You're right and more accurate, it's hard to explain but in the language the word "Konto" is kinda mixed of both and I also did it for the meme Thank you for correcting
the word or term "コント(konto)" actually came from japanglish in japan early 70s tv show "コメジ ko-me-ji" (comedy) and "ショートshoto (short)" and they shortened it in to kon-to コント. and later it became a popular term for "tale" or "skit" in english dub for japanese show because the words short comedy is too long to pronounce for "konto" mouth movement.
my seniors always use pressure or intimidation to boss around their juniors. so i'll say suisei is the senior cz she's radiating those aura wherever she goes
@@andiezacky Glad to hear that....Shirobako is a relaxing,entertaining and knowledgeable anime to watch. Its not mainstream material, however has a story pacing worth looking forward to... Its a good anime... Of course let's include how cute Aoi is, she has a good character pacing
Thank you for the TL Clip! I really love to see that Music Space is getting some too, since we only get summary TLs about it and I believe every session is filled with interesting stuff too. We greatly appreciate it if you do more~! Wishing MSpee would get to have a newly recorded session soon. It would be great to have Aqua back on the program too.
@@minariyerin3431 i think on this case we should see the person behind the character and the character itself as 1 entity. Suisei exist before she joining Cover Corp/INNK/Hololive (when she still an independent vtuber) Aqua on the other hand exist only after she join Hololive.
However in Japan relationships are established as senpai/kohai depending on seniority in a specific workplace. Sometimes, however, the difference in overall work experience can be so great co-workers just omit these terms altogether. This seems to often be the case with Suisei around most Hololive members.
For anyone wondering or confused why they're having this discussion, it's because of the technicalities of the Hololive Generations and the actual date Suisei joined Hololive. Suisei is part of Hololive Generation 0 along with Sora, Miko, Roboco, and AZKi, while Aqua is a part of Hololive Generation 2 along with Shion, Choco, and Subaru. On paper, Suisei should be the Senpai because she's part of Hololive Generation 0, independent vtubers who debuted on their own or with a different agency that Hololive recruited. However, it's not that simple because although she is considered a part of Generation 0, Suisei and AZKi actually joined Hololive after the debut of Generation 2. Aqua debuted on August 8, 2018, while Suisei joined Hololive's main branch on December 1, 2019. More than a year and a half later. But that's not where the technicalities end. Suisei herself debuted independently on March 22, 2018. She then tried applying for Hololive but was rejected. She didn't give up though so she was given a chance to prove herself by Hololive and so she was allowed to join INoNaKa Music, a studio partnered with Hololive. She was then allowed to join the main branch, but because of her background as a previously independent vtuber who debuted along with the other members of Generation 0, she was included in the group along with AZKi who also joined the main branch.
I was confused as well when I got my first job. I was higher in the ranks when I got in and there were colleagues that are at least one rank lower than me but seniority speaking they've joined years before me and some even decadeslong.
This is like college where you automatically becomes junior at 1st year of master course , and you lose your previlage to your junior who become senior at the Bachelor year.🦋
In terms of being Vtuber, Suisei is the senpai, in terms in hololive, Aqua is the senpai. Meaning, Aqua is Suisei's senpai and kouhai and Suisei is Aqua's senpai and kouhai.
My favorite holo girl is Aqua. My friends favorite holo girl is Suisei. We often jokingly fight about who’s best girl. This will be perfect fuel to that fire.
@@kazikek2674 we sat down and agreed to the terms and conditions of the war. He wants to be stabbed by Suisei, I want to be stepped on by Aqua. We have our goal and motivations. Now it’s just up to prove who’s goal is better
Aqua with someone : "Sure i will buy yakisoba bread, want some milk too?". Aqua alone playing apex: "Shut up! cannot you be quiet! Fapyu!, POGU POGU dance, Pro?".
The only one who called suisei senpai is probably 5th gen. Like she said 1st to 3rd gen is complicated af lol and 4th gen are just too close with suisei for them to call her senpai.
Sui-chan videos keep popping in my feed reeeeeeally long time ago and I thought it just some anime and paid no attentions. Until around March last year I saw the video about her parens know she is a vtuber, that when I gave in and start going down a meteor crash site.
to anyone that's curious, fried noodle bread (or Yakisoba Pan) is basically a hotdog bun filled with fried noodles. it's a popular street food in japan
Suisei : "I joined later, but how long did you work as VTuber?" Polka : "really?, if you bring that to argument, then half of Hololive members will call me senpai "
In a normal company system aqua would be the senpai. But then again there are cases where that might not be the case But in the vtuber/artist/seiyuu world your seniorship is normally determined by your debut date. So suisei would be the senpai
Actually unless the senior is being an ass usually the junior will acknowledge the situation. In this case because of various issues NOT open for discussion the issue can be murky. I think it was actually handled quite deftly by both. Aqua may truly b a socially awkward introvert BUT she often also displays social awareness. Still who gives a faq- it was fun & that is why we slowly slowly slowly get ever deeper into this hole.
