🇸🇾【Arabic video】Learning the different Syrian dialects (subtitles)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- This video is in Arabic with English subtitles. As there is a lot of slang, I'm sorry I don't know how to translate everything, I did my best!!!😂 😂 😂
The most difficult thing about Arabic is dealing with different dialects when you travel to arab countries. Even in one country, there are different dialects!!!
In this video, I'm going to learn some specific expressions in different regions of Syria. This is a way to discover and appreciate the diversity of the Arabic language and the different characters of the different dialects. I hope you enjoy this video. 🥰🥰🥰
Feel free to tell me what you want to see in the future.
أصعب شيء في اللغة العربية هو التعامل مع اللهجات المختلفة عندما تسافر إلى بلد ما. حتى في بلد واحد ، هناك لهجات مختلفة.
في هذا الفيديو ، سأقوم بدراسة بعض التعبيرات المحددة في مناطق مختلفة من سوريا. هذه طريقة لاكتشاف وتقدير تنوع اللغة العربية وشخصيات اللهجات المختلفة. أتمنى أن تستمتع بهذا الفيديو.
لا تتردد في إخباري بما تريد أن تراه في المستقبل.
⭐️Photography: Zoe
⭐️Editing: Zoe
⭐️Subtitles: Zoe
This Syrian girl is as charming as it gets ❤️
والله من شفتك قلتي شكون قلت اكيد ديرية
لان محدى يعرف لهجتنا بكل العالم 😂
زمان عنك😂
وين هل غيبة
زوي عندي طلب لو سمحتي ..فيكي تعلمينا لغتك الأم أي الصينية ؟ ..حاسة إنك حاتقدري توصليها بشكل ممتع وسهل وبماإنك بتتعلمي لغات فإنتي بتعرفي وين نقاط القوة والضعف لمتعلم اللغات عادة ..أتمنى تبدأي حتى بدروس أساسية ونتعلم ع الأقل كيف نتكلم الجمل الأكثر شيوعاً ولو عندك قنوات أو كتب أو أي مصادر باتوصي عليهم يكون ليك فضل كبير والله ..وشكراً مقدماً زوي .
أتفق
yeah
أتفق
نعم
عرب خالص فقط شبه جزیره بقیه معرب او مستعرب مثال عراق یعنی ایران عرب شده سوریا ... هولا معرب
ماشاء الله زوي كثير ذكية ونبهة والله ...مش مصدقة كيف بتتعلمي بسرعة وبشكل كثير طبيعي ..ماشاء الله عليكي ^_^
البنوتة صديقتك السورية ياربي شو لطيفة وحبابّة ههههه أنا من طرابلس ليبيا لكن بنفهم سوري بس بعد هالفيديو بأحس إني بس بافهم على لهجة الشام هههه ..لكن للآمانة ,لهجة دير الزور كأنها قريبة شوية من لهجاتنا (الدول المغاربية زي ليبيا وتونس إلخ ) ..باتصدقي نحن كمان بانقول شكون ؟ لكن معناها "منو أو مين" ؟ ..مثلا شكون سكر الباب : منو سكر الباب! ..وكمان بانقول : لواه لواه هههه يعني ليش ليش ! ..
الفيديو لطيف كثير ومختلف الصراحة ...بس تمنيت بعض المصطلحات كتبتيهم زويي حتى يسهل فهمها مع إن الأغلبية ممكن مع شوية تركيز تفهمها بس حتى نتعلمها بشكل أسرع . وشكراً كثير ليكم .
يالله الفيديو فيه كمية لطافة وطاقة ايجابية😭💛💛💛
متابعتك من سوريا🐥💛
Your content is amazing, Zoe! It even inspired me to post a vlog in Arabic where I include a clip of this specific video. I'm learning a lot from you, thank you =)
with great pleasure !
Arabic is always sooo soothing to my ears MashaAllah ❤ from Bangladesh 🇧🇩
I'm from Syria❤🇸🇾
بربك😳
@@jdjdujsje8075 ايي🤣؟
من وين بسوريا لا تقليلي شاميه😐
@@jdjdujsje8075 لا حمصصييةةة
متابعه جديده من سوريا ❤️
هل ممكن أن أتعرف عليك؟
بجد
بصراحة البنت السورية و الصينية جدا جميلات 🇨🇳💙🇸🇾
🌸🤞🏻💙
بصراحة السورية اجمل من الصينية
@@فرعون-ظ7ض
كل واحدة فيهن جمالها مختلف ومميز
الجمال السوري دايما بيبي فيس وبشرة نقية😊💓
صحيح
ولكن هذا بسبب دخول الروم للشام، وإعتناق الكثير منهم للإسلام.
