Techung - Tibetan New Year -Gyaltsen Ri སྟོད་གཞས་རྒྱལ་མཚན་རི།
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2024
- Traditional Song from Lhasa, Capital of Tibet.
Lyric
From the peak of Victory Hill, I looked from the left side
The celestial palace of dharma, More enchanting than ever
The hill is made from precious jewels, When I looked from the left side, Saw Ganden Phodrang Government, May it reign forever
From outside it is fenced, Fenced by willow trees
Inside is the precious jewel, The wish-fulfilling jewel
In Norbu Lingkha Palace, Don't say there is jewel
Precious Yeshi Norbu, What is he if not jewel?
So.. ni ya la a la
Ri ti gye tsen ri..yi la a lani
So..ya la..lani
Ye ki su ne te la pai
Ying sa cho ki pho..dang la lani
so..yala..lani
ngar le da shing gye la pa (2)
སྟོད་གཞས་རྒྱལ་མཚན་རི།
རྒྱང་གཞས།
རི་དེ་རྒྱལ་མཚན་རི་ཡི། གཡས་ཀྱི་ཟུར་ནས་བལྟས་པས།
དབྱིངས་ས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་། སྔར་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་པ།
རི་དེ་ནོར་བུ་རི་ཡི། གཡོན་གྱི་ཟུར་ནས་བལྟས་པས།
གཞུང་ས་དགའ་ལྟན་ཕོ་བྲང་། མ་འགྱུར་བརྟན་ལ་བཞུགས་དང་།
མགྱོགས་གཞས།
ཕྱི་ལ་ལྕགས་རི་སྐོར་ཡོད་ལ། ལྕགས་རི་ལྕང་མས་སྐོར་ལ་ཡོད།
ནང་ལ་ནོར་བུ་བཞུག་ཡོད་ལ། དགོད་འདོད་ཀུན་བྱུང་བཞུགས་ལ་ཡོད།
ལྷ་ས་ནོར་བུའི་གླིང་ལ། ནོར་བུ་མི་འདུག་མ་གསུང།
ཇོ་ཞག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ནོར་བུ་མེད་ན་གང་རེད།།
༏༏ ཚིག་ལྷག་དང་ལྷན་གཏོང་།།
བསོ་ནི་ཡ་ལ་ཨ་ལ། རི་དེ་རྒྱལ་མཚན་རི་ཡི་ལ་ཨ་ལ་ནི། བསོ་འོ་འོ་ཡ་ལ་ཨ་ལ་ནི། གཡས་ཀྱི་ཟུར་ནས་བལྟས་ལ་པས།
དབྱིངས་ས་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་། བསོ་འོ་འོ་ཡ་ལ་འ་ལ་ནི། སྔར་ལས་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་པ།
རི་དེ་ནོར་བུ་རི་ཡི། གཡོན་གྱི་ཟུར་ནས་བལྟས་པས། གཞུང་ས་དགའ་ལྟན་ཕོ་བྲང་། མ་འགྱུར་བརྟན་ལ་བཞུགས་དང་།
གཞུང་ས་དགའ་ལྟན་ཕོ་བྲང་། མ་འགྱུར་བརྟན་ལ་བཞུགས་དང་།
མགྱོགས་གཞས།
བསོ་ནི་ཡ་ལ། ཕྱི་ལ་ལྕགས་རི་སྐོར་ཡོད་ལ། བསོ་ཡ་ལ། ལྕགས་རི་ལྕང་མས་སྐོར་ལ་ཡོད།
ནང་ལ་ནོར་བུ་བཞུག་ཡོད་ལ། བསོ་ཡ་ལ། དགོད་འདོད་ཀུན་བྱུང་བཞུགས་ལ་ཡོད།
ལྷ་ས་ནོར་བུའི་གླིང་ལ། ནོར་བུ་མི་འདུག་མ་གསུང།
ཇོ་ཞག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། ནོར་བུ་མེད་ན་གང་རེད།།
Artist: Techung
Lyrics: Traditional
English translations: Bhuchung D. Sonam
Musicians: Tashi D. Sharzur: Dramnyn-long neck lute, Flute, Piwang
Tsering Phuntsok: Dulcimer and Piwang
Recorded in Marietta, GA (2011) and Quito, Ecuador, ( 2015)
Mixed and mastered by: Claudio Duran, Quito, Ecuador
Released date: June 19, 2015
(c) Kunga Records
(p) Mila Music Publishing
Music video by Tenzing Sonam and Ritu Sarin
Shot in Dharamsala, India
Color correction by David Nivarro
Learn about Tibetan Music Preservation project at www.techung.com...
LEGEND ❤️👍
🙏🙏🙏👌👌
Ghola Teachungla pl play more Tibetan Clasical Song !! Thank you
Lha Gyalo
This is the perfect classical Tibetan song that I can listen all day again and again. Love your soothing voice and dranyen skills.
Jholag Techung is the greatest of all .
My upcoming concert, Please share: www.worldmusicinstitute.org/techung/
I love you so much Ajho Techung la .
you have a amezing voice .
Lenduk la, Tashi Delek. Sorry for the late reply. Take care. Send me an email via my website.
@@Gangrirawai I am so Glad. Thank very you.
My favorite Singer 😘
My upcoming concert, Please share: www.worldmusicinstitute.org/techung/
Losar Tashi Delek.So beautiful view n amazing song......✌✌✌
སྙན་བྱུང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
Thank u jola
སྲོ་རྒྱུན་ཞས་མང་ཙམ་གཏོང་རོགས
My upcoming concert, Please share: www.worldmusicinstitute.org/techung/
རྣ་བའི འདུད་རྩི་རང་རེད་། བལྲིན་ཆེ་།
Amazing as always. Essence and beauty. Thank you. What is considered the Precious Jewel?
The sacred statue of Jowo the Buddha statue in Jhokhang or the HH the Dalai Lama
Thank you for the education! While I have never seen the statue, it looks beautiful. I was fortunate to experience HH speak at my college many years ago. A very powerful and unique day indeed.