjoyed a lot. I liked her naughty character wonderful expressions especially with her eyes.Mam,your malayalam movies are also beautiful and evergreen. I am a big fan forever bhanupriya mam. May god bless you, good luck.
madem we are all Indians our culture is great tallent is lot
ఈ ఫ్యామిలీ మాది అసలు ఈ ఫిల్మ్ లో నేను తలవారి తొందరగా లవలాకపోతున్నాను అండి డిప్రెషన్ లో రోజు లేట్ గా లేగిచి
Wow her dancing is amazing
Bhanu Priya garu. You are really talented. Awesome performance 👏
Best dancer Bhanupriya Garu.
Speechless. Viswanath sir mesmorised. Bhanu priya acting and dancing skills are big assets for this movie and all songs.
The singers are really exceptional people. Awesome, excellent, mellifluous, fantastic, marvellous, tremendous, fabulous song.
Taking bow to the living legend Sri Kasinathuni Viswanath garu.
Bhanu Priya showed one of the best performances for this unique lyric. THE musicologist also deserves a big applause. Finally padmasri K. viswanadh. the director and creator of new ideas to get translated into celluloid really adorable to all sensible cine goers. Regards Tirupati Dhanvantari Suri
Some artists take their time to immerse into the mood... after which it is an absolute treat for the senses (no.. to the soul) to experience their recital. This fine nuance in an artist's personality was extremely well captured and presented by Shri K. Viswanath. Role wise, Bhanu priya is a frivolous girl, who does not realize the ecstasy derived by a fine art such as dancing, as one may see and she takes her time to get into the mood. After that.....
Awesome song. What a tune it is ?. Mind blowing. Even more beautiful if listen repeatedly. Speechless, taking a bow to the director Sri Viswanath garu, Singers Balu & Sesheela garu, and finally producers and actors.
Glad to have these kind of movies in Telugu.
One of the best master pieces of K.Vishwanath Garu.. 😍😍
I don't understand why the dislikes though.!
తలవంక నలవేలు కులవంక నెలవంక
తలవంక నలవేలు కులవంక నెలవంక
వలచేత నొసగింక వైఖరి మీరంగ
కొలువై ఉన్నాడే దేవ దేవుడూ..
కొలువై ఉన్నాడే..
"వల చేతనొక జింక " పశుపతి చేతిలో జింక ముద్ర ఉటుంది కదా.. అది అనుకుంటానండి "నొసగింక" కదనుకుంటా.. !!!☺️
@@sathishsathish1617 correct ga cheparu
తలవంకనల వేలుపులవంక నెలవంక.
కులవంక తప్పు.
@@mukunda4021అవునండీ
తలవంకను+ అల = తలవంకనల = తల పైన అక్కడ
వేలుపుల వంక = దేవతల నది
నెలవంక = చంద్రుడు
అని అనిపిస్తుంది.
"తలపై అలరారే దేవతల నది మరియు చంద్రుడు" అని అర్థము. రావణుని శివతాండవ స్తోత్రములో కూడా "నిలింప నిర్జరి" అనగా దేవ గంగా అని సంబోధించాడు. కాబట్టి అది వేలుపుల నదిగా నాకు అనిపిస్తుంది.
వంకకు నానార్థలలో వాగు, నదీ వక్రము కూడా ఉన్నాయి శబ్ద రత్నాకరంలో.
🙏🙏🙏🙏🙏 to the director, producer, Singers and actors.
Telugu Cinema ante e vedamga undali
present heroes lo evaru chyaru . super movie
fabulous dance...leaves you speechless! i can watch these dances all day and night long and still not get enough....ever.
i ttoo can see her feet dancing 1000 times
Mind blowing performance by Bhanupriya! Great Dancer!
I searched for the writer of this unique lyric-unique for the use of vocabulary. I feel proud being a Telugu man as it was written by a Marathi ruler chatrapati Sahoji maharaj, in a literary piece on lord Siva "*Pallaki Sevabharanam*" description of a seva. I supposed for several years that its lyricist was Sirivennela, a legendary writer of our times. Regards. Tirupati Dhanvantari Suri
Watch at 2:51, what an expression of Bhanupriya garu. The expression includes naughtiness, anger and perfect posture in dance. She is the best
💯👍
ఈ పాటలో వున్నది వీన్న లో నేనే ను అండి
Very Very Great Song an i love it more..one of my best favorite Song
what a lovely expression, what a great classical movements for each and every word in the song
Hema Chandra this is kuchipudi
Its Cinematic Baratha natyam... and Banupriya is superb Barathanatyam dancer....