@@riighteousfreek3824 ترى سكان روما القدماء أقرب إلى بلاد الشام ب احدث دراسات الحمض النووي
This land want to be free🦅🦅🦅🛢
❤️ ❤️ What books did you use to learn syrian Arabic?
انامن مصر واللغة العربية تعليمها سهل انا ممكن اعلمهالك وانتى تعلمينى اللهجة السورية تمام 👌
Can any recommend any good Arabic shows with eng subtitles that's on TH-cam?
I don't think there are books for that, so if you want to learn it, just watch the videos in TH-cam
The sounds of the Arabic language are wonderful. Many idiomatic expressions seem to convey romantic and spiritual meanings. Unfortunately, we've just one life and can't learn all the set from scratch.
Its not that hard to learn and learning is really rewarding if you want the best od the arabic language read the quran it is the best arabic literature to ever exist and utilises the language in ways never seen yes I am a muslim but I am not trying to convert you or something I am just sharing with you the best arabic can offer
@@nakar882 thank you for sharing this information. What about Modern Standard Arabic (MSA) ? What your point of view?
As a syrian person our dialect is one of the most beautiful
بالعكس لا تضارع أي لهجة اللغة الفصحى مهما كانت و لا يخدعنك قائل غير ذلك
The Syrian girl is really beautiful😅🌷🌿
انت من اين ؟
اصعب لهجة في العرب هي الجزائرية
جربي انك تنطقي كلمات منها انا من الجزائر🍁
ياودي انا نهدرها خير منك ههههه احلى تحيه لاهل الجزائر اخوكم من سوريا
راكم انتم يلي هنايا ديرو جام متكتروش هدرا واحبكم بزاف بزاف تحياتي لجزاءر من سوريا ههههههههه
جميل جدا ...
يامحلا اللهجة الديرية ❤️
سوريا يا كل الدنيا ❤️
تحية من سعودية عاشقة لسورية كفو السوريين كفو
والله انتو الكفو شعب الرسول احسن ناس
قربان الدير وحمص😍😍😍أجمل لهجتين بالعالم♥️محمود الحسين، بيروت
ما حكيتو باللهجة الإدلبية 😪😪
يالله
انت اكيد من ديرالزور جمالك وثقافتك.ديريه😂❤
حماة وين💔
لو تشوفي اللهجة تونسية والجزائرية والمغربية والله أصعب بكثير لأنها مادخل أمها بالعربية 😂 (انا جزائري 🇩🇿 هه)
very interesting,i am learining arabic right now.please have more of these videos as I am really interested in arabic culture and arabic poem/literature/dialect
Ok ☺️
Maryam where are you from , I can teach you some Arabic if you want, just for free
شو حلوة لغتك العربية ، والصينية كمان 😫 💗!، بحبها كتير، انا كمان سورية من دير الزور ، بحكي الارامية والانجليزية ولساتني مبتدئة بالصينية وكتير معجبة فيها وبطريقة حكيكن 💕 ، وعنجد برافو عليكي، انا بتجي فترات بحس فيها انوا مافيني اتعلم لغات اكتر ، خصوصاً الصينية بحس بالعجز قدامها احياناً ، لهيك هي احلى سيبسكرايب منشان استهلم منك 😄 💕 وبالتوفيق الك ان شاء الله.
شو ماتعلمتي الصيني 🤔😊
这个叙利亚小姐姐单身吗，好像认识！
اللاذقية ذكرتني بمسلسل ضيعة ضايعة😭
انا من سوري من حمص بس حتى في لفظ بيختلف انا بحكي عادي بس هاي الي عم تحكي عليا الأصلي
问候你。
叙利亚最美丽的两种方言是Diriyah和Homsi方言......
Mahmoud Al-Hussein，贝鲁特
برافو حلا وزوي 🇨🇳❤🇸🇾
كتير مهضومين
تحياتي من سوريا ❤❤
كمية الكياتة 😚 سلام لاختي السورية وبرافو عليكي يا زوي الصينيين صعب عليهم اللغة العربية مع ذلك زوي بتدرس كمان اللهجات، انا نفسي اتلغبط وانا فاهمة الكلمات السوري هههههه 🤭😂❤👏🏽👏🏽
ماشاءالله أنتم كتير جميلات وحلوات كل وحده فيكم أحلى من الثانيه يازين السوريات مرره جميلات وبشرتهم تهبل ماشاءلله اللهم لا حسد😩❤️
اشو ياعين عمك ههه احلا الشي الهجة الادلبية تحياتي لجميع البلدان اخوكم الادلبي
أي يعم بيطلعلكم والله
@@abnhamaa1821 هه مو
في احلى مننا نحنا السوريين 🤭💙🌼😊
yes, there is. ZOE.