"Comedy you said, but we're idols?"
"Yes we are"
"There's no way we're doing comedy"
*Starts comedy routine*
Really they are geniuses
Perfectly summarized.
...yes, that's what happened. Specifically, a manzai-style routine, just as requested
Hololive in a nutshell
Nah that's a part of the comedy routine
Schrodinger's vtuber: Both a Kouhai and a Senpai at the same time.
kusa
I think their wave lengths are too small for that to happen
Lowkey wanna see Schrodinger's Vtuber avatar
Schrodinger's Hoshi: _Both a disaster comet and a wishing star at the same time._
@@benebsbiagtan3357 same bro... same
This like the "who's the first Pokemon " question all over again.
Garbordor.
Dr. Oak
bidoof
Definitely the first pokemon was Psyduck (o whatever name it had) because its one of Subaru reincarnations. Checkmate Losers.
I think its sonic
I knew she would pull the "Yes, I joined later, but how long did you work as VTuber?" card
She already did that once, i believe it was with Aqua too lol
Poor Aqua. She may have seniority over most members, but her anxiety keeps her from using that power.
I keep forgetting she's the senpai and not marine. It just seems the other way around personality wise and physically.
@@L.A.M.B_B4 except aqua isn't the senpai. Marine literally gave birth to her a month ago.
@@Oheyson lmao I forgot about that
@@L.A.M.B_B4 Aqua also calls Flare 'Ane-san', which is.. kind of a respectful way to call big sister?
let's also not forget that haachama is from 1st generation and she really doesn't look like a senpai lol
suichan is too humble
Hololive:"We can't do comedy We're idols"
Holo fans:yes.this is comedy.
i love their interaction. thanks for clipping mspace i’ve never seen this before
Actually the "Konto" they said is more suitable to be translated as "skit" instead of just comedy, which is boarder and general termn
You're right and more accurate, it's hard to explain but in the language the word "Konto" is kinda mixed of both and I also did it for the meme
Thank you for correcting
the word or term "コント(konto)" actually came from japanglish in japan early 70s tv show "コメジ ko-me-ji" (comedy) and "ショートshoto (short)" and they shortened it in to kon-to コント. and later it became a popular term for "tale" or "skit" in english dub for japanese show because the words short comedy is too long to pronounce for "konto" mouth movement.
Comedy vs skit my brain hurts
make me very happy seeing mspee being cliped, ty so much
Aqua : We're an idol, so there's no way we're doing comedy
Viewers : are you sure about that?
Aqua: We're an idol, so there's no way we're doing that skit
Also Aqua: **doing that skit anyway**
Comedian is their true nature indeed ...
*Insert The Rock meme*
"We're idols, there's no way we're doing comedy."
*Proceeds to being funny*
0:48 lord that sync lmfao
We're idol, there's no way we're doing comedy
And that was a freaking lie
I thought it was part of the joke
@@Joe-xq3zu yeah i already knew it
my seniors always use pressure or intimidation to boss around their juniors. so i'll say suisei is the senior cz she's radiating those aura wherever she goes
I like your PFP...not many knows Shirobako
Or you probably just used Aoi-chan as PFP *randomly* ?
@@eragon8133 she's my fav. and i wear that kind of expression irl so much 草
@@andiezacky Glad to hear that....Shirobako is a relaxing,entertaining and knowledgeable anime to watch. Its not mainstream material, however has a story pacing worth looking forward to...
Its a good anime...
Of course let's include how cute Aoi is, she has a good character pacing
Are you sure it's just not her murderous aura?
I mean do you even dare fighting against a murdering kouhai
Suisei: I AM THE SENPAI NOW
Thank you for the TL Clip! I really love to see that Music Space is getting some too, since we only get summary TLs about it and I believe every session is filled with interesting stuff too. We greatly appreciate it if you do more~!
Wishing MSpee would get to have a newly recorded session soon. It would be great to have Aqua back on the program too.
Thank you for clipping Music Space !!