Its not pure Kuchipudi.... My sister is Kuchipudi dancer... she said its not Kuchipudi....
ఈ పాట లో నల్లవంక అని రాయడం చాలా నారం ఈ దేశం లో అటువంటివి ఎమీ లేవు మహాభారతం పుస్తకం అహింసా పరమో ధరమం గౌరి వర్ధన శిరిడి శబరి శ్రీరాముడు భక్తుడు బంగారం కి బిడ్డ భరతుడు కి ఫెయిలీ హునట్లు మొలేస్టేట్ వశీకరణ చదివి అడవి లో పిలిచి మంచినీళ్ళు తాగనివ్వకంట్ బాణం తో కొట్టి చంపిసి మొసలి కన్నీరు కరుకొని 14అల్లు ఖైదు చేశాయి మమల్ని
Thats sheer Brilliance!! But sadly this has become almost extinct in our recent movies...
Intha madhura ganam entha goppaga vrassro, entha goppaga kurcharo antha goppaga padinavariki namassumanjalulu 🙏🙏🙏
amazing songs in swarnakamalam..
Where is this kind of real Telugu sensitivity in movies now a days.... yeah up in air...
Simply Love U Bhanu Priya Gaaru !
superb movie there is something we all need to learn from this movie excellent songs by raja sir
Superb movie Bhanupriya Garu really lucky
Susheela Amma voice is Divine
We can't see these kind of Masterpieces in current generation & impossible in future too....bad luck.
most relax full and feeling all time swarnakamalam.....
Good morning folks :):)
Have a Marvelous Monday :):)
What a beautiful song this is on Lord shiva :):):):)
Awesome DANCE,MUSIC and lyrics :):):)
Beautiful Classical Song ! Amazing Bharatham !
.Gud Morng Sri !
Plse Change DP !
Sindhu haridas Good Morning Maam :):)
Have a Great day ahead :) :)
Keep smiling :) :)
Rani Krishna Good Morning Maam :):)
Have a Great day ahead :) :)
Keep smiling :) :)
Rani Krishna it's one of my Favorite classical song :) :)
Beautiful post,
Good morning to you dear brother, please have a great day and week ahead with God's blessings always.
Best woman dancer bar none.
Devi Lalitha 😍😍😍... Her beauty and expressions are beyond description ❤️
👍☀️
endaro mahanubhavulu andarikee vandanaalu. ee movie lo thera venuka thera paina andaroo mahaanubhaavule. vaallandarikee sirassu vanchi naa manah poorvaka namaskaramulu. mukhyamgaa aanimuthyalanu andinchina aa vishwanatha maharshiki vevela kotla pranamamulu.
beautiful picturization indeed.
Such a good dance bhanupriya garu .kopam tho doing dance chestaru e film lo kani chala chala bagaundi
K.vishwanath Sir truly deserves the Dadasahab phlake Award and not Rajini kanth.
Excellent song super song
lyrics
kantenaalambayet geetam
hasthena ardham pradarshaneth
chakshubhyaam darsaneth bhaavam
paadaabhyaam taalam aachareth
koluvai unnaade deva devudu
koluvai unnaade deva devudu
koluvai unnaade
koluvai unnaade koti soorya prakaasude : 2 :
valaraaju pagavaade vanita mohanaangude : 2 :
koluvai unnaade
paluponkamagu chiluvalakankanamulamara
naluvankala maniruchulavanka kanara
paluponkamagu chiluvalakankanamulamara
naluvankala maniruchulavanka kanara
paluponkamagu chiluvalakankanamulamara
naluvankala maniru chulavanka kanara
thalavanka nalavelu u u u
aaaa
thalavanka nalavelu
kulavanka nelavanka
thalavanka nalavelu
kulavanka nelavanka
valacheta nosaginka vaikhari meeranga
koluvai unnaade deva devudu
koluvai unnaade
meluga ratanambu raalu chekkina vungaraalu
bhujaga keyuraalu merayanga
melugaranthanambu raalu chekkina vungaraalu
bhujaga keyuraalu merayanga
paalugaaru momuna srilu podama
paalugaaru momuna srilu podama
puli tolu gatti ummona vaalu batti chelaga
What a dance, what a performance and what a vocals...99 bunch of idiots who disliked this song... May their souls rest in peace ✌️
Awesome. I want to learn music and dance onlyclassical music and dance
So graceful Bhanupriya dance and expressions
excellent song
god she's so gorgeous 😍
Adbutham amogham
MASHALLAH BHANUPRIYA GARU
Excellent and extraordinary RYB gaaru
MARAVILLOSO
GRACIAS!