انا حلبيه بس خربتينا اللهجة 😂
والله. فهمت على الصينية اكثر من العربية 😂😂
وين درعا 😭😭
تبدين رائعة وانت تتحدثين اللهجة السورية لطيفة جدا😭💗
شكرا كتييييير❤️
@@zoe.languages انتي حقا لطيفك احبك كثيرا لا استطيع تحمل لطافتك 🤍😭.
لطيفه*
حاسة عم أحضر باب الحارة
🤣
كتير لطيفةة انتي و كيوت متابعتك جديدة من سوريا🥺🖤🖤🖤🇸🇾🇸🇾
❤️🇸🇾
@@zoe.languages نبسطت لانك رديتي وكنتي رائعة وانتي عم تحكي سوري ... استمري بنشر الفيديوهات 🇸🇾🖤🇨🇳
Hi, you are very lucky to have a syrian friend that learning you syrian arabic.
Could you advise me some youtube channels to learn arabic by Syrian channel.
i started in this period to study the Arabic My origin leanguege...
i speak and understand Egyptian Moroccan and Syrian arabic but i dont write and read arabic.
Only English and Italian...😅😅💖
Try the site “ lingualism” they have good books to learn levantine Arabic
يمكنني أن اساعدك في تعلم اللغة العربية أن كنت تريدي ذلك ودون مقابل
@@safaa4495 هو رجل... وأنا رجل أيضا...
@@ILoveMaths07 هدفنا هو تعلم لغة أليس كذلك
اذا كنت تتكلم اللغة الأنجليزية سأستفيد منك ايضا
@@safaa4495طبعا!
قلت ما قلت لأنك استخدمت ياء المخاطبة!
Wow, well done, I follow you from Syria 🇸🇾 your pronunciation is very good, keep learning
اللهجات السورية صعب نفرق بينها أحسها قريبة على بعض ..يمكن اللي تفرق بشكل واضح اللهجة اللي تلفظ حرف القاف من مخرجه الصحيح
هذا اللفظ الصحيح
يعني العلوي لي بيقاقي
مارح نقاقي متل الاقلية الكريهة
صحيح لهجتهم فصحى اكثر من غيرهم فلازمم يقاقي
@@SAM-nb1ly
لهجة فصحى لهيك مطوبزين للروس والمجوس
@@SAM-nb1ly وبناتهم ونسوانهم بالزلط عالشط تمثلا للقيم العربية الاصيلة
ادش طالع كيوت وقت عم تحكي اللهجة السورية ❤️❤️❤️
2:20 نسبة بحمص بيحكو هيك موو كلنا كل منطقة الا لهجة👍😂😂😂😂😂
كتييير حلووو ❤️ وخصوصاً أنو عم تتعلمي اللهجة السورية أحلى لهجة ❤️❤️😍
ع فكرة الهحجة الحمصية مو هيك🙂
تشبه ما جبته صح
احلى شي وقت قالت كوباي
زوي ماشاءالله كثير متعلمة كلامات سورية حتى احيانا وانا عم شوف فيدوهاتك عنجد بحس اذا رحتي على سوريا رح يحسوكي سورية
Astonishing what you're doing there 👍!!
Speaking Syrian Arabic and maybe Egyptian Arabic in addition to standard Arabic!!
在此我想请问下，相比标准阿拉伯语，叙利亚和埃及阿拉伯语之间的相差很大吗？有没有像国语和粤语的相差那么大？
本人为韩国人，在德国土生土长，高中和大学毕业于韩国，在北京读研时专读语言学。目前在中国常住已有20多年之久，老婆是广州本地人，普通话和广东话我都会。
你的德语相当厉害👍在别的视频中看过。我看你确实具有学习语言的天赋👍
你好，我个人感觉埃及方言和叙利亚方言差别不太大，一两个字母发音上有区别，词汇用法上有差别，其他基本还是一样，没有像普通话和粤语差别那么大。你也很厉害，I am always glad to meet polyglot friends ☺️
@@zoe.languages I am Chinese, but I want to Learn Turkish recently. Do you have any good suggestions?
@@9minfilm512 am an Arab and I want to learn the Chinese language, the Turkish language is very easy for Arabs, but I do not know If it is easy for the Chinese🤷🏻♀️💔.
@@9minfilm512 Do you watch Turkish series, because most of the people who learned Turkish through watching series?
@@ASEEL-h5y Thank you. This method is very good. I can try to learn.