Thanks for the translated clips friend
Suisei worked with Vtubers before she became one so shes an industry veteran at the very least
"We are idols, we don't do comedy"
*Proceeds to do comedy*
1:30
Suisei: *_Uno Reverse Card_*
1:33 the glance of Aqua when she said that lmao
@@FrankToasty lol, I didn't notice that www
Work experience doesn't disappear when you get hired by a different company, Suisenpai, no question
I thought it did in Japan as far as position goes then it's seniority in the company.
Aqua been streaming in Niconico "Kumiko Family" even before Hololive though.
@@minariyerin3431 i think on this case we should see the person behind the character and the character itself as 1 entity.
Suisei exist before she joining Cover Corp/INNK/Hololive (when she still an independent vtuber)
Aqua on the other hand exist only after she join Hololive.
However in Japan relationships are established as senpai/kohai depending on seniority in a specific workplace. Sometimes, however, the difference in overall work experience can be so great co-workers just omit these terms altogether. This seems to often be the case with Suisei around most Hololive members.
For anyone wondering or confused why they're having this discussion, it's because of the technicalities of the Hololive Generations and the actual date Suisei joined Hololive. Suisei is part of Hololive Generation 0 along with Sora, Miko, Roboco, and AZKi, while Aqua is a part of Hololive Generation 2 along with Shion, Choco, and Subaru. On paper, Suisei should be the Senpai because she's part of Hololive Generation 0, independent vtubers who debuted on their own or with a different agency that Hololive recruited. However, it's not that simple because although she is considered a part of Generation 0, Suisei and AZKi actually joined Hololive after the debut of Generation 2. Aqua debuted on August 8, 2018, while Suisei joined Hololive's main branch on December 1, 2019. More than a year and a half later. But that's not where the technicalities end. Suisei herself debuted independently on March 22, 2018. She then tried applying for Hololive but was rejected. She didn't give up though so she was given a chance to prove herself by Hololive and so she was allowed to join INoNaKa Music, a studio partnered with Hololive. She was then allowed to join the main branch, but because of her background as a previously independent vtuber who debuted along with the other members of Generation 0, she was included in the group along with AZKi who also joined the main branch.
Did anyone get their yakisoba pan or-?
Thanks for translating ❤️
I think until Aqua beats Suisei in Mariokart again, Suisei remains senpai.
Damn both of their vibes were so different back then…. Who would have guessed that this duo would become such a legendary pairing 5 years later
1:41 Don't know why but I'm addicted to Aqua's voice in this moment
Thanks for the translation! I hope you do more Suisei in the future! Much appreciated!
A cat aqua..... A cat aqua... I thought I didn't in my life a cat aqua..... ❤❤❤❤❤
1:31
*Best demonstration of the "No u"/"Reverse card"*
Senzawa: AMATEURS!
Actually I was confused about that too when I searched up suisei. Just dropped everything tho.
Member to both and I love the awareness they have for each other's personality, hope these two can become good friends. They are exceptional gamers!!
Mail is a mass noun, so it can't be pluralized by itself. The plural is "pieces of mail".
I dont listen i just stare at those ears.. those ears are hypnotic
This is exactly why Suisei never addresses anyone as senpai (including sora), and is never referred to as senpai in generation 4 and before
I was confused as well when I got my first job. I was higher in the ranks when I got in and there were colleagues that are at least one rank lower than me but seniority speaking they've joined years before me and some even decadeslong.
This is like college where you automatically becomes junior at 1st year of master course , and you lose your previlage to your junior who become senior at the Bachelor year.🦋
So, In context of Hololive Aqua is Suisei's senpai. But in context of Vtubers, Suisei are the senpai
"Comedy? But we're idols"
*Delusion 100*
This argument will only end in Mario Kart.
You just know most of the girls would have no qualms asking YAGOO to fetch bread
cute sui-chan and ateshi.
Ancient AquSui hits different after Aqua graduated….. wishing her all the best o7
She's a transfer student so she senpai
Sui-chan really flexing her career like that LMAO
Can't believe Aqua just walked out of there
knowing Suisei's uhhh "tendencies"...
Weird to think I'd been watching Hololive for half a year before Suisei joined... she really does show her level of experience at her job
In terms of being Vtuber, Suisei is the senpai, in terms in hololive, Aqua is the senpai. Meaning, Aqua is Suisei's senpai and kouhai and Suisei is Aqua's senpai and kouhai.