Banupriya great dancer as well as actress. We all love her eyes.
Excellent...
Em cheppagalam ilayaraja gari sangeetham inka bhanu priya gari naatyam cinema mottham ee rende untaay k.viswanath garu meeru karana janmulu ayya
Ilayaraja music. ...
కొలువై ఉన్నాడే ❤❤
supurb classical moments
Nice song
kantenaalambayet geetam
hasthena ardham pradarshaneth
chakshubhyaam darsaneth bhaavam
paadaabhyaam taalam aachareth
koluvai unnaade deva devudu
koluvai unnaade deva devudu
koluvai unnaade
koluvai unnaade koti soorya prakaasude : 2 :
valaraaju pagavaade vanita mohanaangude : 2 :
koluvai unnaade
Super super super....
ahaa enta baguntundi pata
The best movie with wonderful message
Very good performance
no one can beet her
Manju bhargavi..shobhana
भारतीय लोगों के लिए दूसरे प्रदेश की भाषा सीखना सरल है । संस्कृत इसीलिए अनिवार्य होनी चाहिए और सारी शिक्षा प्रदेशों के अपनी भाषाओं में उपलब्ध होनी चाहिए ।
But in this song only the starting slokam is in Sanskrit and rest other part is in Old Telugu. In old Telugu sanskrit is very less.
The Sanskrit words in this song are : Devudu, Prakashithudu, Bhujam, Ratnam, Surya, Shreelu, mohanagudu, vaikhari.
Rest are all pure Telugu, if you want to learn Carnataka Sangeetam u should also learn Pure Telugu and Pure Kannada along with Samskrutam.
@@tomcat5166 what does it mean to say “In old Telugu Sanskrit is very less” ? That statement does not make any sense ! Do Telugu grammar rules deviate from Sanskrit semantically or syntactically ? No. Then what !
@@RohitSharma-mi8gt Telugu grammar and Sanskrit grammar are completely different. Who told you they are same?
Telugu and Sanskrit are languages from 2 different families. How do you expect both grammars to be same.
Telugu first had an old grammar written by a sage from Kanava Sage family and it is lost and then in 1200's an another grammar was WRITTEN IN SANSKRIT LANGUAGE CALLED ANDHRA SABDHA CHINTAMANI.
Understand, grammar is written in Sanskrit but not copied from Sanskrit.
Telugu has various grammatical features that are absent in Sanskrit.
Like we have Akara, Ikara, Ukara, Yadagama, Amreditha, Trika, Gasdadhavaadesha , Pumpvadesha, Rugagama, Padvaagi, Tugagama, Sugagama, Praatadhi Amreditha, Dhrutha, Mu Varna Lopa, Allopa, Dhugagama, Du Varna Lopa etc. fusions, these fusions are not present in your Sanskrit.
And also we have Theta-geethi, Aata-veladhi, Seesam, Taruvoza, Muthyaala saram, Akkaras, Dhandakams, Ragadas etc. Metrics, And these are not present in Sanskrit.
And post positions in Telugu are completely different from Sanskrit and other North Indian Languages.
And more over Telugu is an Agglutinative Language and Sanskrit is highly fusional language.
I mean in Telugu only titles are in Sanskrit [ And pure Telugu too] but the rules and everything are completely different.
English -- Pure Telugu -- Sanskrit Telugu
Sea -- Kadali -- Samudram
Wife -- AlaveLu -- Bharya
Pure -- Melimi -- Svaccham
King of Love -- ValaRedu -- Manmadhudu
Enemy -- Pagavaandu -- Satruvu
Snake -- Paamu/ Chiluvalu -- Sarpam
Bracelet -- KankaNam -- Abharanam
Head -- Tala -- SiraSsu
Moon -- Nela -- Chandrudu
Existed --- Koluvai -- Sthitudai
I tried explaining you few words in this song with their Sanskritized Telugu and English translations.
I hope you understand the difference between Old Telugu and Sanskritized Telugu.