حلوين ومهضومين تحياتي الكن 🌹💚❤️
شكون ترديدن برائي والله انك صاروخ وين هل جمال تارك سوريا وطالع على فرنسا 😅😂
ما أحلاكن😍😁
🇸🇾
انا من سويداء وبس بلشتو تحكو ما ذكرت الاه مسلسل الخربه 😂😂😂
طؤيقة حكيك بتجننن استمري 😍😍😭❤️
أين محافظة الحسكة و مدينة قامشلي
انه موجود في سوريا لماذا لم أجدهم
هل يمكنك تجربت اللهجة الجزائرية
كمان اللهجة المغربية
ان شاء الله❤️
@@zoe.languages ♥️♥️
على هذا الحال لازم تتعلم لغة جديدة لأن اللهجة الجزائرية صعبة
@@zoe.languages As an Algerian I assure you that is so difficult because even in some regions we don’t have the same dialect but I would love you to discover it 😘🇩🇿❤️
شو اسمها البنت السورية
عفكرة فكرة الفيديو كتير حلوة 🥺💋
حبييت 🌝🍁
بتشبه ماريتا حلاني
ستمري يوردة اخبارك انت بخير 🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🌹🌹
💛💗
2:09 this is wrong in the homs dialect we would say (mama bedea akool kobi)
Hello Zoe, I want to ask you, do you speak the Moroccan dialect or not, because when I watched one of your videos, you said that you visited Morocco
فيكي تتعلمي شوي عراقي🙂🇮🇶
حبيت والله كتير كيوت 😂😂❤❤❤
شكرا كتير ❤️❤️❤️
@@zoe.languages كتري فيديوهات صرت مشتركة جديدة ❤❤❤❤
وين الحموية 🥺💚
I read today about this Syrian girl's hometown in great book " the road to mecca"
mohamed asaad book? I don't remember him going to deir al zor, it's a great book
كتير انتي كيوت 💞
متابعتك من سوريا من اللاذقية 💞😂🐥
شو كيوت إنت وعم تحكي 😍😍😍صراحة صعبين الكلمات بس برافو إنك واصله لهالمرحلة ❤
دمشق يعني 😘
كتيييير ظريفين 🥰
هنا ما هنتك, هنت هنت حالك 😂😂
Bruh I don’t speak Arabic 혀쳐
你们俩好可爱
جماعة طرطوس شو مقصرين معك؟
لهجة خفيفة ظريفة انضيفة🙂🙂
You know that in Morocco we also say "شكون" but it means "who" it's the first time I know that even though I understand Syrian dialect.
I'm looking forward to learn more
All the best and keep up the great work
It's the same as in the algerian dialect
I think Morocco and Algeria have some similar words
كلمة شكون بالهجة الديرية وتعني ماذا اي يعني تستخدم لسؤال
@@smileforlife968 + tunis
I’m from Deir Ezzor and I noticed a few similarity between our dialect and the Moroccan dialect Idk why 🤣 for example, my friend from Casablanca told me they call the bathroom ( بيت الماء ) the older generations in Deir Ezzor also say ( بيت المي ) 😁
انا من سوريا 🇸🇾
قناتك بتجنن ❤
wow you really so cute girl and I'm a Syrian girl from Aleppo
ما احلاكم 😍😍
والله وحدة الذ من التانيه. خليتوني اضحك من قلبي. لطيفات.
جميل 💙
would be so helpful if sombody would write those in arabic in the comment box (:
متتت ضحك😂 جابتي اللهجة صح
كيوت رح تابعكن
درود بر شما دوست عزیز پیشنهاد میکنم شعر های مولوی و حافظ و سعدی رو که به زبان فارسی شعر میسرودند بخوانید 💙🇮🇷
I like how you enjoy learning the tone and rythm of the language. It makes a huge difference when communicating with people of the language.
Aleppo🇸🇾✌🏻️
Gercekten videolarina bayildim bende arapca biliyorum zevkle izliyorum 😊😊
I’m from Syria , I live in Germany,
في قناة اسمها (روح القرآن ونعيمه)
قناة كتير حلوة تفسير لسورة القرآن الكريم
وشروحات واضحة حبيت شاركها معاكم لئنو قناة تستحق المشاركة 👍
استمري يا مبدعة ❤️ متابعينك من السعودية 🇸🇦.
شكرا كتير 🇸🇦
لك يقبرني السوري
تبدين لطيفة جدا و رائعة عندما تتحدثين اللغة العربية 🥰🥰🥰🥰🥰🇸🇾
سؤال
ليش ما ذكرتي حماه
انتم لطيفات جدا انا احببتكم كثيرا 🙂🥰🥺
ارجوكي يا زوي علمينا لغتك الأم صينية بليز متابعك من العراق🙂🥺
Omi gosh you are the prettiest girls in the world
Too beautiful lady's speaking arabic 🤍💯
Keep going 👊🔥
🥰🥰
Amazing🇵🇸♥️🇨🇳
اللهجة الادلبية 🥺😔😔🥺
Hey Zoe keep going thank you I appreciate you I am Arabic from Syria
اهل حلب ما منقول اشبك الله