Sora watching this be like: *melon soda*
I wish they sing together
They did in the past stream
Aqua must lie a bit here, or her previous character might be exposed
Happy, laughing Suisei is an enjoyable Suisei. Yes, even when laughing as Suicopath
Their voices sound so similar to me. If i close my eyes i cant tell who is speaking
My favorite holo girl is Aqua. My friends favorite holo girl is Suisei. We often jokingly fight about who’s best girl. This will be perfect fuel to that fire.
See, this is why most hololive fans agreed that Yagoo is best girl. To prevent wars...
@@kazikek2674 we sat down and agreed to the terms and conditions of the war. He wants to be stabbed by Suisei, I want to be stepped on by Aqua. We have our goal and motivations. Now it’s just up to prove who’s goal is better
Aqua is senpai by join hololive, Suisei is senpai by debut
Lmao
True. :)
Suisei and Aqua are a treasure, a wholesome one. c':
I've actually wondered for a while why the others always just called her "Suichan" and now I know haha
Schrodinger's VTuber: Both a Senpai and a Kouhai
Btw I got from the top comment
1:18 lol she said "let's get something straight here."
Aqua with someone : "Sure i will buy yakisoba bread, want some milk too?".
Aqua alone playing apex: "Shut up! cannot you be quiet! Fapyu!, POGU POGU dance, Pro?".
susei made me dab
Schrodinger's vtuber 2.0: senpai-kouhai relationship doesn't exist until you observe them
And so they where both senpais
Questions that science still can't answer
The only one who called suisei senpai is probably 5th gen. Like she said 1st to 3rd gen is complicated af lol and 4th gen are just too close with suisei for them to call her senpai.
"Comedy he said"
"But we're idols"
Sui-chan videos keep popping in my feed reeeeeeally long time ago and I thought it just some anime and paid no attentions.
Until around March last year I saw the video about her parens know she is a vtuber, that when I gave in and start going down a meteor crash site.
I want my onions cooked, not burned. Lmao
1:41
Y'all heard something?
Aqua: "but we're idols"
Yagoo: 👁️👄👁️
Aqua acted like a proper maid if she is a kouhai
Rushing into the night
Aqusui forever...
Comedy ? we re idols, suddenly start a comedy very natural as they breath.. xD
AQUA REALLY SMOOTH LMAOOOO
to anyone that's curious, fried noodle bread (or Yakisoba Pan) is basically a hotdog bun filled with fried noodles. it's a popular street food in japan
The loooooong road that Suisei had to take... Yep, Sui-chan's more of the senpai here.
0:05 ateshi ateshi
Suichan : you may have outsmarted me, but i outsmarted your outsmarting
Of course, outsmarting Baqua is about as tough as beating her in a height contest.
look at how much our introverted onion grew.
It's enough to make a grown man cry
she's fine on stream. Its the IRL where she went private mode xD
Arguing about their senpai kohai relationship
Meanwhile Kiara who is already dead for the third times
For this case I think y'all should buy yakisoba pan for each other
Aqua : why you bully me
Suisei : "I joined later, but how long did you work as VTuber?"
Polka : "really?, if you bring that to argument, then half of Hololive members will call me senpai "
Umm not really.. cuz she's doing another persona which is different..
Suisei another persona is suisei lol
In a normal company system aqua would be the senpai. But then again there are cases where that might not be the case
But in the vtuber/artist/seiyuu world your seniorship is normally determined by your debut date. So suisei would be the senpai
Are "go buy me fried noodle bread" is popular task to bully a junior in japan ?? I always found that some on anime too 🤣
And that why miko called miko-chi or miko-chan also suisei called sui-chan
*_THAT'S IT! THAT'S WHAT IM TALKING ABOUT! THAT COMEDY SKIT!!! WwwwwwwWwW_*
I was today's old to find out that paisen is just senpai but backwards...
Who came first the onion or the comet?
Meanwhile Calli calls everyone senpai lol
Sui Chan!
I'm sorry but Aqua just doesn't give any senpai vibes...
Actually unless the senior is being an ass usually the junior will acknowledge the situation. In this case because of various issues NOT open for discussion the issue can be murky. I think it was actually handled quite deftly by both. Aqua may truly b a socially awkward introvert BUT she often also displays social awareness. Still who gives a faq- it was fun & that is why we slowly slowly slowly get ever deeper into this hole.
Atashi atashi😎 nice attack suisei senpai❤️
gen 0 hits different
There’s no way Aqua could win against the Suicopath XD
I only see comedians.
I rarely see them as Idols.
Atishi atishi
Does anyone have the sauce for the outro pic?