If you are with an opinion " Sanskrit is mother of all Languages" then god bless u, Only god can help you to come out of this lie.
Except South Indian Languages and tribal languages like Bodo, Meitei all Indian Languages are daughters of Sanskrit but not all Indian Languages are daughters of Sanskrit.
First of all did you read Telugu grammar?
Do Telugu grammar rules deviate from Sanskrit semantically or syntactically ?
Why this question popped in your brain.
Our grammar is highly different.
Please don't comment without knowing about a Language.
To us Telugu is a Devine language, like how Sanskrit is to you.
Yes we also respect Sanskrit as religious language but to us Telugu is heart.
@@tomcat5166 so a few instances that words having different roots shows they are “completely different” ! Lol
Moreover Sanskrit is just a language like a Telugu. It doesn’t make sense to speak of “divine languages” in Indian culture. Those who do are ignorant. India does not have “religions” except for Christianity and Islam.
And lastly, it is chronologically impossible to scientifically settle the question of which language came before which. One could show equally the instances where Telugu uses Sanskrit grammar syntax at a meta level. That does not make Telugu any lesser !
Learn to talk about these things without sentimentality !
@@RohitSharma-mi8gt
𝐎𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐬𝐡𝐨𝐰 𝐞𝐪𝐮𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐓𝐞𝐥𝐮𝐠𝐮 𝐮𝐬𝐞𝐬 𝐒𝐚𝐧𝐬𝐤𝐫𝐢𝐭 𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚𝐫 𝐬𝐲𝐧𝐭𝐚𝐱 𝐚𝐭 𝐚 𝐦𝐞𝐭𝐚 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐥.
I have explained you the grammatical features and still you are arguing this, I hope you know the difference between using vocabulary and using grammar.
If Sanskrit is not special then why are you comparing with Telugu as if Sanskrit is the scale for comparison?
Telugu just uses Sanskrit vocabulary not Sanskrit grammar and we named that Telugu as Sanskritized Telugu [ Tatsama Telugu] and the actual Telugu is Pure Telugu [ Melimi Telugu]
𝐬𝐨 𝐚 𝐟𝐞𝐰 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐝𝐬 𝐡𝐚𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐫𝐨𝐨𝐭𝐬 𝐬𝐡𝐨𝐰𝐬 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐚𝐫𝐞 “𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞𝐥𝐲 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭” !
So what else make the Language different? 🙄🙄 you don't find etymologies in Sanskrit for above mentioned words.
𝐈𝐭 𝐝𝐨𝐞𝐬𝐧’𝐭 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐩𝐞𝐚𝐤 𝐨𝐟 “𝐝𝐢𝐯𝐢𝐧𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬” 𝐢𝐧 𝐈𝐧𝐝𝐢𝐚𝐧 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞.
India is a highly diverse Country and I don't know what is India culture to you.
I am sorry. We Telugus have a deity[ goddess] named after Telugu and she is Telugu TaLLi.
Yes we are emotional when it comes to our Language.
As Hindi uses words like vaqt, vajah, taja, sabjee, garmee, shahar etc. does it make Hindi a Persian derivative no right?
Speed classical dancer super...
సిరివెన్నెల సీతారామస్త్రి గారు చాల అద్బుతంగా రాసారు :)
+Karthikeya Srikanth The lyrics are not penned by Seetarama sastry gaaru contrary to the popular belief. This is taken from "Sankara pallaki Seva Prabandhamu", an opera written and composed by Shahaji Maharaja of Tanjore in 17th century. It is the earliest opera in the history of South Indian Music. Shahaji Maharaja himself being a Marathi and a ruler of Tamizh dominant region preferred to write in Telugu. "Vishnu Pallaki Seva Prabandhamu" is another magnum opus from this great administrator. The original composition is in the Ragam Sankarabharanam and Triputa talam.
This song written by Sayaji Maharaj...ruled Tanjavur.A traditional one to say.
I saw two comments you made, +gvsk92. I subscribed to your channel.
bhupriya.telugu.wonderfull.actors.good.dancer.
I love her dance..
life and times of all artists, everybody is best in their own way, it’s all about timing
Bhanupriya best dancer in indian cinema
Excepting sri viswanath who else can create such magic
unpalelled performannce by bhanupriya
Hert full thanks
woow what a song
perfect woman
ఇష్టమైన పాట
One of the best movie from KV.